diff --git a/translations/jami_client_qt_de.ts b/translations/jami_client_qt_de.ts
index 25f65ea22..0139f84d8 100644
--- a/translations/jami_client_qt_de.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_de.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(gelöschte Nachricht)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3822,7 +3822,7 @@ eine Verbindung herstellt, um die Unterhaltung zu synchronisieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Profil aktualisiert)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_fr.ts b/translations/jami_client_qt_fr.ts
index 21ece46f3..6a811e11e 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fr.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fr.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(message supprimé)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3823,7 +3823,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profile modifié)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_fr_BE.ts b/translations/jami_client_qt_fr_BE.ts
index c0f31ebf2..25e010dac 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fr_BE.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fr_BE.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(message supprimé)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3823,7 +3823,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profile modifié)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_fr_CA.ts b/translations/jami_client_qt_fr_CA.ts
index fed5c6966..630c631bd 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fr_CA.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fr_CA.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(message supprimé)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3823,7 +3823,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profile modifié)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_fr_CH.ts b/translations/jami_client_qt_fr_CH.ts
index 8a503c8a7..08a604d13 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fr_CH.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fr_CH.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(message supprimé)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3823,7 +3823,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profile modifié)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_fr_FR.ts b/translations/jami_client_qt_fr_FR.ts
index 4e97cb378..8742f56dc 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fr_FR.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fr_FR.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(message supprimé)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3823,7 +3823,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profile modifié)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_hu.ts b/translations/jami_client_qt_hu.ts
index d08e0f2c9..3eb9d6c33 100644
--- a/translations/jami_client_qt_hu.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_hu.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(törölt üzenet)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1035,7 +1035,7 @@ A névjegy bármikor módosítható a Fiókbeállításaiból.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="842"/>
         <source>Customize your profile</source>
-        <translation>Saját profil testreszabása</translation>
+        <translation>Saját névjegy testreszabása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
@@ -3820,7 +3820,7 @@ csatlakozzon a beszélgetés összehangolásához.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(névjegy frissítve)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_it.ts b/translations/jami_client_qt_it.ts
index bd1a2ad7c..2e8c0be7f 100644
--- a/translations/jami_client_qt_it.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_it.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(messaggio cancellato)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3822,7 +3822,7 @@ si connetta per sincronizzare la conversazione.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profilo aggiornato)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_it_IT.ts b/translations/jami_client_qt_it_IT.ts
index e3a2ad028..d681ab152 100644
--- a/translations/jami_client_qt_it_IT.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_it_IT.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(messaggio cancellato)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3822,7 +3822,7 @@ si connetta per sincronizzare la conversazione.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profilo aggiornato)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ro.ts b/translations/jami_client_qt_ro.ts
index 4146b9ff6..d526da449 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ro.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ro.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(mesaj șters)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3821,7 +3821,7 @@ să se conecteze pentru a sincroniza conversația.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profil actualizat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts b/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
index 176fecf53..50742f137 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(mesaj șters)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3821,7 +3821,7 @@ să se conecteze pentru a sincroniza conversația.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profil actualizat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts b/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts
index 2d3051c66..861e77bb6 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts
@@ -3822,7 +3822,7 @@ të lidhet, për njëkohësim të bisedës.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(u përditësua profil)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>