jami-client-qt/translations/lrc_sv.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sv" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>Missat samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="153"/>
        <source>Missed call with %1</source>
        <translation>Missat samtal med %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="547"/>
        <source>me</source>
        <translation>jag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="600"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Inkommande samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="601"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1 ringer dig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="612"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>ringer dig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="184"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Nytt meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
        <source>Trust request</source>
        <translation>Lita på begäran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentConversation</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="98"/>
        <source>Private</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="100"/>
        <source>Private group (restricted invites)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="102"/>
        <source>Private group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="104"/>
        <source>Public group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="285"/>
        <source>An error occurred while fetching this repository</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="287"/>
        <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="289"/>
        <source>An invalid message was detected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="292"/>
        <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicesListPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>Enhetsid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Acceptera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Accept in audio</source>
        <translation>Godkänn ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>Accept in video</source>
        <translation>Acceptera i video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Neka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Avsluta samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation>Inkommande ljudsamtal från {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation>Inkommande videosamtal från {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>Inbjudningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
        <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation>Kunde inte ansluta till Jami appen (jamid). Jami avslutas. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="735"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation>Försöker återansluta till Jami-tjänsten. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="52"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="57"/>
        <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Tack till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>Visa QR-kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Öppna inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>Stäng inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Lägg till konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Lägg till i konferens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
        <source>Add to conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="69"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>Överför samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
        <source>Transfer to</source>
        <translation>Överför till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Inloggning krävs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation>Din session har löpt ut eller tagits bort från denna enhet. Ange ditt lösenord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>JAMS-server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Logga in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Ta bort konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>Pågår...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Autentisering misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation>Samtalsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>Tillåt inkommande samtal från okända kontakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>Konvertera ditt konto till en rendevouz-punkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation>Besvara samtal automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>Aktivera anpassad ringsignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>Välj anpassad ringsignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation>Lägg till en anpassad ringsignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>Välj en ny ringsignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>Certificate File (*.crt)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Chat Settings</source>
        <translation>Chattinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Enable read receipts</source>
        <translation>Visa läskvitto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
        <translation>Skicka och ta emot kvitto som visar ett meddelande har visats </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Röstbrevlåda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>Röstsamtalsnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Säkerhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
        <translation>Kryptera mediaströmmar (SRTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>Godkänn SDES nyckel utbyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
        <source>Allow fallback on RTP</source>
        <translation>Tillåt falla tillbaka på RTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>Kryptera förhandling (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>CA-certifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Användarcertifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Privat nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>Lösenord för privat nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>Verifiera certifikat för inkommande TLS-anslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>Verifiera server TLS-certifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>Begär certifikat för inkommande TLS anslutningar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>TLS protocol method</source>
        <translation>TLS-protokollmetod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>Audio input device selector</source>
        <translation>Val av  Ljudenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
        <source>TLS server name</source>
        <translation>TLS-servernamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
        <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
        <translation>Tidsgräns för förhandling (sekunder)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>Välj en privat nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>Välj ett användarcertifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation>Välj ett CA-certifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
        <source>Key File (*.key)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Anslutningsbarhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>Automatisk registrering upphör. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation>Tid för registrering går ut (sekunder)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Nätverksgränssnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>Använd UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>Använd TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>TURN-adress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>TURN-användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>TURN-lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation>TURN realm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>Använd STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="140"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>STUN-adress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation>Tillåt IP Auto uppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>Publik adress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>Använd anpassad adress och port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="147"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>Aktivera video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation>Videokodekar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation>Ljudkodekar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
        <source>Name Server</source>
        <translation>Namnserver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>SDP sessionsförhandling (ICE-reserv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>Använd endast förhandling om ICE inte stöds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>Audio RTP minimum port </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>Audio RTP maximum port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>Video RTP minimum port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>Video RTP maximum port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>Möjliggör upptäckt av lokal anslutningspunkt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>Anslut till annan DHT node på ditt lokala nätverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
        <source>OpenDHT Configuration</source>
        <translation>OpenDHT-konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Aktivera proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>Proxyadress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>Bootstrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Tillbaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Account Settings</source>
        <translation>Kontoinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Insticksmodul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
        <source>Audio and Video Settings</source>
        <translation>Ljud- och bildinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>Ljud/Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>Välj ljudenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Utdataenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>Välj högtalare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>Ringsignalenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>Välj enhet för utgående ringsignal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="191"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>Ljudhanterare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>Välj kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Upplösning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>Välj videoupplösning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Bilder per sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Välj bilduppdateringsfrekvens (bilder per sekund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>Aktivera hårdvaruacceleration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>Förhandsvisning ej möjlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
        <source>Screen Sharing</source>
        <translation>Skärmdelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Välj videouppdatering (rutor per sekund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="205"/>
        <source>no video</source>
        <translation>ingen video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>Back up account here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <source>Back up account</source>
        <translation>Säkerhetskopiera konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Hide chat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
        <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
        <source>- 32 characters maximum
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Your account will be created and stored locally.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
        <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
        <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
        <source>Back up account to a .gz file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
        <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
        <source>Would you really like to delete this account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
        <source>Application theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
        <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
        <source>The PIN code will be valid for 10 minutes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
        <source>Choose a picture as your avatar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
        <source>Share freely and privately with Jami</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="745"/>
        <source>more emojis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="751"/>
        <source>Reply to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
        <source>In reply to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Svara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
        <source>Edited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>Anslut till samtalet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="758"/>
        <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="759"/>
        <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
        <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
        <source>Choose this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
        <source>Remove current device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
        <source>Host only this call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
        <source>Host this call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
        <source>Make me the default host for future calls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="781"/>
        <source>Mute conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
        <source>Default host (calls)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
        <source>You can add 7 people in the swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
        <source>Tip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
        <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="807"/>
        <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
        <source>Why should I save my account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Hopa över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Find users and conversations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Start swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
        <source>Create swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Show invitations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
        <source>Why should I back-up this account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Slutfört</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>Never show me this again</source>
        <translation>Visa inte detta igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Rekommendera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
        <source>Jami archive files (*.gz)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation>Återställ som kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <source>name</source>
        <translation>namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>identifierare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <source>is recording</source>
        <translation>spelar in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>are recording</source>
        <translation>spelar in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Peer stopped recording</source>
        <translation>Nod stoppar inspelning </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>ringer dig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Tysta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Slå på ljudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation>Pausa samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>Återuppta samtalet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>Mute camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Unmute camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
        <source>Add participant</source>
        <translation>Lägg till deltagare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation>Lägg till deltagare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chatt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Fler alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mosiak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>Participant is still muted on their device</source>
        <translation>Deltagare fortfarande tystade på sina enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>You are still muted on your device</source>
        <translation>Du är fortfarande tystad på din enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation>Du är fortfarande tystad av moderator </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation>Du är tystad av moderator </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Värd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation>Lokal och moderator tystnade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation>Moderator tystad </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation>Inte tystad </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <source>On the side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
        <source>On the top</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Hide self</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Hide spectators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Dela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Starta videosamtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Starta ljudsamtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>Rensa konversation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Confirm action</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Ta bort konversationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>Would you really like to block this conversation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Ta bort kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Blockera kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
        <source>Block swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Conversation details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>Kontaktdetaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Parkera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation>Panel för Sip </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>Överför samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Sluta spela in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Spela in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Exit full screen</source>
        <translation>Lämna helskärmsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>View full screen</source>
        <translation>Visa helskärmsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>Dela skärmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Share window</source>
        <translation>Dela fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation>Avsluta dela skärm eller fil </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Dela skärmområde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Dela fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation>Välj delningsmetod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation>Visa tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
        <source>Advanced information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>Ingen videoenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation>Ta ned handen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>Räck upp handen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Layout settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Share location</source>
        <translation>Dela plats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
        <source>Stop sharing</source>
        <translation>Sluta dela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>One hour</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>%1 minutes left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
        <source>%1 minute left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
        <source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
Other participants&apos; location can still be received.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
        <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Turn off location sharing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Stop location sharing in this conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Location is shared in several conversations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
        <source>Reduce</source>
        <translation>Minska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <source>Extend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <source>Drag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>Placera röstsamtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>Placera  videosamtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation>Visa tillgängliga tillägg </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>Lägg till i konversationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>This is the error from the backend: %0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>The account is disabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>No network connectivity</source>
        <translation>Ingen nätverksanslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>Jump to latest</source>
        <translation>Rulla till slutet av konversationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>{} is typing…</source>
        <translation>{} skriver </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
        <source>{} are typing…</source>
        <translation>{} skriver </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation>Flera personer skriver </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
        <source> and </source>
        <translation>och</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
        <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Obligatorisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation>Jami Account Management Server URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>Enter JAMS credentials</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Anslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>Skapar konto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation>Tillbaka till välkomstsidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>Välj namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>Välj användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Choose a username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <source>Choose an identifier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
        <source>The identifier is not available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>Kryptera kontot med lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>Skapa konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Bekräfta lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Valfri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>Välj namn för din Mötespunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>Välj namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Ogiltigt namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>Ogiltigt användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>Namnet finns redan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>Användarnamnet finns redan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Good to know</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
        <source>Local</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
        <source>SIP account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
        <source>Create SIP account</source>
        <translation>Skapa SIP-konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>Konfigurera ett befintligt SIP-konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Personalize account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Add SIP account</source>
        <translation>Lägg till SIP-konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>Säkerhetskopiering lyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Säkerhetskopiering misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation>Lösenord ändrades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation>Lösenord kunde inte ändras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation>Lösenord lyckades </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation>Lösenord misslyckade </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Byt lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>Ange lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Set a password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>Ändra nuvarande lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation>Visa avancerade inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation>Dölj avancerade inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>Aktivera konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>Advanced account settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>Customize profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
        <source>Encrypt your account with a password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
        <source>Enter a nickname, surname...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>Välj användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>Registrerar namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="419"/>
        <source>Register a username</source>
        <translation>Registrera ett användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Register username</source>
        <translation>Registrera användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation>Länka ny enhet till detta konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>Link another device</source>
        <translation>Koppla en annan enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>Exporterar konto…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Ta bort enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>Är du säker du vill ta bort denna enhet? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
        <source>Linked Devices</source>
        <translation>Länkade enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation>Din PIN är:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation>Fel vid anslutning till nätverket. 
Försök igen senare. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Display banned contacts</source>
        <translation>Visa blockerade kontakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>Banned</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>Hide banned contacts</source>
        <translation>Dölj bannlysta kontakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <source>Banned contacts</source>
        <translation>Bannlysta kontakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Save new device name</source>
        <translation>Spara nytt enhetsid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
        <source>Edit device name</source>
        <translation>Redigera enhetsnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
        <source>Unlink device from account</source>
        <translation>Ta bort länkad enhet från kontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>Enhetsid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>Välj katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Aktivera aviseringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Starta automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>Välj mapp för nedladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Record call</source>
        <translation>Spela in samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <source>Text zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="464"/>
        <source>Change text size (%)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>Användargränssnittets språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
        <source>Vertical view</source>
        <translation>Vertikal vy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
        <source>Horizontal view</source>
        <translation>Vågrät vy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Filöverföring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>Acceptera inkommande filer automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Accept transfer limit</source>
        <translation>Ange gräns för överföring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
        <translation>in MB, 0 = obegränsad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Felaktigt lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Nätverksfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Något gick fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Spara fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="488"/>
        <source>Open location</source>
        <translation>Öppna plats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>Installera betaversion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>Sök efter uppdateringar nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>Slå på/av automatiska uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>toggle automatic updates</source>
        <translation>sök uppdateringar automatiskt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
        <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
        <translation>Det finns en nyare version av Jami. Vill du uppdatera nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation>Ingen nyare version av Jami hittades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation>Ett fel inträffade vid sökning efter ny version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation>SSL-fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation>Nedladdning av Installationsprogram avbruten </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation>Detta kommer avinstallera din nuvarande version och du kan alltid ladda ned den senaste versionen på vår webbplats </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>Nätverk frånkopplat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation>Felsök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation>Öppna logg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation>Få tag i logg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
        <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
        <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>Select a record directory</source>
        <translation>Välj mapp för spara inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="518"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
        <source>Save in</source>
        <translation>Spara i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>Call Recording</source>
        <translation>Samtalsinspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>Spela alltid in samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
        <source>Keyboard Shortcut Table</source>
        <translation>Kortkommando för tangentbord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation>Konversation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="529"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>Öppna kontolistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>Fokus konversationslista </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>Begär lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>Föregående konversation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>Nästa konversation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>Sökfält </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Helskärmsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Rensa historik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation>Mediainställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Allmänna inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Kontoinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation>Inställningar tillägg </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation>Besvara inkommande samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation>Neka samtalsförfrågan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>Öppna hjälp för skapa konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>Open keyboard shortcut table</source>
        <translation>Öppna kortkommandolista till tangentbord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
        <source>Show Stats</source>
        <translation>Visa statistik </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Starta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation>Rapportera bugg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation>kopierat till urklipp!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation>Ta emot loggar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="560"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Öppna fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>Skapar konto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>Import from backup</source>
        <translation>Importera från säkerhetskopia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Import from archive backup</source>
        <translation>Importera från arkiverad säkerhetskopia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
        <source>Select archive file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
        <source>Enter Jami account password</source>
        <translation>Ange lösenordet för ditt Jami-konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
        <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
        <translation>Ange PIN-koden från ett annat konfigurerat Jami-konto. Använd &quot;Koppla en annan enhet&quot;, för att få din PIN-kod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>Koppla enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN-kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
        <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
        <source>Step 1</source>
        <translation>Steg 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Step 2</source>
        <translation>Steg 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
        <source>Step 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
        <source>Step 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
        <source>Go to the Account Settings of a previous device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
        <source>Choose the account to link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>PIN-kod och konto lösenord måste skrivas in på din enhet inom 10 minuter. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
        <source>Delete message</source>
        <translation>Ta bort meddelandet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
        <source>Edit message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>Enter account&apos;s password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Lägg till enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
        <source>Enter the password</source>
        <translation>Ange lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>Ange nuvarande lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Ange lösenord till detta konto för att bekräfta borttagning av denna enhet </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>Ange nytt lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Bekräfta nytt lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Ändra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bekräfta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation>Importera avatar från bildfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
        <source>Stop taking photo</source>
        <translation>Avbryt ta bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
        <source>Clear avatar image</source>
        <translation>Rensa avatarbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Ta ett foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="616"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Avinstallera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation>Välj tillägg att installera </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
        <source>Install plugin</source>
        <translation>Installera insticksmodul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>Avinstallera insticksmodul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
        <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
        <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
        <source>Display or hide preferences</source>
        <translation>Visa eller göm preferenser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
        <source>Add new plugin</source>
        <translation>Lägg till tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation>Go tillbaka till listan med tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Välj en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>Välj bildfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="632"/>
        <source>Display or hide General plugin settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="633"/>
        <source>Display or hide Account plugin settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
        <source>Installed plugins</source>
        <translation>Installerade insticksmoduler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
        <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>Aktivera/Avaktivera insticksmodul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
        <source>Select An Image to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="638"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>Ändra preferenser </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="639"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>På/Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
        <source>Choose Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
        <source>Profile is only shared with contacts</source>
        <translation>Användarprofilen delas endast med dina kontakter. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Spara profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
        <source>Enter your name</source>
        <translation>Ange ditt namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
        <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
        <translation>Ange namn på mötesrummet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
        <source>Creating rendezvous point…</source>
        <translation>Skapa mötesrum </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="648"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="649"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Ange kontolösenord för att bekräfta borttagning av denna enhet </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation>Välj en skärm att dela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
        <source>Select a window to share</source>
        <translation>Välj fönster för att dela </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="657"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation>Alla skärmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="658"/>
        <source>Screens</source>
        <translation>Skärmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Skärmfönster </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>QR-kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
        <source>Account QR</source>
        <translation>Konto-QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
        <source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
        <translation>Detta är ditt Jami-användarnamn.
Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>Koppla enhet till befintligt konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
        <source>Import from another device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
        <source>Import from an archive backup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>Avancerade funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>Visa avancerade funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation>Dölj avancerade funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>Anslut till en JAMS-server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation>Skapa konto från Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
        <source>Configure a SIP account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation>Fel uppstod när kontot skulle skapas. Kontrollera dina data. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>Skapa en mötesplats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
        <source>Create a Jami account</source>
        <translation>Skapa ett Jami-konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
        <source>Join Jami</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>Skapa nytt Jami-konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="684"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>Skapa nytt SIP-konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="685"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>Om Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
        <source>Welcome to</source>
        <translation>Välkommen till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
        <source>I already have an account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
        <source>Use existing Jami account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
        <source>Welcome to Jami</source>
        <translation>Välkommen till Jami!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
        <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
        <source>Here is your Jami identifier, don&apos;t hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>Radera text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="696"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Konversationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="697"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Sökresultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation>Avslå kontakt begäran </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Acceptera kontaktförfrågan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="704"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Sök automatiskt efter uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="707"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="708"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="710"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Uppgradera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="711"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Senare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Blockera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>Ange moderator. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>Moderator inte åsatt. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Lägg på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation>Lokal nod tystad </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
        <source>Conference moderation</source>
        <translation>Konferens moderering </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation>Grundinställda moderatorer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation>Möjliggör lokala moderatorer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation>Gör alla deltagare till moderatorer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Ange grundinställd moderator </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation>Ta bort grundinställd moderator </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
        <source>Is swarm:</source>
        <translation>Svärmar: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="740"/>
        <source>True</source>
        <translation>Sant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="741"/>
        <source>False</source>
        <translation>Falskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="744"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation>Lägg till emoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>Skicka fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="747"/>
        <source>Leave audio message</source>
        <translation>Lämna ljudmeddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="748"/>
        <source>Leave video message</source>
        <translation>Lämna videomeddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Skicka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
        <source>Migrate conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
        <source>Show notifications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
        <source>Minimize on close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="458"/>
        <source>Run at system startup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
        <source>Download directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <source>Typing indicators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
        <source>Show link previews</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
        <source>Create account from backup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
        <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Back up account&quot; in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>Restore account from backup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>Import Jami account from local archive file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation>Skriv till %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="768"/>
        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
        <translation>%1 har skickat begäran om konversation. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="769"/>
        <source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
        <translation>Hej! 
Vill du gå med i konversationen? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
        <source>You have accepted
the conversation request</source>
        <translation>Du har accepterat
konversationsbegäran </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
        <source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
        <translation>Inväntar tills %1
ansluter för att synkronisera konversationen. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
        <source>%1 Members</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
        <source>Member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="777"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="778"/>
        <source>Swarm&apos;s name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
        <source>Add a description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="782"/>
        <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
        <source>Leave conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="786"/>
        <source>Leave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="787"/>
        <source>Type of swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
        <source>You can add %1 more people in the swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
        <source>Create the swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
        <source>Go to conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="795"/>
        <source>Promote to administrator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
        <source>Kick member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="797"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
        <source>Invited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
        <source>Remove member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
        <source>Customize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Avfärda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
        <translation>Din profil delas endast med dina kontakter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>Öppna kontolistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>Fokus konversationslista </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>Begär lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>Föregående konversation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>Nästa konversation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>Sökfält </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Helskärmsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="69"/>
        <source>Increase font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="73"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="77"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>Starta ett röstsamtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>Starta ett videosamtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Rensa historik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="98"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Blockera kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="102"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Ta bort konversationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Acceptera kontaktförfrågan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="110"/>
        <source>Edit last message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="114"/>
        <source>Cancel message edition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation>Mediainställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="127"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Allmänna inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Kontoinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="135"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation>Inställningar tillägg </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="139"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>Öppna hjälp för skapa konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="143"/>
        <source>Open keyboard shortcut table</source>
        <translation>Öppna kortkommandolista till tangentbord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="152"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation>Besvara inkommande samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Avsluta samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="160"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation>Neka samtalsförfrågan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="164"/>
        <source>Mute microphone</source>
        <translation>Stäng av mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="168"/>
        <source>Stop camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="367"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="375"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation>&amp;Visa Jami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="285"/>
        <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="290"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Jag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Parkera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>Talar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation>Inkommande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
        <source>Calling</source>
        <translation>Ringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="351"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Ansluter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>Söker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Slutförd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Tidsgräns uppnådd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
        <source>Peer busy</source>
        <translation>Användare upptagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
        <source>Communication established</source>
        <translation>Kommunikation etablerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="975"/>
        <source>Invitation received</source>
        <translation>Inbjudan mottagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="243"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="973"/>
        <source>Contact added</source>
        <translation>Kontakt tillagt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="245"/>
        <source>%1 was invited to join</source>
        <translation>%1 inbjöds delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="247"/>
        <source>%1 joined</source>
        <translation>%1 har gått med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="249"/>
        <source>%1 left</source>
        <translation>%1 har lämnat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="251"/>
        <source>%1 was kicked</source>
        <translation>%1 slängdes ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="253"/>
        <source>%1 was re-added</source>
        <translation>%1 lades till </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="341"/>
        <source>Swarm created</source>
        <translation>Svärm skapad </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="971"/>
        <source>Outgoing call</source>
        <translation>Utgående samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Inkommande samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="969"/>
        <source>Missed outgoing call</source>
        <translation>Missat utgående samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
        <source>Missed incoming call</source>
        <translation>Missat inkommande samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>Anslut till samtalet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="977"/>
        <source>Invitation accepted</source>
        <translation>Inbjudan accepterad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="365"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="384"/>
        <source>default</source>
        <translation>standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="64"/>
        <source>Null</source>
        <translation>Null</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="65"/>
        <source>Trying</source>
        <translation>Försöker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="66"/>
        <source>Ringing</source>
        <translation>Ringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Being Forwarded</source>
        <translation>Vidarebefordras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="68"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Köat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="69"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Framsteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="70"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="71"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation>Accepterat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Multiple Choices</source>
        <translation>Flera val</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Moved Permanently</source>
        <translation>Permanent flyttad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Moved Temporarily</source>
        <translation>TIllfälligt flyttad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation>Använd proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
        <source>Alternative Service</source>
        <translation>Alternativ tjänst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Bad Request</source>
        <translation>Dålig förfrågan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation>Obehörig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Payment Required</source>
        <translation>Betalning krävs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>Förbjuden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation>Kunde inte hittas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Method Not Allowed</source>
        <translation>Metod är inte tillåten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Not Acceptable</source>
        <translation>Inte acceptabelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>Proxyautentisering krävs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Request Timeout</source>
        <translation>Tidsgräns för begäran överskriden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Gone</source>
        <translation>Borta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Request Entity Too Large</source>
        <translation>Begärd enhet är för stor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
        <source>Request URI Too Long</source>
        <translation>Begäran URI är för lång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
        <source>Unsupported Media Type</source>
        <translation>Mediatyp som inte stöds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Unsupported URI Scheme</source>
        <translation>URL schema stöds ej </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Bad Extension</source>
        <translation>Felaktigt tillägg </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Extension Required</source>
        <translation>Tillägg krävs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Session Timer Too Small</source>
        <translation>Sessionstiden är för kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Interval Too Brief</source>
        <translation>Intervallet är för kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Temporarily Unavailable</source>
        <translation>Tillfälligt otillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Call TSX Does Not Exist</source>
        <translation>TSX samtalet existerar inte </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Loop Detected</source>
        <translation>Loop upptäckt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Too Many Hops</source>
        <translation>För många hopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Address Incomplete</source>
        <translation>Adress inkompatibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Ambiguous</source>
        <translation>Tvetydig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Upptagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Request Terminated</source>
        <translation>Begäran avslutad </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Bad Event</source>
        <translation>Misslyckat försök </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Request Updated</source>
        <translation>Begäran uppdaterad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Request Pending</source>
        <translation>Begäran väntar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Undecipherable</source>
        <translation>Otydlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>Internt serverfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Not Implemented</source>
        <translation>Inte implementerat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
        <source>Bad Gateway</source>
        <translation>Dålig Gateway</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
        <source>Service Unavailable</source>
        <translation>Tjänst ej tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
        <source>Server Timeout</source>
        <translation>Tidsfel server </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
        <source>Version Not Supported</source>
        <translation>Version stöds inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Message Too Large</source>
        <translation>Meddelandet är för stort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Precondition Failure</source>
        <translation>Förutsättningar felaktiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Busy Everywhere</source>
        <translation>Upptagen överallt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Call Refused</source>
        <translation>Samtal vägrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Does Not Exist Anywhere</source>
        <translation>Finns inte någonstans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Not Acceptable Anywhere</source>
        <translation>Inte acceptabelt någonstans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="353"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Acceptera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="345"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>Skickar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="349"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Skickat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="358"/>
        <source>Unable to make contact</source>
        <translation>Ej möjligt få kontakt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="362"/>
        <source>Waiting for contact</source>
        <translation>Inväntar kontakt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="364"/>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation>Inkommande överföring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="366"/>
        <source>Timed out waiting for contact</source>
        <translation>Tidsfel inväntar kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
        <source>Today</source>
        <translation>I dag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="705"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>I går</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Avbruten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="360"/>
        <source>Ongoing</source>
        <translation>Pågående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="694"/>
        <source>just now</source>
        <translation>just nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="347"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="104"/>
        <source>locationServicesError</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="107"/>
        <source>locationServicesClosedError</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
        <source>locationServicesUnknownError</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Samtal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>Svara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Avslå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>Öppna konversation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Acceptera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Neka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="28"/>
        <source>Customize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="31"/>
        <source>What does Jami mean?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>What is the green dot next to my account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="29"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Säkerhetskopiera konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="39"/>
        <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Why should I back up my account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="46"/>
        <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="52"/>
        <source>Can I make a conference call?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="57"/>
        <source>What is a Jami account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="59"/>
        <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="63"/>
        <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="65"/>
        <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="72"/>
        <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="54"/>
        <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="80"/>
        <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="85"/>
        <source>How can I back up my account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
        <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="90"/>
        <source>What happens when I delete my account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="273"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation>%1 Mbit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="273"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="474"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="455"/>
        <source>Searching…</source>
        <translation>Söker...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="989"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>Ogiltigt ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="992"/>
        <source>Username not found</source>
        <translation>Användarnamnet hittades inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="995"/>
        <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
        <translation>Kunde inte hitta...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::api::ContactModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="416"/>
        <source>Bad URI scheme</source>
        <translation>Felaktigt URI-schema</translation>
    </message>
</context>
</TS>