CallAdapter Missed call फोन गायब Missed call with %1 %1 के साथ कॉल मिस Incoming call फोन आ रहा है %1 is calling you %1 आपको फ़ोन कर रहा है is calling you आपको बुला रहा है Screenshot स्क्रीनशॉट ConversationListModelBase Deleted media (deleted message) ConversationsAdapter %1 has joined the conversation. %1 has left the conversation. %1 received a new message % 1 को एक नया संदेश प्राप्त हुआ %1 received a new invitation CurrentCall Me मैं CurrentConversation Private निजी Private group (restricted invites) निजी समूह (सीमित आमंत्रण) Private group निजी समूह Public group सार्वजनिक समूह An error occurred while fetching this repository. Unrecognized conversation mode. An invalid message was detected. Insufficient permission to update conversation information. An error occurred while committing a new message. JamiStrings Accept स्वीकार करें End call कॉल समाप्त करें Invitations आमंत्रण Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone. जेमी एक सार्वभौमिक संचार मंच है, जिसका आधार गोपनीयता है, जो सभी के लिए एक मुफ्त वितरित नेटवर्क पर निर्भर करता है। Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process. Swarm तकनीक पर माइग्रेट करने से कई उपकरणों के बीच इस बातचीत को सिंक्रनाइज़ करना संभव होगा और विश्वसनीयता में सुधार होगा। इस प्रक्रिया में विरासत वार्तालाप इतिहास को साफ कर दिया जाएगा। Version वर्श़न/उल्था Jami daemon (jamid) reconnection is in progress. Please wait… Jami has recovered from a crash. Do you want to send a crash report to help fix the issue? Display QR code QR कोड प्रदर्शित करें Open settings खुली सेटिंग्स Close settings बंद सेटिंग्स Add to conference सम्मेलन में जोड़ें Add to conversation बातचीत में जोड़ें Transfer this call इस कॉल को स्थानांतरित करें Transfer to स्थानांतरण Please wait… कृपया प्रतीक्षा करें... Scan QR code QR कोड स्कैन करें Authenticating device Transferring account… Confirm पुष्टि करें Try again फिर से कोशिश करो Import from another account Connect to account Authentication required प्रमाणीकरण की आवश्यकता Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password. इस डिवाइस पर आपका सत्र समाप्त हो गया है या रद्द कर दिया गया है. कृपया अपना पासवर्ड दर्ज करें. JAMS server जेम्स सर्वर Authenticate प्रमाणित करें Delete account खाता मिटाये In progress… प्रगति में... Password पासवर्ड Username उपयोगकर्ता नाम Alias उपनाम Allow incoming calls from unknown contacts अज्ञात संपर्कों से इनकमिंग कॉल की अनुमति दें Convert your account into a rendezvous point अपने खाते को एक मीटिंग बिंदु में परिवर्तित करें Enable custom ringtone कस्टम रिंगटोन सक्षम करें Select custom ringtone कस्टम रिंगटोन चुनें Select a new ringtone एक नया रिंगटोन चुनें Push-to-talk Enable push-to-talk Keyboard shortcut Change keyboard shortcut Change shortcut Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut Assign Voicemail वॉयस मेल Voicemail dial code वॉयसमेल डायल कोड Security सुरक्षा Enable SDES key exchange SDES कुंजी विनिमय सक्षम करें Encrypt negotiation (TLS) एन्क्रिप्टेड वार्ता (TLS) CA certificate सीए प्रमाण पत्र User certificate उपयोगकर्ता प्रमाण पत्र Private key निजी कुंजी Private key password निजी कुंजी पासवर्ड Verify certificates for incoming TLS connections इनकमिंग TLS कनेक्शन के लिए प्रमाणपत्र सत्यापित करें Verify server TLS certificates सर्वर TLS प्रमाणपत्र सत्यापित करें Require certificate for incoming TLS connections आने वाले TLS कनेक्शन के लिए प्रमाण पत्र की आवश्यकता Connectivity कनेक्टिविटी Auto Registration After Expired समाप्ति के बाद ऑटो रजिस्ट्रेशन Registration expiration time (seconds) पंजीकरण की समाप्ति समय (सेकंड) Network interface नेटवर्क इंटरफ़ेस Use UPnP UPnP का प्रयोग करें Use TURN TURN का प्रयोग करें TURN address टर्न पता TURN username यूजरनाम TURN TURN password टर्न पासवर्ड Use STUN STUN का प्रयोग करें STUN address स्टन पता Allow IP Auto Rewrite आईपी ऑटो रीस्क्रिप्ट की अनुमति दें Public address सार्वजनिक संबोधन Use custom address and port कस्टम पता और पोर्ट का उपयोग करें Address पता Port बंदरगाह Media मीडिया Enable video वीडियो सक्षम करें SDP Session Negotiation (ICE Fallback) एसडीपी सत्र वार्ता (ICE Fallback) Only used during negotiation in case ICE is not supported केवल बातचीत के दौरान इस्तेमाल किया जाता है यदि ICE समर्थित नहीं है Audio RTP minimum Port ऑडियो आरटीपी न्यूनतम पोर्ट Audio RTP maximum Port ऑडियो आरटीपी अधिकतम पोर्ट Video RTP minimum Port वीडियो आरटीपी न्यूनतम पोर्ट Video RTP maximum port वीडियो आरटीपी अधिकतम पोर्ट Current DHT port used Enable local peer discovery स्थानीय समकक्ष खोज सक्षम करें Connect to other DHT nodes advertising on your local network. अपने स्थानीय नेटवर्क पर विज्ञापन देने वाले अन्य डीएचटी नोड्स से कनेक्ट करें। Enable proxy प्रॉक्सी सक्षम करें Proxy address प्रॉक्सी पता Proxy list URL Bootstrap बूटस्ट्रैप Using proxy: Proxy disabled Back वापस Account खाता General सामान्य Extensions Audio आॅडियो Devices Microphone माइक्रोफोन Select audio input device ऑडियो इनपुट डिवाइस का चयन करें Output device आउटपुट डिवाइस Select audio output device ऑडियो आउटपुट डिवाइस का चयन करें Ringtone device रिंगटोन डिवाइस Select ringtone output device रिंगटोन आउटपुट डिवाइस का चयन करें Audio manager ऑडियो प्रबंधक Noise reduction Echo suppression Voice activity detection Video वीडियो Select video device वीडियो डिवाइस का चयन करें Device दर्ज करें Resolution संकल्प Select video resolution वीडियो रिज़ॉल्यूशन का चयन करें Frames per second प्रति सेकंड फ्रेम Select video frame rate (frames per second) वीडियो फ्रेम रेट (फ़्रेम प्रति सेकंड) का चयन करें Enable hardware acceleration हार्डवेयर त्वरण सक्षम करें Select screen sharing frame rate (frames per second) स्क्रीन साझा फ़्रेम दर (फ़्रेम प्रति सेकंड) का चयन करें Back up account here बैकअप खाता यहाँ Back up account बैकअप खाता %1 is recording %1 are recording Delete conversation Unavailable उपलब्ध नहीं Turn off sharing साझा करना बंद करें Stop location sharing in this conversation (%1) इस वार्तालाप में स्थान साझा करना बंद करें (%1) Hide chat छिपा चैट You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami. आप एक उपयोगकर्ता नाम चुन सकते हैं ताकि दूसरों को जामी पर आपको आसानी से खोजने और प्राप्त करने में मदद मिल सके। Your account will be created and stored locally. आपका खाता स्थानीय रूप से बनाया और संग्रहीत किया जाएगा। Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later. उपयोगकर्ता नाम चुनना अनुशंसित है, और चयनित उपयोगकर्ता नाम बाद में बदला नहीं जा सकता है। Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later. पासवर्ड के साथ अपना खाता एन्क्रिप्ट करना वैकल्पिक है, और यदि पासवर्ड खो गया है तो इसे बाद में पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता है। TLS TLS UDP यूडीपी Encrypt account एन्क्रिप्टेड खाता Back up account to a .gz file . gz फ़ाइल में बैकअप खाता Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered! कृपया ध्यान दें कि यदि आप अपना पासवर्ड खो देते हैं, तो इसे पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता है! Dark अंधेरा Light प्रकाश Use native window frame (requires restart) Include local video in recording स्थानीय वीडियो को रिकॉर्डिंग में शामिल करें Default settings डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स Delete file from device A new version of the Jami application is available. Do you want to update now? To continue, click Update. The application is up to date. An error occurred while checking for updates. A network error occurred while checking for updates. Enter account password खाता पासवर्ड दर्ज करें This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code. Link new device नई डिवाइस लिंक The account was imported successfully. Enter password पासवर्ड दर्ज करें Enter account password to confirm the removal of this device There are no extensions for the platform to display in the Jami Extension Store. Please try again later. Discard and restart Show less कम दिखाएँ Show preview Continue editing Strikethrough स्ट्राइकथ्रू Unordered list अक्रमिक सूची Ordered list क्रमित सूची Press Shift+Enter to insert a new line Press Enter to insert a new line Select this device Select device Show local video Hide local video Encrypt your account with a password Customize your profile Appearance उपस्थिति Free and private sharing. <a href="https://jami.net/donate/">Donate</a> to expand it. Donate दान करें Not now अभी नहीं Enable donation campaign Enter Shift+Enter Enter or Shift+Enter to insert a new line Remote: %1 View Check spelling while typing Text language Text formatting Installation error An error occurred while installing the extension. Reset preferences Select extension to install Uninstall extension Do you want to reset the preferences for the %1 extension? To continue, click Reset. Do you want to uninstall the %1 extension? To continue, click Uninstall. Go back to extensions list Select file Extension files (*.jpl) Choose extension Select screen to share Select window to share All screens An error occurred while creating the account. Check credentials and try again. Clear text टेक्स्ट साफ़ करें Search results Decline invitation Accept invitation OK ठीक Leave छोड़ो Unblock अवरोधन को अनब्लॉक करें Mute participant Unmute participant An error occurred while reconnecting to the Jami daemon (jamid). The application will now exit. %1 is typing… %1 are typing… %1 and %2 Do you want to create a Jami account without a username? If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to the account. A network error occurred while linking the device. Please try again later. Do you want to delete the account? To continue, click Delete. If the account has not been backed up or added to another device, the account and registered username will be IRREVOCABLY LOST. Web link previews वेब लिंक पूर्वावलोकन Accept transfer limit (MB) Don't send Join with audio Join with video Current host for this group conversation seems unreachable. Do you want to host the call? Select dedicated device for hosting future calls in this group conversation. If not set, the host will be the device starting a call. %1 sent you a conversation invitation. Hello, Do you want to join the conversation? You have accepted the conversation invitation. Waiting for %1 to connect to synchronize the conversation… Group name Contact name Add description Color Conversation type Block member Unblock member If you enjoy using Jami and believe in our mission, do you want to make a donation? Connected Connecting TLS Connecting ICE Connecting कनेक्ट करना Waiting Contact Connection Channels Copy all data Save recordings to रिकॉर्डिंग को सहेजें Save screenshots to स्क्रीनशॉट को सहेजें Share freely and privately with Jami जामी के साथ स्वतंत्र रूप से और निजी रूप से साझा करें Add जोड़ें more emojis अधिक इमोजी Reply to उत्तर In reply to उत्तर में Reply जवाब दे Edit संपादित करें Edited सम्पादित Join call शामिल करें कॉल A call is in progress. Do you want to join the call? एक कॉल चल रही है. क्या आप कॉल में शामिल होना चाहते हैं? Remove current device वर्तमान डिवाइस को हटा दें Host only this call केवल इस कॉल को होस्ट करें Host this call इस कॉल को होस्ट करें Make me the default host for future calls मुझे भविष्य के कॉल के लिए डिफ़ॉल्ट होस्ट बनाओ Mute conversation मूक बातचीत Default host (calls) डिफ़ॉल्ट होस्ट (कॉल) None कोई नहीं Tip टिप Add a profile picture and nickname to complete your profile अपनी प्रोफ़ाइल को पूरा करने के लिए एक प्रोफ़ाइल तस्वीर और उपनाम जोड़ें Call settings कॉल सेटिंग्स Disable secure dialog check for incoming TLS data आने वाले TLS डेटा के लिए सुरक्षित संवाद जांच अक्षम करें Video codecs वीडियो कोडेक Audio codecs ऑडियो कोडेक Name server नाम सर्वर OpenDHT configuration ओपनडीएचटी कॉन्फ़िगरेशन Mirror local video स्थानीय वीडियो दर्पण Why should I back-up this account? मुझे इस खाते का बैकअप क्यों लेना चाहिए? Success सफलता Error त्रुटि All files (*) सभी फाइलें (*) name नाम Identifier पहचानकर्ता Pause call विराम कॉल Resume call पुनः कॉल Details विवरण Chat चैट Contribute योगदान दें Feedback प्रतिपुष्टि (फीड्बैक) Add another account Manage account खाते का संचालन करे Linked devices जुड़े हुए उपकरण Advanced settings उन्नत सेटिंग्स Sound test ध्वनि परीक्षण Screen sharing स्क्रीन साझा करना Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings). More options अधिक विकल्प Mosaic मोज़ेक You are still muted by moderator आप अभी भी मॉडरेटर द्वारा चुप हैं You are muted by a moderator आप एक संयोजक द्वारा चुप हैं Moderator संयोजक Host मेजबान Local and Moderator muted स्थानीय और मॉडरेटर चुप Moderator muted मॉडरेटर चुप्पी Not muted न चुप्पी On the side पक्ष पर On the top शीर्ष पर Hide self खुद को छिपाओ Hide spectators दर्शकों को छिपाएं Copy कॉपी Share बाटें Cut कटौती Paste पेस्ट Start video call वीडियो कॉल शुरू करें Start audio call ऑडियो कॉल प्रारंभ करें Incoming audio call from %1 Incoming video call from %1 To continue the import account operation, scan the following QR code on the source device. Action required. Please confirm account on the source device. If you are unable to scan the QR code, enter the following token on the source device. An error occurred while importing the account. An authentication error occurred while linking the device. Please check credentials and try again. Bring the application to the front for incoming calls Decline incoming calls when already in a call Confirm action कार्रवाई की पुष्टि करें Remove conversation Leave group Are you sure you want to leave this group? Do you want to remove this contact? The existing conversation will be deleted. Do you want to block this contact? Are you sure you want to remove this conversation? The contact will not be removed. Remove contact संपर्क हटाये Block contact ब्लॉक संपर्क Conversation details वार्तालाप विवरण Contact details संपर्क विवरण Transfer call स्थानांतरण कॉल Stop recording रिकॉर्डिंग बंद करें Start recording रिकॉर्डिंग शुरू करें View full screen पूर्ण स्क्रीन देखें Share screen स्क्रीन साझा करें Share window विंडो साझा करें Stop sharing screen or file स्क्रीन या फ़ाइल साझा करना बंद करें Share screen area स्क्रीन क्षेत्र साझा करें Share file फ़ाइल साझा करें Select sharing method साझा करने की विधि चुनें Advanced information उन्नत जानकारी No video device कोई वीडियो डिवाइस नहीं Lower hand निचला हाथ Raise hand हाथ उठाओ Layout settings लेआउट सेटिंग्स Take tile screenshot टाइल स्क्रीनशॉट लें Screenshot saved to %1 % 1 पर सहेजा गया स्क्रीनशॉट File saved to %1 Renderers information प्रस्तुतकर्ता की जानकारी Call information कॉल की जानकारी Peer number समकक्ष संख्या Call id कॉल आईडी Sockets सॉकेट Video codec वीडियो कोडक Hardware acceleration हार्डवेयर त्वरण Video bitrate वीडियो बिटरेट Audio codec ऑडियो कोडक Renderer id रेंडरर आईडी Fps एफपीएस Share location साझा स्थान Stop sharing साझा करना बंद Turn off location sharing स्थान साझाकरण को बंद करें Location is shared in several conversations कई वार्तालापों में स्थान साझा किया जाता है Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations विशिष्ट वार्तालापों में स्थान साझा करने या स्थान को बंद करने में सक्षम होने के लिए पिन मानचित्र Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing स्थान कई वार्तालापों में साझा किया जाता है, स्थान साझा करने को बंद करने के लिए चुनने के लिए क्लिक करें Share location to participants of this conversation (%1) इस वार्तालाप के प्रतिभागियों के लिए स्थान साझा करें (%1) Reduce कम करना Drag खींचें Center केंद्र Unpin पिन को खोलना Pin पिन Position share duration स्थिति शेयर की अवधि Location sharing स्थान साझा करना Unlimited असीमित Add to conversations बातचीत में जोड़ें The account is disabled खाता निष्क्रिय है No network connectivity नेटवर्क संपर्क नही है %1 deleted a message %1 deleted a media Jump to कूदने के लिए Messages संदेश Files फ़ाइलें Search खोज Several people are typing… कई लोग टाइप कर रहे हैं... Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL Jami खाता प्रबंधन सर्वर (JAMS) URL दर्ज करें Jami Account Management Server URL Jami खाता प्रबंधन सर्वर URL Enter JAMS credentials JAMS क्रेडेंशियल दर्ज करें Connect कनेक्ट करें Creating account… खाता बनाना... Choose name नाम चुनें Choose username उपयोगकर्ता नाम चुनें Choose a username एक उपयोगकर्ता नाम चुनें - 32 characters maximum - Special characters allowed: dash (-) Customize your profile (optional) Skip स्किप Skip profile configuration Save profile प्रोफ़ाइल सहेजें Setting a profile picture and display name is optional, and can also be changed later in the settings. Configure existing SIP account Display name Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected with a password. This Jami account exists only on this device. The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account. Backup completed successfully. An error occurred while backing up the account. Password changed successfully. An error occurred while changing the account password. Password set successfully. An error occurred while setting the account password. Encrypt account with password पासवर्ड के साथ खाता एन्क्रिप्ट करें Spell checker Confirm password पासवर्ड की पुष्टि करें Accept with audio Accept with video Decline गिरावट Create new group नया समूह बनाएँ Build ID Application Recovery Only essential data, including the app version, platform information, and a snapshot of the program's state at the time of the crash, will be shared. An error occurred while authenticating the account. Certificate file (*.crt) Audio file (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma) Select private key Select user certificate Select CA certificate Key file (*.key) TURN realm टर्न क्षेत्र No camera available Jami account (*.jac) Mute microphone मूक माइक्रोफोन Unmute microphone Stop camera कैमरा रोकें Start camera Invite member Invite members Participant microphone is still muted. Device microphone is still muted. Do you want to leave this conversation? DTMF input panel View extension An error occurred while sharing the device location. Enable “Location Services” in device settings in order to use this feature. The location of other members can still be received. An error occurred while sharing the device location. Please check your Internet connection and try again. 1m %L1s %L1m %L1m %L2s %L1h %L1h %L2m Show available extensions A backend system error occurred: %0 Return to call कॉल पर वापस लौटें This conversation has ended. Choose a name for your rendezvous point अपनी मीटिंग के लिए एक नाम चुनें Choose a name एक नाम चुनें Invalid name अवैध नाम Invalid username अवैध उपयोगकर्ता नाम Name already taken नाम पहले से ही लिया गया Username already taken पहले से ही लिया गया उपयोगकर्ता नाम Good to know जानकर अच्छा लगा Local स्थानीय Encrypt एन्क्रिप्टेड SIP account एसआईपी खाता Proxy प्रॉक्सी Server सर्वर Personalize account खाता अनुकूलित करें Add SIP account SIP खाता जोड़ें Your profile is only shared with your contacts. You can customize your profile at any time. A chosen username can help to be found more easily on Jami. If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier. Backup account बैकअप खाता List of the devices that are linked to this account: इस खाते से जुड़े उपकरणों की सूचीः This device यह उपकरण Other linked devices अन्य लिंक किए गए उपकरण Change password पासवर्ड बदलें A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected with a password. Enter a nickname, surname… Use this account on other devices This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account. Remove device Do you want to unlink the selected device? To continue, enter account password and click Unlink. Account PIN code is: Unblock contact संपर्क अवरोधित करें Blocked Blocked contacts अवरुद्ध संपर्क Device name: Typing indicator Send and receive typing indicators showing when messages are being typed. Read receipts Send and request delivery and read receipts to be sent when messages are delivered or read. MB, 0 = unlimited Incorrect password. A network error occurred. An unexpected error occurred. An SSL error occurred. Installer download was canceled by user. This will replace the Release version with the Beta version on this device. The latest Release version can always be downloaded from the Jami website. An error occurred while accessing the contents. Content not found. (Experimental) Enable call support for groups This feature will enable the audio and video call buttons in group conversations. Keyboard shortcuts Markdown मार्कडाउन Submit issue Copied to clipboard. View logs Connecting to the new device… On the new device, initiate a new account. Select Add account → Connect from another device. When ready, scan the QR code. Alternatively, enter the authentication code manually. New device connected at the following IP address. Is that you? To continue the export account operation, click Confirm. Select image as profile picture How do you want to set the profile picture? Import profile picture from image file Remove profile picture Image files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG) Auto update Disable all Installed Install Installing स्थापना Install manually Install an extension directly from your device. Available The Jami Extension Store is currently unavailable. Please try again later. Version %1 Last update %1 By %1 Proposed by %1 More information Create Jami account Jami खाता बनाएं Audio message Video message Show more अधिक दिखाएँ Bold बोल्ड Italic इटैलिक Title शीर्षक Heading शीर्ष Link लिंक Code कोड Quote उद्धरण Show formatting Hide formatting %1 replied to you Send a message to %1 in order to add them as a contact Started a call कॉल शुरू किया %L1 members Share your Jami identifier in order to be contacted more easily! अधिक आसानी से संपर्क करने के लिए अपना जामी पहचानकर्ता साझा करें Jami identity जमी पहचान Show fingerprint फिंगरप्रिंट दिखाएं Show registered name पंजीकृत नाम दिखाएँ Enabling your account allows you to be contacted on Jami आपके खाते को सक्षम करने से आपको Jami पर संपर्क करने की अनुमति मिलती है Experimental प्रयोगात्मक Ringtone रिंगटोन Rendezvous point बैठक बिंदु Moderation संयम Theme विषय Text zoom level पाठ ज़ूम स्तर Search text languages Search for available text languages No dictionary found for %1. No dictionary is available. Dictionary manager An error occurred while downloading the %1 dictionary. Show installed dictionaries Only show dictionaries that are currently installed Press enter to switch to this account Display your QR code to allow other users to scan it and add you as a contact Account list Use arrows to switch between available account Select the user interface language Go back to the previous page Advice Box Back button Open the advice popup that contains information about Jami More अधिक Press to %1 Press to toggle %1 (%2) active inactive Minimize application Maximize application Close application Dismiss this tip Tips to help you use Jami more effectively Show more messaging options Open a menu that allows you to send voice and video messages as well as sharing your location Conversation messages list. Use arrow keys to navigate through messages. Data transfer Status Read by Set a password पासवर्ड सेट करें Change current password वर्तमान पासवर्ड बदलें Display advanced settings उन्नत सेटिंग्स प्रदर्शित करें Hide advanced settings उन्नत सेटिंग्स छिपाएँ Enable account खाता सक्षम करें Automatically accept calls Advanced account settings उन्नत खाता सेटिंग्स Customize profile प्रोफ़ाइल अनुकूलित करें Set username उपयोगकर्ता नाम सेट करें Registering name पंजीकरण नाम Identity पहचान Link a new device to this account इस खाते से एक नया डिवाइस लिंक करें Exporting account… निर्यात खाता... Device Id डिवाइस आईडी System सिस्टम Select a folder फ़ोल्डर का चयन करें Enable notifications सूचनाओं को सक्षम करना Launch at startup स्टार्टअप पर लॉन्च Choose download directory डाउनलोड निर्देशिका चुनें Preview requires downloading content from third-party servers. पूर्वावलोकन तृतीय पक्ष सर्वर से सामग्री डाउनलोड करने की आवश्यकता होती है। User interface language उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस भाषा Vertical view लंबवत दृश्य Horizontal view क्षैतिज दृश्य File transfer फ़ाइल स्थानांतरण Automatically accept incoming files स्वचालित रूप से आने वाली फ़ाइलों को स्वीकार करें Register पंजी करें Save file फ़ाइल सहेजें Open location खुला स्थान Install beta version बीटा संस्करण स्थापित करें Check for updates now अद्यतन के लिए अब जाँच करें Enable/Disable automatic updates स्वचालित अद्यतन सक्षम/अक्षम करें Updates अद्यतन Update अद्यतन Network disconnected नेटवर्क से जुड़ा हुआ Troubleshoot समस्या निवारण Open logs खुले लॉग Get logs लॉग प्राप्त करें Quality गुणवत्ता Always record calls हमेशा कॉल रिकॉर्ड करें Conversation बातचीत Call कॉल Settings सेटिंग्स Debug डिबग Clear स्पष्ट Cancel रद्द करें Archive अभिलेखागार Open file फ़ाइल खोलें Generating account… खाता उत्पन्न करना... Import from archive backup संग्रह बैकअप से आयात Select archive file संग्रह फ़ाइल का चयन करें Link device लिंक डिवाइस Import आयात Delete message संदेश हटाएँ *(Deleted Message)* *(हटाया संदेश) * Edit message संदेश संपादित करें Close बंद करे Call recording कॉल रिकॉर्डिंग If the account is encrypted with a password, please fill the following field. यदि खाता पासवर्ड से एन्क्रिप्टेड है, तो कृपया निम्नलिखित फ़ील्ड भरें। Enter the PIN code पिन कोड दर्ज करें Add Device उपकरण जोड़ें Enter current password वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें Enter new password नया पासवर्ड दर्ज करें Confirm new password नया पासवर्ड पुष्टि करें Change परिवर्तन Export निर्यात Take photo तस्वीरें लें Preferences प्राथमिकताएँ Reset रीसेट करें Uninstall अनइंस्टॉल करें Select चुनें The export account operation to the new device is in progress. Please confirm the import on the new device. Enter authentication code New device IP address: %1 Do you want to exit? Exiting will cancel the import account operation. Choose image file छवि फ़ाइल चुनें Load/Unload लोड/डिलाइड Select An Image to %1 % 1 में एक छवि चुनें Edit preference संपादन प्राथमिकता On/Off चालू/बंद Information सूचना Profile प्रोफ़ाइल Enter the account password to confirm the removal of this device इस डिवाइस को हटाने की पुष्टि करने के लिए खाता पासवर्ड दर्ज करें Screens स्क्रीन Windows खिड़कियाँ Screen %1 स्क्रीन %1 QR code क्यूआर कोड Link this device to an existing account इस उपकरण को किसी मौजूदा खाते से लिंक करें Import from another device दूसरे उपकरण से आयात Import from an archive backup एक संग्रह बैकअप से आयात Advanced features उन्नत विशेषताएं Show advanced features उन्नत सुविधाएँ प्रदर्शित करें Hide advanced features उन्नत सुविधाओं को छिपाएं Connect to a JAMS server एक JAMS सर्वर से कनेक्ट करें Create account from Jami Account Management Server (JAMS) Jami Account Management Server (JAMS) से खाता बनाएं Configure a SIP account SIP खाता कॉन्फ़िगर करें Create a rendezvous point एक मीटिंग बिंदु बनाएं Create new Jami account नया Jami खाता बनाएं Create new SIP account नया SIP खाता बनाएं About Jami जामी के बारे में I already have an account मेरे पास पहले से ही एक खाता है Use existing Jami account मौजूदा Jami खाता का उपयोग करें Welcome to Jami जामी में आपका स्वागत है Conversations वार्तालाप Automatically check for updates अद्यतनों के लिए स्वचालित रूप से जांचें Save सहेजें Upgrade उन्नयन Later बाद में Delete हटाएँ Block ब्लॉक Set moderator मॉडरेटर सेट करें Unset moderator मॉडरेटर अनसेट करें Maximize बड़ा करें Minimize न्यूनतम करें Hangup हंगाप Local muted स्थानीय चुप्पी Default moderators डिफ़ॉल्ट मॉडरेटर Enable local moderators स्थानीय मॉडरेटर सक्षम करें Make all participants moderators सभी प्रतिभागियों को मॉडरेटर बनाएं Add default moderator डिफ़ॉल्ट मॉडरेटर जोड़ें Remove default moderator डिफ़ॉल्ट मॉडरेटर को हटाएं Add emoji इमोजी जोड़ें Send file फ़ाइल भेजें Send भेजें Remove हटाएँ Migrate conversation प्रवास वार्तालाप Show notifications सूचनाएँ दिखाएँ Minimize on close निकटता को कम से कम करें Run at system startup सिस्टम स्टार्टअप पर चलाएँ Create account from backup बैकअप से खाता बनाएं Restore account from backup बैकअप से खाता पुनर्स्थापित करें Import Jami account from local archive file. स्थानीय संग्रह फ़ाइल से Jami खाते आयात करें। Write to %1 %1 पर लिखें Member सदस्य Ignore all notifications from this conversation इस बातचीत से सभी सूचनाओं को अनदेखा करें Go to conversation बातचीत में जाओ Administrator प्रशासक Invited आमंत्रित किया गया Remove member सदस्य हटाएँ To: निम्नलिखित के लिएः Customize अनुकूलित करें Dismiss खारिज करे Your profile is only shared with your contacts आपकी प्रोफ़ाइल केवल आपके संपर्कों के साथ साझा की जाती है KeyboardShortcutTable Open account list खुली खाता सूची Focus conversations list फोकस वार्तालाप सूची Requests list अनुरोध सूची Previous conversation पिछली बातचीत Next conversation अगली बातचीत Search bar खोज पट्टी Accept call Full screen पूर्ण स्क्रीन Increase font size फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएँ Decrease font size फ़ॉन्ट आकार को कम करें Reset font size फ़ॉन्ट आकार रीसेट करें Clear history स्पष्ट इतिहास Search messages/files खोज संदेश/फ़ाइल Block contact ब्लॉक संपर्क Accept contact request संपर्क अनुरोध स्वीकार करें Edit last message अंतिम संदेश संपादित करें Cancel message edition संदेश संस्करण रद्द करें Open account creation wizard खाता खोलें End call कॉल समाप्त करें Leave conversation बातचीत छोड़ दें Start audio call ऑडियो कॉल प्रारंभ करें Start video call वीडियो कॉल शुरू करें Decline call Mute microphone मूक माइक्रोफोन Stop camera कैमरा रोकें Take tile screenshot टाइल स्क्रीनशॉट लें Bold बोल्ड Italic इटैलिक Strikethrough स्ट्राइकथ्रू Heading शीर्ष Link लिंक Code कोड Quote उद्धरण Unordered list अक्रमिक सूची Ordered list क्रमित सूची Show/hide formatting Show preview/Continue editing Open account settings Open general settings Open media settings Open extensions settings View keyboard shortcuts MainApplication E&xit ई&क्सिट &Quit & Quit &Show Jami &Show Jami PositionManager %1 is sharing their location Location sharing स्थान साझा करना PresenceIndicator Connected Available QObject Me मैं Hold रखो Talking बात करना ERROR त्रुटि Incoming आने वाला Calling कॉल करना Connecting कनेक्ट करना Searching खोज Inactive निष्क्रिय Finished समाप्त Timeout समय सीमा Peer busy सहकर्मी व्यस्त Communication established स्थापित सूचना Invitation received प्राप्त निमंत्रण Contact added संपर्क जोड़ा गया Private conversation created Group conversation created %1 was invited to join the conversation. You joined the conversation. %1 has joined the conversation. You left the conversation. %1 has left the conversation. %1 was blocked from the conversation. %1 was unblocked from the conversation. %L4d %L3h %L2m %L1s %L3h %L2m %L1s %L2m %L1s %L1s Call declined Unreachable peer Outgoing call आउटगोइंग कॉल Incoming call फोन आ रहा है Missed outgoing call मिस्ड आउटगोइंग कॉल Missed incoming call मिस्ड इनकमिंग कॉल Join call शामिल करें कॉल (Profile updated) Invitation accepted आमंत्रण स्वीकार किया गया default डिफ़ॉल्ट auto System (if available) Built-in Auto (default) Disabled Null शून्य Trying कोशिश कर रहा हूँ Ringing बज रहा है Being Forwarded आगे भेजा जा रहा है Queued पंक्तिबद्ध Progress प्रगति OK ठीक Accepted स्वीकार किया गया Multiple Choices कई विकल्प Moved Permanently स्थायी रूप से स्थानांतरित Moved Temporarily अस्थायी रूप से स्थानांतरित Use Proxy प्रॉक्सी का उपयोग करें Alternative Service वैकल्पिक सेवा Bad Request बुरी मांग Unauthorized अनधिकृत Payment Required भुगतान की आवश्यकता Forbidden निषिद्ध Not Found नहीं मिला Method Not Allowed विधि अनुमत नहीं Not Acceptable स्वीकार्य नहीं Proxy Authentication Required प्रॉक्सी प्रमाणीकरण की आवश्यकता Request Timeout समय सीमा का अनुरोध करें Gone चला गया Request Entity Too Large अनुरोध इकाई बहुत बड़ी Request URI Too Long यूआरआई की बहुत अधिक अवधि की मांग Unsupported Media Type असमर्थित मीडिया प्रकार Unsupported URI Scheme समर्थित नहीं यूआरआई योजना Bad Extension खराब विस्तार Extension Required विस्तार की आवश्यकता Session Timer Too Small सत्र समय बहुत छोटा Interval Too Brief बहुत ही कम अंतराल Temporarily Unavailable अस्थायी रूप से अनुपलब्ध Call TSX Does Not Exist कॉल TSX मौजूद नहीं है Loop Detected लूप का पता लगाया गया Too Many Hops बहुत अधिक कूद Address Incomplete पता अधूरा Ambiguous अस्पष्ट Busy व्यस्त Request Terminated अनुरोध समाप्त Bad Event बुरी घटना Request Updated अनुरोध अद्यतन Request Pending अनुरोध प्रतीक्षा में Undecipherable अपूर्ण Internal Server Error आंतरिक सर्वर त्रुटि Not Implemented लागू नहीं किया गया Bad Gateway खराब प्रवेश द्वार Service Unavailable सेवा उपलब्ध नहीं Server Timeout सर्वर समय Version Not Supported संस्करण समर्थित नहीं Message Too Large बहुत बड़ा संदेश Precondition Failure पूर्व शर्त विफलता Busy Everywhere हर जगह व्यस्त Call Refused कॉल अस्वीकार Does Not Exist Anywhere कहीं भी मौजूद नहीं Not Acceptable Anywhere कहीं भी स्वीकार्य नहीं Just now अभी Today आज Yesterday कल locationServicesError स्थानसेवाएँत्रुटि locationServicesClosedError स्थानसेवाएँबंद त्रुटि locationServicesUnknownError स्थानसेवाएंअज्ञातत्रुटि %1 (you) We would like to thank our contributors, whose efforts over many years have made this software what it is. Developers Media मीडिया Community Management Special thanks to This is a list of people who have made a significant investment of time, with useful results, into Jami. Any such contributors who want to be added to the list should contact us. Unrecognized new device identifier. Please follow the instructions above. An authentication error occurred while linking the device. Please check credentials and try again. A network error occurred while linking the account. Please verify your connection and try again. The operation timed out. Please try again. An error occurred while exporting the account. Please try again. The operation was canceled by the user. An unexpected error occurred while linking the device. Please try again. SmartListModel Calls कॉल Contacts संपर्क SystemTray Accept call Decline call Open conversation खुली बातचीत Accept invitation Decline invitation TipsModel Customize अनुकूलित करें What does Jami mean? जेमी का क्या मतलब है? The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word “jamii”, which means “community” as a noun and “together” as an adverb. What is the green dot next to my account? मेरे खाते के बगल में हरा बिंदु क्या है? Donate दान करें Backup account बैकअप खाता A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it’s connected. Why should I back up my account? मुझे अपना खाता बैकअप क्यों लेना चाहिए? Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier. जेमी वितरित किया जाता है और आपका खाता केवल स्थानीय रूप से आपके डिवाइस पर संग्रहीत होता है। यदि आप अपना पासवर्ड या अपने स्थानीय खाते के डेटा खो देते हैं, तो आप अपने खाते को पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे यदि आपने इसे पहले बैकअप नहीं लिया है। Can I make a conference call? क्या मैं एक सम्मेलन कॉल कर सकता हूँ? In a call, you can click on “Invite members” to add a contact to a call. What is a Jami account? जेमी खाता क्या है? A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key. एक जेमी खाता एक असंबद्ध एन्क्रिप्शन कुंजी है। आपके खाते की पहचान जेमी आईडी द्वारा की जाती है, जो आपकी सार्वजनिक कुंजी का एक फिंगरप्रिंट है। What information do I need to provide to create a Jami account? Jami खाता बनाने के लिए मुझे क्या जानकारी प्रदान करने की आवश्यकता है? When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number. जब आप एक नया Jami खाता बनाते हैं, तो आपको कोई निजी जानकारी जैसे ईमेल, पता या फोन नंबर नहीं देना पड़ता है। Why don’t I have to use a password? With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device. जेमी के साथ, आपका खाता आपके डिवाइस पर एक निर्देशिका में संग्रहीत होता है। पासवर्ड का उपयोग केवल आपके खाते को एन्क्रिप्ट करने के लिए किया जाता है ताकि आपको किसी ऐसे व्यक्ति से बचाया जा सके जो आपके डिवाइस तक भौतिक पहुंच रखता है। Why don’t I have to register a username? Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it. आपका खाता केवल आपके अपने उपकरणों पर संग्रहीत होता है। यदि आप अपना खाता अपने सभी उपकरणों से हटा देते हैं, तो खाता हमेशा के लिए गायब हो जाएगा और आप इसे पुनर्प्राप्त नहीं कर सकते। Can I use my account on multiple devices? क्या मैं अपने खाते का उपयोग कई उपकरणों पर कर सकता हूँ? Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device. हां, आप सेटिंग्स से अपने खाते को लिंक कर सकते हैं, या आप अपने बैकअप को किसी अन्य डिवाइस पर आयात कर सकते हैं। The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username. सबसे स्थायी, सुरक्षित पहचानकर्ता आपकी जेमी आईडी है, लेकिन चूंकि कुछ लोगों के लिए इनका उपयोग करना मुश्किल है, इसलिए आपके पास एक उपयोगकर्ता नाम पंजीकृत करने का विकल्प भी है। How can I back up my account? मैं अपने खाते का बैकअप कैसे ले सकता हूँ? In Account Settings, a button is available to create a backup your account. खाता सेटिंग्स में, आपके खाते का बैकअप बनाने के लिए एक बटन उपलब्ध है। What happens when I delete my account? जब मैं अपना खाता हटा दूँ तो क्या होगा? TroubleshootSettingsPage Enable crash reports Automatically send crash reports UtilsAdapter %1 Mbps %1 एमबीटी/एस Default डिफ़ॉल्ट System सिस्टम lrc::ContactModelPimpl Searching… खोज... Invalid ID अवैध पहचान पत्र Username not found उपयोगकर्ता नाम नहीं मिला Unable to lookup… lrc::api::ContactModel Bad URI scheme खराब यूआरआई योजना