jami-client-qt/translations/lrc_fa.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fa" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="144"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>تماس از دست رفته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="145"/>
        <source>Missed call with %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="525"/>
        <source>me</source>
        <translation>من</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="575"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>تماس ورودی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="576"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1 در حال تماس با شماست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="587"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>در حال تماس با شماست</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
        <source>New message</source>
        <translation>پیام جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
        <source>Trust request</source>
        <translation>درخواست اعتماد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentConversation</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="95"/>
        <source>Private</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="97"/>
        <source>Private group (restricted invites)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="99"/>
        <source>Private group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="101"/>
        <source>Public group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>پذیرش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Accept in audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>Accept in video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>رد کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>End call</source>
        <translation>پایان دادن به تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation>تماس صوتی ورودی از {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation>تماس تصویری ورودی از {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Find a user or search for a conversation</source>
        <translation>یافتن یک کاربر یا جستجو برای یک گفتگو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Start a swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
        <source>Create a swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Search your invitations</source>
        <translation>جستجوی دعوت‌نامه‌های شما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>دعوت ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
        <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="52"/>
        <source>Version</source>
        <translation>نسخه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="57"/>
        <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>حامیان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>نمایش کد QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>باز‌کردن تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>بستن تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>افزودن حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>افزودن به نشست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
        <source>Add to conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="69"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>انتقال این تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>نیاز به احراز هویت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>سرور JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>احراز هویت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>حذف حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>در جریان...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>تأیید هویت شکست خورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
        <source>Password</source>
        <translation>گذرواژه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="80"/>
        <source>Username</source>
        <translation>نام کاربری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>نام مستعار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation>تنظیمات تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>اجازه تماس ورودی به مخاطبان ناشناخته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>حساب خود را به یک نقطه قرار ملاقات تبدیل کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation>پاسخگویی خودکار تماس‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>فعال‌سازی صدای زنگ سفارشی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>انتخاب صدای زنگ سفارشی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation>افزودن یک صدای زنگ سفارشی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>انتخاب صدای زنگ جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Certificate File (*.crt)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>Chat Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Enable read receipts</source>
        <translation>فعال‌سازی رسیدهای خواندن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>پیامگیر صوتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>کد شماره‌گیری پیام صوتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Security</source>
        <translation>امنیت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
        <translation>رمزگذاری جریان‌های مدیا (SRTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>Allow fallback on RTP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>رمزگذاری مذاکره (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>گواهی CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>گواهی کاربر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>کلید خصوصی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>گذرواژه کلید خصوصی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>TLS protocol method</source>
        <translation>پروتکل روش TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>Audio input device selector</source>
        <translation>انتخاب کننده دستگاه ورودی صوتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>TLS server name</source>
        <translation>نام سرور TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
        <translation>مهلت مذاکره (ثانیه)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>انتخاب یک کلید خصوصی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>انتخاب یک گواهی کاربر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
        <source>Key File (*.key)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>اتصال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>ثبت‌نام خودکار پس از انقضا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>رابط شبکه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>استفاده از UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>استفاده از TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>نشانی TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>نام کاربری TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>گذرواژه TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>استفاده از STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>نشانی STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
        <source>Public address</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>استفاده از نشانی و پورت سفارشی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Address</source>
        <translation>نشانی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Port</source>
        <translation>پرت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
        <source>Media</source>
        <translation>رسانه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>فعال سازی ویدیو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation>کدک‌های ویدیویی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation>رمزینه‌های صوتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Name Server</source>
        <translation>سرور نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>مذاکره جلسه SDP (عقبگرد ICE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="165"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>فعال‌سازی کاوش همتای محلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>OpenDHT Configuration</source>
        <translation>پکربندی OpenDHT </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>فعال‌سازی پروکسی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>آدرس پروکسی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>خود‌راه‌انداز(Bootstrap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
        <source>Back</source>
        <translation>بازگشت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
        <source>Account Settings</source>
        <translation>تنظیمات حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
        <source>Account</source>
        <translation>حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
        <source>General</source>
        <translation>عمومی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>افزونه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Audio and Video Settings</source>
        <translation>تنظیمات صدا و ویدیو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>صدا/تصویر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>صدا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>میکروفون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>دستگاه ورودی صوتی را انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>دستگاه خروجی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>دستگاه خروجی صدا را انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>دستگاه صدای زنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>تنظیمات صوتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
        <source>Video</source>
        <translation>ویدیو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>دستگاه ویدیویی را انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Device</source>
        <translation>دستگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>کیفیت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>فریم بر ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>فعال‌سازی شتاب‌دهی سخت‌افزاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>پیش‌نمایش در‌دسترس نیست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Screen Sharing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
        <source>no video</source>
        <translation>ویدیو موجود نیست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
        <source>Backup account here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>Backup your account!</source>
        <translation>پشتیبان‌گیری از حساب شما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>پشتیبان‌گیری حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>پرش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <source>Success</source>
        <translation>موفق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>Never show me this again</source>
        <translation>هرگز این را دوباره به من نشان نده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>توصیه‌شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>Jami archive files (*.gz)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>name</source>
        <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>is recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <source>are recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <source>Peer stopped recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>در حال تماس با شماست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="685"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>بی‌صدا کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>خروج از حالت بی‌صدا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation>توقف تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>ازسرگیری تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
        <source>Mute camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <source>Unmute camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>Add participant</source>
        <translation>افزودن شرکت کننده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
        <source>Details</source>
        <translation>جزییات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>چت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>More options</source>
        <translation>تنظیمات بیشتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Participant is still muted on their device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>You are still muted on your device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>مدیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="518"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>کپی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
        <source>Share</source>
        <translation>اشتراک گذاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>برش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>چسباندن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>شروع تماس ویدیویی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>شروع تماس صوتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>پاک کردن گفتگو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>Confirm action</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>حذف گفتگو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>حذف مخاطب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>مسدودسازی مخاطب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Block swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Conversation details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>نگه‌داشتن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>توقف ضبط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>Exit full screen</source>
        <translation>خروج از حالت تمام صفحه برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>View full screen</source>
        <translation>مشاهده تمام صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>اشتراک گذاری صفحه نمایش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
        <source>Share window</source>
        <translation>پنجره اشتراک گذاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>اشتراک گذاری منطقه صفحه نمایش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>هم‌رسانی فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>No video device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>قابل اجرا نیست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>بالا بردن دست </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>Hide chat view</source>
        <translation>مخفی‌کردن نمای گفتگو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>قرار تماس صوتی بگذار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>قرار تماس ویدیویی بگذار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation>نمایش افزونه‌های موجود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>افزودن به گفتگو‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>Jump to latest</source>
        <translation>پرش به آخرین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>{} is typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>{} are typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source> and </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
        <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
        <source>Required</source>
        <translation>ضروری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Enter JAMS credentials</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>اتصال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation>بازگشت به صفحه خوش‌آمد‌گویی
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Choose a username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Choose an identifier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <source>The identifier is not available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>رمزگذاری حساب با گذرواژه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>ایجاد حساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>تأیید گذرواژه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>اختیاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>You can choose a username to be easily found and reached on Jami.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>یک نام برای نقطه قرار ملاقات خود انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>یک نام انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>نام نامعتبر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>نام کاربری نامعتبر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>نام پیش از این گرفته شده ‌است</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>نام کاربری قبلا گرفته شده است</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
        <source>Are you sure that you want to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
        <source>- 32 characters maximum
- Alphabetical characters (A to Z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special character autorized: dash (-)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
        <source>Good to know</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>Local</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>This account is created locally</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>Choose a username is recommended and it can’t be changed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>Encrypt your account with a password is optional and it can’t be recovered</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
        <source>The picture and the nickname are optional and can be changed in the settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
        <source>SIP account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>پراکسی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <source>Server</source>
        <translation>سرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
        <source>Create SIP account</source>
        <translation>ساخت حساب کاربری SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>پیکربندی یک حساب SIP موجود.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>Personalize account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
        <source>Add SIP account</source>
        <translation>افزودن حساب SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>پشتیبان گیری شکست خورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>تغییر گذرواژه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>تعیین گذرواژه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Set a password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
        <source>Backup account to a .gz file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>فعال سازی حساب کاربری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
        <source>Advanced account settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Customize profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
        <source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all time in the account&apos;s settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>Encrypt your account with a password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
        <source>A Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
        <source>Please note that if you loose your password it cannot be recovered!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
        <source>Enter a nickname, surname...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
        <source>Set username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Register a username</source>
        <translation>ثبت یک نام‌کاربری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Register username</source>
        <translation>ثبت نام کاربری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>هویت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>Link another device</source>
        <translation>پیوند یک دستگاه دیگر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>برون برد حساب کاربری...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>حذف دستگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>اطمینان دارید که می‌خواهید این دستگاه را حذف کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>Linked Devices</source>
        <translation>دستگاه‌های پیوند‌داده‌شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Display banned contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
        <source>Banned</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
        <source>Hide banned contacts</source>
        <translation>مخفی سازی مخاطبان مسدود شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>Banned contacts</source>
        <translation>مخاطبان مسدود شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>Do you really want to delete this account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
        <source>Save new device name</source>
        <translation>ذخیره نام جدید دستگاه </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
        <source>Edit device name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
        <source>Unlink device from account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>شناسه دستگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
        <source>System</source>
        <translation>سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="419"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>فعال سازی نوتیفیکیشن ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
        <source>Enable desktop notifications</source>
        <translation>نمایش اعلان‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>Keep minimized on close</source>
        <translation>در هنگام بستن کمینه نگه دار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>Run application on system startup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation>پوشه دانلودها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
        <source>Record call</source>
        <translation>ضبط تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
        <source>Text zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>Chatview</source>
        <translation>گپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation>فعال‌سازی نشان‌های نوشتاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
        <translation>نمایش پیش‌نمایش‌های پیوند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>چیدمان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>زبان رابط کاربری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <source>Vertical view</source>
        <translation>نمای عمودی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
        <source>Horizontal view</source>
        <translation>نمای افقی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>انتقال فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
        <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
        <translation>اجازه فایل‌های ورودی به مخاطبان ناشناخته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>پذیرش فایل‌های ورودی به صورت خودکار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Accept transfer limit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
        <source>Register</source>
        <translation>ثبت‌نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>گذرواژه ناصحیح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>خطای شبکه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>مشکلی پیش آمد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>ذخیره فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
        <source>Open location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="458"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>به‌روزرسانی‌ها را همین الان بررسی کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
        <source>toggle automatic updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>به‌روزرسانی‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <source>Update</source>
        <translation>بروزرسانی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="464"/>
        <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
        <source>(Experimental) Enable small groups support for Swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
        <source>This feature is in development.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
        <source>Select a record directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>کیفیت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
        <source>Save in</source>
        <translation>ذخیره در</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
        <source>Call Recording</source>
        <translation>ضبط تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>همیشه تماس ها را ضبط کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
        <source>Keyboard Shortcut Table</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>Call</source>
        <translation>برقراری تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>فهرست حساب کاربری را باز کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>تمام صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>پاک‌سازی تاریخچه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>تنظیمات کلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>تنظیمات حساب کاربری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="507"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Open keyboard shortcut table</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
        <source>Show Stats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>پایان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>پاک‌سازی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>بایگانی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>باز کردن فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
        <source>Create your account from a backup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="529"/>
        <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
        <translation>می‌توانید با کلیک روی &quot;پشتیبان‌گیری حساب&quot; در تنظیمات حساب،یک بایگانی تهیه کنید. این کار یک پرونده ‎.gz را در دستگاه شما ایجاد می‌کند.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
        <source>Restore an account from backup</source>
        <translation>بازگردانی یک حساب از پشتیبان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>ایجاد حساب...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>Import from backup</source>
        <translation>وارد کردن از پشتیبان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
        <source>Import from archive backup</source>
        <translation>وارد کردن از پشتیبان بایگانی‌شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
        <source>Import a Jami account from an archive file on this device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
        <source>Select archive file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
        <source>Enter Jami account password</source>
        <translation>گذرواژه حساب جمی را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
        <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
        <translation>پین را از حساب پیکربندی‌شده جمی دیگر وارد کنید. برای به دست آوردن یک پین، از ویژگی «برون‌برد حساب جمی» استفاده کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>پیوند این افزاره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>کد پین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
        <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
        <source>Step 1</source>
        <translation>قدم 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
        <source>Step 2</source>
        <translation>قدم 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
        <source>Step 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Step 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
        <source>Go to the Account Settings of a previous device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
        <source>Choose the account to link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
        <source>Select “Link another device”</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>The PIN code will be available for 10 minutes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
        <source>Close</source>
        <translation>بستن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="560"/>
        <source>Enter account&apos;s password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>اضافه‌کردن دستگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
        <source>Enter the password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>گذرواژه این حساب را برای تایید حذف این دستگاه وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>گذرواژه جدید را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>تایید گذرواژه جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Change</source>
        <translation>تغییر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>تایید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
        <source>Export</source>
        <translation>برون‌ریزی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
        <source>Choose a picture as avatar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
        <source>Stop taking photo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
        <source>Clear avatar image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>عکس  بگیرید!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>فعال‌سازی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
        <source>Install plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
        <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="591"/>
        <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
        <source>Display or hide preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>Add new plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>پرونده‌ای را برگزینید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
        <source>Select</source>
        <translation>گزینش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
        <source>Display or hide General plugin settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
        <source>Display or hide Account plugin settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
        <source>Installed plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
        <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
        <source>Select An Image to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
        <source>Choose Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
        <source>Profile is only shared with contacts</source>
        <translation>نمایه فقط با مخاطبین به اشتراک گذاشته می‌شود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
        <source>Enter your name</source>
        <translation>نام خود را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
        <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
        <source>Creating rendezvous point…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="615"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>نمایه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation>یک صفحه نمایش را برای اشتراک گذاری انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
        <source>Select a window to share</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
        <source>Screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
        <source>Windows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
        <source>QR code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="632"/>
        <source>Account QR</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
        <source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
        <translation>این نام کاربری Jami شما می باشد.
آن را کپی کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>پیوند این دستگاه به یک حساب کاربری موجود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
        <source>Import from another device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="638"/>
        <source>Import from an archive backup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="639"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>ویژگی‌های پیش‌رفته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>اتصال یه سرور JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
        <source>Configure a SIP account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>یک نقطه قرار ملاقات ایجاد کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
        <source>Create a Jami account</source>
        <translation>ایجاد یک حساب جمی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="648"/>
        <source>Join Jami</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="649"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>درباره جمی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
        <source>Welcome to</source>
        <translation>خوش آمدید به</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
        <source>Share, freely and privately with Jami</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
        <source>I already have an account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
        <source>Use existing Jami account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
        <source>Welcome to Jami</source>
        <translation>به جمی خوش آمدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="657"/>
        <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="658"/>
        <source>Here is your Jami identifier, don&apos;t hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>گفتگو‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>نتایج جستجو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>بررسی خودکار وجود بروزرسانی </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>خب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ذخیره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
        <source>Later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
        <source>Block</source>
        <translation>مسدود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>تعیین مدیریت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="684"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>لغو میدیریت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>به حداکثر رساندن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>کمینه کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>به صحبت تلفنی خاتمه دادن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="693"/>
        <source>Conference moderation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="694"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation>فعال‌سازی مدیران محلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="696"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="697"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>افزودن مدیر پیش‌فرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="705"/>
        <source>Is swarm:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
        <source>True</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="707"/>
        <source>False</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="710"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation>شکلک اضافه کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="711"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>ارسال فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
        <source>Leave audio message</source>
        <translation>یک پیام صوتی بگذارید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
        <source>Leave video message</source>
        <translation>یک پیام تصویری بگذارید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
        <source>Send</source>
        <translation>ارسال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>حذف کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <source>Migrating to the Swarm technology will enable syncing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
        <source>Migrate conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Do you really want to remove this conversation?</source>
        <translation>آیا به حذف این گفتگو مطمئن هستید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Do you really want to block this conversation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
        <source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
        <translation>درود،
می‌خواهید به گفت‌وگو بپیوندید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
        <source>You have accepted
the conversation request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
        <source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
        <source>About</source>
        <translation>درباره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
        <source>%1 Members</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
        <source>Member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
        <source>Swarm&apos;s name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
        <source>Add a description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
        <source>Ignore the swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
        <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="734"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="735"/>
        <source>Leave the swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
        <source>Leave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
        <source>Type of swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="740"/>
        <source>You can add 8 people in the swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="741"/>
        <source>You can add %1 more people in the swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
        <source>Create the swarm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
        <source>Go to conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="744"/>
        <source>Promote to administrator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="745"/>
        <source>Kick member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="747"/>
        <source>Invited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="748"/>
        <source>Remove member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
        <source>Customize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
        <source>Tips</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation> رد‌کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
        <source>Add a picture and a nickname to complete your profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
        <source>This profile is only shared with this account’s contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
        <translation>نمایه شما تنها با مخاطبانتان هم‌رسانی می‌شود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="758"/>
        <source>Why should I save my account ?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>فهرست حساب کاربری را باز کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>تمام صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="69"/>
        <source>Increase font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="73"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="77"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>شروع یک تماس صوتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>شروع یک تماس ویدیویی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>پاک‌سازی تاریخچه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="98"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>مسدودسازی مخاطب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="102"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>حذف گفتگو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>تنظیمات کلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>تنظیمات حساب کاربری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="127"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="135"/>
        <source>Open keyboard shortcut table</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="144"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="148"/>
        <source>End call</source>
        <translation>پایان دادن به تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="152"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="364"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="366"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="372"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="468"/>
        <source>Me</source>
        <translation>من</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>نگه داشتن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>در حال صحبت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>خطا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation>تماس ورودی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
        <source>Calling</source>
        <translation>در حال تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>در حال اتصال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>در حال  جستجو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>غیر فعال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="289"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>پایان یافته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>انقضا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
        <source>Peer busy</source>
        <translation>همتا مشغول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
        <source>Communication established</source>
        <translation>ارتباط برقرار شد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="200"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="964"/>
        <source>Invitation received</source>
        <translation>دعوت نامه دریافت شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="224"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="197"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="962"/>
        <source>Contact added</source>
        <translation>مخاطب افزوده شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="226"/>
        <source>%1 was invited to join</source>
        <translation>از %1 دعوت به پیوستن شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="228"/>
        <source>%1 joined</source>
        <translation>%1 ملحق شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="230"/>
        <source>%1 left</source>
        <translation>%1 ترک کرد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="232"/>
        <source>%1 was kicked</source>
        <translation>%1 اخراج شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="234"/>
        <source>%1 was re-added</source>
        <translation>%۱ دوباره افزوده شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="300"/>
        <source>Swarm created</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="960"/>
        <source>Outgoing call</source>
        <translation>تماس خروجی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>تماس ورودی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="958"/>
        <source>Missed outgoing call</source>
        <translation>تماس خروجی بی پاسخ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
        <source>Missed incoming call</source>
        <translation>تماس ورودی بی پاسخ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="202"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="966"/>
        <source>Invitation accepted</source>
        <translation>دعوت پذیرفته شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="348"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="367"/>
        <source>default</source>
        <translation>پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Null</source>
        <translation>خالی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="61"/>
        <source>Trying</source>
        <translation>در حال تلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="62"/>
        <source>Ringing</source>
        <translation>در حال زنگ خوردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="63"/>
        <source>Being Forwarded</source>
        <translation>فرستاده شده است</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="64"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>در صف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="65"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>در جریان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="66"/>
        <source>OK</source>
        <translation>خب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation>پذیرفته‌شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="68"/>
        <source>Multiple Choices</source>
        <translation>چندین انتخاب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="69"/>
        <source>Moved Permanently</source>
        <translation>برای همیشه منتقل شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Moved Temporarily</source>
        <translation>به طور موقت منتقل شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="71"/>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation>استفاده از پروکسی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Alternative Service</source>
        <translation>سرویس جایگزین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Bad Request</source>
        <translation>درخواست بی‌اعتبار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation>غیرمجاز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Payment Required</source>
        <translation>مستلزم پرداخت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>ممنوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation>یافت نشد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Method Not Allowed</source>
        <translation>روش مجاز نمی‌باشد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Not Acceptable</source>
        <translation>قابل‌قبول نیست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>احراز هویت پروکسی مورد نیاز است</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Request Timeout</source>
        <translation>زمان انقضای درخواست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Gone</source>
        <translation>از بین رفته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Request Entity Too Large</source>
        <translation>درخواست بیش‌از‌حد بزرگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Request URI Too Long</source>
        <translation>درخواست URI بیش از حد طولانی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Unsupported Media Type</source>
        <translation>نوع رسانه پشتیبانی‌نشده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Unsupported URI Scheme</source>
        <translation>طرح URI پشتیبانی‌نشده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Bad Extension</source>
        <translation>افزونه بی‌اعتبار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
        <source>Extension Required</source>
        <translation>افزونه مورد‌نیاز است</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
        <source>Session Timer Too Small</source>
        <translation>زمان‌سنج جلسه خیلی کوچک است</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Interval Too Brief</source>
        <translation>بازه زمانی خیلی کوتاه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Temporarily Unavailable</source>
        <translation>به طور موقت در‌دسترس نیست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Call TSX Does Not Exist</source>
        <translation>TSX تماس وجود ندارد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Loop Detected</source>
        <translation>حلقه شناسایی شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Too Many Hops</source>
        <translation>تعداد بیش‌از‌حد پرش (گام)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Address Incomplete</source>
        <translation>آدرس ناقص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Ambiguous</source>
        <translation>مبهم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>مشغول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Request Terminated</source>
        <translation>درخواست خاتمه یافت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Bad Event</source>
        <translation>رویداد بی‌اعتبار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Request Updated</source>
        <translation>درخواست به‌روز شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Request Pending</source>
        <translation>درخواست در‌انتظار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Undecipherable</source>
        <translation>غیرقابل رمز‌گشایی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>خطای داخلی سرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Not Implemented</source>
        <translation>پیاه‌سازی نشده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Bad Gateway</source>
        <translation>دروازه بی‌اعتبار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Service Unavailable</source>
        <translation>سرویس غیر‌قابل‌دسترس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Server Timeout</source>
        <translation>انقضای سرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Version Not Supported</source>
        <translation>این نسخه پشتیبانی نمی‌شود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
        <source>Message Too Large</source>
        <translation>پیام بیش‌از‌حد بزرگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
        <source>Precondition Failure</source>
        <translation>پیش‌شرط ناموفق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
        <source>Busy Everywhere</source>
        <translation>همه‌جا مشغول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
        <source>Call Refused</source>
        <translation>تماس رد شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Does Not Exist Anywhere</source>
        <translation>هیچ‌جایی وجود ندارد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Not Acceptable Anywhere</source>
        <translation>هیچ‎‌جا قابل قبول نیست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="274"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>پذیرش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="266"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>در حال ارسال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="270"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>فرستاده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="279"/>
        <source>Unable to make contact</source>
        <translation>برقراری تماس امکان‌پذیر نیست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="283"/>
        <source>Waiting for contact</source>
        <translation> در انتظار برقراری تماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="285"/>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation>انتقال ورودی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="287"/>
        <source>Timed out waiting for contact</source>
        <translation>زمان انتظار برای تماس به پایان رسید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="553"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="276"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>لغو شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="281"/>
        <source>Ongoing</source>
        <translation>در جریان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="555"/>
        <source>one day ago</source>
        <translation>یک روز پیش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="558"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="560"/>
        <source>one hour ago</source>
        <translation>یک ساعت پیش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="563"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="564"/>
        <source>just now</source>
        <translation>همین الان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="268"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>عدم موفقیت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>تماس‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>مخاطبان</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="218"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>پاسخ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>ردکردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>باز‌کردن گفتگو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="223"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>پذیرش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>رد کردن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="25"/>
        <source>Customize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="27"/>
        <source>What does Jami mean?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="29"/>
        <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word jamii which means community as a noun and together as an adverb.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>What is the green dot next to my account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>A red dot means that your account is disconnected from the network, it turns green when its connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="39"/>
        <source>Why should I backup my account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Jami is distributed and you&apos;re account is only stored on your device. If you loose your password, or your datas you can&apos;t recover it</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="46"/>
        <source>Can I make a conference call?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="47"/>
        <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="50"/>
        <source>Does Jami have group chats?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="51"/>
        <source>In the settings, you can enabled support for groups (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="54"/>
        <source>What is a Jami account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="56"/>
        <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="60"/>
        <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="62"/>
        <source>When you create a new Jami account, you don’t have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="66"/>
        <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="68"/>
        <source>With Jami, your account is stored in a folder on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="76"/>
        <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
        <source>How can I back up my account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="82"/>
        <source>In the account settings, a button is available to backup your account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="85"/>
        <source>What happens when I delete my account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from each device, the account is gone and you cannot get it back.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Can I use my account on multiple device?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your back-up on another device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="273"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation>%1 مگابیت در ثانی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="273"/>
        <source>Default</source>
        <translation>پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="469"/>
        <source>System</source>
        <translation>سیستم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="483"/>
        <source>Searching…</source>
        <translation>در حال جستجو...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>شناسهٔ نامعتبر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
        <source>Username not found</source>
        <translation>نام کاربری پیدا نشد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1026"/>
        <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
        <translation>ناتوانی در جستجو…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::api::ContactModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="444"/>
        <source>Bad URI scheme</source>
        <translation>شمای نشانی بد</translation>
    </message>
</context>
</TS>