CallAdapter Missed call Чакыруны югалтканнар Missed call with %1 % 1 белән шалтыратуны югалту Incoming call Килүче чакыру %1 is calling you %1 сезгә шалтыратып тора is calling you сезне чакыра Screenshot Скриншот ConversationListModelBase Deleted media (deleted message) ConversationsAdapter %1 has joined the conversation. %1 has left the conversation. %1 received a new message % 1 яңа хәбәр алды %1 received a new invitation CurrentCall Me Мин. CurrentConversation Private Шәхси Private group (restricted invites) Шәхси төркем (кече чакырулар белән) Private group Шәхси төркем Public group Халык төркеме An error occurred while fetching this repository. Unrecognized conversation mode. An invalid message was detected. Insufficient permission to update conversation information. An error occurred while committing a new message. JamiStrings Accept Бу сорауны кабул итегез End call Шалтыратуны тәмамлау Invitations Чакырулар Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone. Jami - җәмгыятьтә киң таралган коммуникация платформасы, аның нигезендә - һәркем өчен бушлай таратылган челтәр. Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process. Swarm технологиясенә күчү бу сөйләшүне берничә җайланма аша синхронлаштыруга һәм ышанычлылыкны яхшыртуга мөмкинлек бирә. Version Версия Jami daemon (jamid) reconnection is in progress. Please wait… Jami has recovered from a crash. Do you want to send a crash report to help fix the issue? Display QR code QR-кодны күрсәтү Open settings Параметрларны ачу Close settings Якындагы җайланмалар Add to conference Конференциягә өстәү Add to conversation Әңгәмәгә өстәмәләр кертү Transfer this call Бу чакыруны күчер Transfer to Трансфер Please wait… Сөйләмнәр. Scan QR code QR-кодны сканерлау Authenticating device Transferring account… Confirm Ышанычлылык Try again Тагын бер тапкыр тырыш. Import from another account Connect to account Authentication required Исәпләү таләп ителә Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password. Сезнең сессиягез тәмамланды яки бу җайланмада кире алынды. JAMS server JAMS серверы Authenticate Ышанычлылык Delete account Хисапны бетерү In progress… Эш бара... Password Пароль Username Исем кулланучы Alias Исемдәшләр Allow incoming calls from unknown contacts Билгесез контактлардан керүче шалтыратуларга рөхсәт итү Convert your account into a rendezvous point Аккаунтыгызны очрашу урыны итеп үзгәртегез Enable custom ringtone Үзгәртелгән кыңгырау тавышын кую Select custom ringtone Үзгәртелгән кыңгырау тавышын сайлагыз Select a new ringtone Яңа кыңгырау тавышын сайлагыз Push-to-talk Enable push-to-talk Keyboard shortcut Change keyboard shortcut Change shortcut Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut Assign Voicemail Тавыш почтасы Voicemail dial code Тавыш почтасы номеры Security Корылык Enable SDES key exchange SDES ачкычларын алмаштыруны мөмкинләштерү Encrypt negotiation (TLS) Шифрлау сөйләшүләре (TLS) CA certificate КА сертификаты User certificate Кулланучы сертификаты Private key Шәхси ачкыч Private key password Шәхси ачкычлы пароль Verify certificates for incoming TLS connections Килүче TLS элемтәләре сертификатын тикшерү Verify server TLS certificates Серверның TLS сертификатын тикшерү Require certificate for incoming TLS connections Килүче TLS тоташулары өчен сертификат таләп ителә Connectivity Бәйләнеш Auto Registration After Expired Автомобильдә теркәлү вакыты тәмамланганнан соң Registration expiration time (seconds) Теркәлү вакыты (секундлар) Network interface Аварияләр Use UPnP UPnP куллан Use TURN ТУРНны куллан TURN address ТУРН адресы TURN username ТУРН кулланучы исеме TURN password ТУРН пароле Use STUN STUN куллан STUN address STUN адресы Allow IP Auto Rewrite IP-ны автомат рәвештә язарга рөхсәт итү Public address Халык алдындагы адрес Use custom address and port Үзгәртелгән адрес һәм портны кулланыгыз Address Адрес Port Порт Media Медиа Enable video Видеоны кую SDP Session Negotiation (ICE Fallback) СДП сессиясе сөйләшүләре (ICE Fallback) Only used during negotiation in case ICE is not supported ICE ярдәм итмәгән очракта гына сөйләшүләр вакытында кулланыла Audio RTP minimum Port Аудио RTP минималь порт Audio RTP maximum Port Аудио RTP максималь порт Video RTP minimum Port Видеоның минималь RTP порт Video RTP maximum port Видеоның иң зур RTP порты Current DHT port used Enable local peer discovery Җирле яшьтәшләрне ачыклау мөмкинлеге Connect to other DHT nodes advertising on your local network. Җирле челтәрдә реклама ясаган башка DHT узелларына тоташыгыз. Enable proxy Проксины кую Proxy address Прокси адресы Proxy list URL Bootstrap Бутстрап Using proxy: Proxy disabled Back Кайт! Account Хисап General Генераль Extensions Audio Аудиоязма Devices Microphone Микрофон Select audio input device Аудио кертү җайланмасын сайлагыз Output device Чыгыш җайланмасы Select audio output device Аудио чыгару җайланмасын сайлагыз Ringtone device Таңлы тавышлар Select ringtone output device Туннар чыгару җайланмасын сайлагыз Audio manager Аудио менеджер Noise reduction Echo suppression Voice activity detection Video Видео Select video device Видео җайланманы сайлагыз Device Кушымта Resolution Катылык Select video resolution Видео төшенчәсен сайлагыз Frames per second Сакынга кадрлар Select video frame rate (frames per second) Видео кадрлар тизлеген сайлагыз (секунда кадрлар) Enable hardware acceleration Хардверны тизләтүне кую Select screen sharing frame rate (frames per second) Экранны уртаклашуның кадрлар тизлеген сайлагыз (секунда кадрлар) Back up account here Бу урындагы хисабын яңартыгыз Back up account Ярдәмче хисабы %1 is recording %1 are recording Delete conversation Unavailable Бу китап юк Turn off sharing Бүләкләүне туктату Stop location sharing in this conversation (%1) Бу сөйләшүдә урынны бүлешүне туктату (%1) Hide chat Саклан! You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami. Башкаларга сезне Jamiда табарга һәм сезгә ирешергә ярдәм итәр өчен, сез кулланучы исемен сайлый аласыз. Your account will be created and stored locally. Сезнең хисабыгыз җирле рәвештә төзеләчәк һәм сакланачак. Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later. Исем сайларга киңәш ителә, ә сайланган исем соңрак үзгәртелә алмый. Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later. Кулланучының хисабын пароль белән шифрлау ирекле, һәм пароль югалган очракта аны соңрак кире кайтарырга ярамый. TLS ТЛС UDP УПД Encrypt account Шифрланган хисап Back up account to a .gz file .gz файлына архивлау Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered! Игътибар итегез: парольсез калган очракта аны кире кайтарырга ярамый! Dark Караңгы Light Яктылык Use native window frame (requires restart) Include local video in recording Җирле видеоны яздыру Default settings Әдеһәти көйләүләр Delete file from device A new version of the Jami application is available. Do you want to update now? To continue, click Update. The application is up to date. An error occurred while checking for updates. A network error occurred while checking for updates. Enter account password Хисап номеры шифрен кертегез This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code. Link new device Яңа җайланманы бәйлә The account was imported successfully. Enter password Пароль кертегез Enter account password to confirm the removal of this device There are no extensions for the platform to display in the Jami Extension Store. Please try again later. Discard and restart Show less Кирәк күрсәтү Show preview Continue editing Strikethrough Сызылган Unordered list Тәртипсез исемлек Ordered list Заказлы исемлек Press Shift+Enter to insert a new line Press Enter to insert a new line Select this device Select device Show local video Hide local video Encrypt your account with a password Customize your profile Appearance Күренеш Free and private sharing. <a href="https://jami.net/donate/">Donate</a> to expand it. Donate Not now Хәзер түгел Enable donation campaign Enter Shift+Enter Enter or Shift+Enter to insert a new line Remote: %1 View Check spelling while typing Text language Text formatting Installation error An error occurred while installing the extension. Reset preferences Select extension to install Uninstall extension Do you want to reset the preferences for the %1 extension? To continue, click Reset. Do you want to uninstall the %1 extension? To continue, click Uninstall. Go back to extensions list Select file Extension files (*.jpl) Choose extension Select screen to share Select window to share All screens An error occurred while creating the account. Check credentials and try again. Clear text Текстны бетерү Search results Decline invitation Accept invitation OK Хуп Leave Кит! Unblock Блокны ачыгыз Mute participant Unmute participant An error occurred while reconnecting to the Jami daemon (jamid). The application will now exit. %1 is typing… %1 are typing… %1 and %2 Do you want to create a Jami account without a username? If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to the account. A network error occurred while linking the device. Please try again later. Do you want to delete the account? To continue, click Delete. If the account has not been backed up or added to another device, the account and registered username will be IRREVOCABLY LOST. Web link previews Accept transfer limit (MB) Don't send Join with audio Join with video Current host for this group conversation seems unreachable. Do you want to host the call? Select dedicated device for hosting future calls in this group conversation. If not set, the host will be the device starting a call. %1 sent you a conversation invitation. Hello, Do you want to join the conversation? You have accepted the conversation invitation. Waiting for %1 to connect to synchronize the conversation… Group name Contact name Add description Color Conversation type Block member Unblock member If you enjoy using Jami and believe in our mission, do you want to make a donation? Connected Connecting TLS Connecting ICE Connecting Бәйләнеш Waiting Contact Connection Channels Copy all data Save recordings to Зыялыларны Save screenshots to Скринофотосүрәтләрне Share freely and privately with Jami Җәми белән иркенләп һәм шәхси рәвештә уртаклашыгыз. Add Өстәргә more emojis күбрәк эмоджилар Reply to Җавап In reply to Бу сорауларга җавап итеп: Reply Җавап Edit Редакция Edited Редакция Join call Кушылу чакыру A call is in progress. Do you want to join the call? Телефон буенча сөйләшү бара. Remove current device Хәзерге җайланманы алып ташлау Host only this call Бу чакыруны гына кабул итегез Host this call Бу чакыруны кабул итегез Make me the default host for future calls Мине киләчәктә телефоннар өчен алдан билгеләнгән хост итеп куй Mute conversation Тыныч сөйләшү Default host (calls) Әдеһәти хост (күрәшелешләр) None Берсе дә юк Tip Өстәмә Add a profile picture and nickname to complete your profile Профиль рәсемен һәм кушаматны кушып, профилегезне тулыландырыгыз Call settings Чакырулар өчен көйләүләр Disable secure dialog check for incoming TLS data Килгән TLS мәгълүматлары өчен куркынычсыз диалогны тикшерүне гамәлдән чыгару Video codecs Видеокодеклар Audio codecs Аудиокодеклар Name server Исем серверы OpenDHT configuration OpenDHT конфигурациясе Mirror local video Җирле видеоны күзәтеп карагыз Why should I back-up this account? Ни өчен мин бу хисапны резервка кертәм? Success Уңыш Error Хата All files (*) Барлык файллар (*) name исем Identifier Идентификатор Pause call Тәртибе Resume call Көйрәне дәвам итү Details Мәгълүматлар Chat Чатта Contribute Өлешен кертү Feedback Фидбэк Add another account Manage account Хисапны идарә итү Linked devices Бәйләнешле җайланмалар Advanced settings Алга таба урнаштырулар Sound test Тавыш сынавы Screen sharing Экранны бүлешү Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings). More options Күпрәк мөмкинлекләр Mosaic Мозаика You are still muted by moderator Сез һаман да модератор тарафыннан тынып каласыз. You are muted by a moderator Сезне модераторлар тыйды. Moderator Модератор Host Кунагы Local and Moderator muted Җирле һәм Модератор тавышсыз Moderator muted Модераторны тынландыралар Not muted Тынычланмаган On the side Янәшәдә On the top Өстәлдә Hide self Үзеңне яшер Hide spectators Тамашачыларны яшерү Copy Кушымта Share Бүләкләү Cut Кыса Paste Паст Start video call Видеокүршетүне башлау Start audio call Аудиокызылышны башлау Incoming audio call from %1 Incoming video call from %1 To continue the import account operation, scan the following QR code on the source device. Action required. Please confirm account on the source device. If you are unable to scan the QR code, enter the following token on the source device. An error occurred while importing the account. An authentication error occurred while linking the device. Please check credentials and try again. Bring the application to the front for incoming calls Decline incoming calls when already in a call Confirm action Эшләүне раслау Remove conversation Leave group Are you sure you want to leave this group? Do you want to remove this contact? The existing conversation will be deleted. Do you want to block this contact? Are you sure you want to remove this conversation? The contact will not be removed. Remove contact Контакты алып ташлау Block contact Блок белән элемтә Conversation details Сөйләшүнең җентеклелекләре Contact details Контакт мәгълүматлары Transfer call Трансфер чакыру Stop recording Язуны туктату Start recording Язуны башлау View full screen Тулы экранда карау Share screen Экранны бүлешү Share window Тәрәзәне бүлешү Stop sharing screen or file Экран яки файлны бүлешүне туктату Share screen area Экран өлкәсен бүлешү Share file Файлны бүлегез Select sharing method Бөлшерү ысулын сайлагыз Advanced information Алга табагы мәгълүмат No video device Видео җайланма юк Lower hand Түбән кул Raise hand Кулыңны күтәр! Layout settings Дизайн кую Take tile screenshot Тилле экраннан фотосурәт алыгыз Screenshot saved to %1 % 1 дан саклана торган экран File saved to %1 Renderers information Исемлек бирүчеләр турында мәгълүмат Call information Чакырулар Peer number Бер-берсе белән беррәттән Call id Зинһар өчен, шалтыратыгыз. Sockets Саклар Video codec Видеокодек Hardware acceleration Планнар белән тизләтү Video bitrate Видео битү тизлеге Audio codec Аудиокодек Renderer id Исемлек бирүченең идентификаторы Fps Фпс Share location Биредә урнашу Stop sharing Бүлешүне туктатыгыз Turn off location sharing Мәйданны бүлешүне туктату Location is shared in several conversations Күп кенә сөйләшүләрдә урынны сөйләшәләр Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations Билгеле сөйләшүләрдә урынны бүлешү яки туктату өчен пин картасы Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing Биредә берничә сөйләшүләр, урынны бүлешүне ничек гамәлдән чыгарырга икәнен сайларга, бүлешү бүленә Share location to participants of this conversation (%1) Бу сөйләшүдә катнашучыларга урынны бүлегез (%1) Reduce Киметегез Drag Алып ташла Center Үзәк Unpin Алып баручы Pin Шырпы Position share duration Позицияләр өлешенең дәвамлылыгы Location sharing Мәйданны бүлешү Unlimited Чикле Add to conversations Әңгәмәләргә өстәмәләр кертү The account is disabled Аккаунт эшләми No network connectivity Авылыбыз юк %1 deleted a message %1 deleted a media Jump to Кач! Messages Хәбәрләр Files Файллар Search Эзләү Several people are typing… Күпләр язуда... Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL Jami хисапны идарә итү серверы (JAMS) URL-сын кертегез Jami Account Management Server URL Jami хисапны идарә итү сервер URL Enter JAMS credentials JAMS идентификацияләрен кертү Connect Бәйләнешкә кертү Creating account… Хисапны булдыру... Choose name Исем сайла Choose username Кулланучы исемен сайла Choose a username Кулланучы исемен сайлагыз - 32 characters maximum - Special characters allowed: dash (-) Customize your profile (optional) Skip Карап чык Skip profile configuration Save profile Профиль саклау Setting a profile picture and display name is optional, and can also be changed later in the settings. Configure existing SIP account Display name Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected with a password. This Jami account exists only on this device. The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account. Backup completed successfully. An error occurred while backing up the account. Password changed successfully. An error occurred while changing the account password. Password set successfully. An error occurred while setting the account password. Encrypt account with password Кулланма белән хисапны шифрлау Spell checker Confirm password Парольне раслау Accept with audio Accept with video Decline Кирешү Create new group Build ID Application Recovery Only essential data, including the app version, platform information, and a snapshot of the program's state at the time of the crash, will be shared. An error occurred while authenticating the account. Certificate file (*.crt) Audio file (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma) Select private key Select user certificate Select CA certificate Key file (*.key) TURN realm ТОРН өлкәсе No camera available Jami account (*.jac) Mute microphone Тыныч микрофон Unmute microphone Stop camera Камераны туктатыгыз Start camera Invite member Invite members Participant microphone is still muted. Device microphone is still muted. Do you want to leave this conversation? DTMF input panel View extension An error occurred while sharing the device location. Enable “Location Services” in device settings in order to use this feature. The location of other members can still be received. An error occurred while sharing the device location. Please check your Internet connection and try again. 1m %L1s %L1m %L1m %L2s %L1h %L1h %L2m Show available extensions A backend system error occurred: %0 Return to call This conversation has ended. Choose a name for your rendezvous point Килешү урыныгызның исемен сайлагыз Choose a name Исем сайлагыз Invalid name Яраксыз исем Invalid username Яраксыз кулланучы исеме Name already taken Инде алынган исем Username already taken Инде алынган кулланучы исеме Good to know Бу яхшы хәбәр. Local Җирле Encrypt Шифрлау SIP account СИП хисабы Proxy Прокси Server Сервер Personalize account Хисапны персонализацияләү Add SIP account SIP хисабын өстәү Your profile is only shared with your contacts. You can customize your profile at any time. A chosen username can help to be found more easily on Jami. If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier. Backup account Яңарту хисабы List of the devices that are linked to this account: Бу хисап белән бәйле булган җайланмалар исемлеге: This device Бу корал Other linked devices Башка бәйләнгән җайланмалар Change password Парольне үзгәртү A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected with a password. Enter a nickname, surname… Use this account on other devices This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account. Remove device Do you want to unlink the selected device? To continue, enter account password and click Unlink. Account PIN code is: Unblock contact Blocked Blocked contacts Тотылган контактлар Device name: Typing indicator Send and receive typing indicators showing when messages are being typed. Read receipts Send and request delivery and read receipts to be sent when messages are delivered or read. MB, 0 = unlimited Incorrect password. A network error occurred. An unexpected error occurred. An SSL error occurred. Installer download was canceled by user. This will replace the Release version with the Beta version on this device. The latest Release version can always be downloaded from the Jami website. An error occurred while accessing the contents. Content not found. (Experimental) Enable call support for groups This feature will enable the audio and video call buttons in group conversations. Keyboard shortcuts Markdown Маркаунда Submit issue Copied to clipboard. View logs Connecting to the new device… On the new device, initiate a new account. Select Add account → Connect from another device. When ready, scan the QR code. Alternatively, enter the authentication code manually. New device connected at the following IP address. Is that you? To continue the export account operation, click Confirm. Select image as profile picture How do you want to set the profile picture? Import profile picture from image file Remove profile picture Image files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG) Auto update Disable all Installed Install Installing Монтажлау Install manually Install an extension directly from your device. Available The Jami Extension Store is currently unavailable. Please try again later. Version %1 Last update %1 By %1 Proposed by %1 More information Create Jami account Jami хисабы булдыру Audio message Video message Show more Күбрәк күрсәтегез Bold Калын Italic Курсив Title Исем Heading Башлам Link Сылтама Code Код Quote Сөйләм Show formatting Hide formatting %1 replied to you Send a message to %1 in order to add them as a contact Started a call %L1 members Share your Jami identifier in order to be contacted more easily! Jami identity Җәминең кемлеге Show fingerprint Бармак эзләрен күрсәтү Show registered name Теркәлгән исем күрсәтегез Enabling your account allows you to be contacted on Jami Аккаунтыгызны эшләтеп, сез Джами белән элемтәгә керә аласыз. Experimental Эксперименталь Ringtone Төймә Rendezvous point Килешү урыны Moderation Тыйнаклык Theme Тема Text zoom level Текстны күчерү дәрәҗәсе Search text languages Search for available text languages No dictionary found for %1. No dictionary is available. Dictionary manager An error occurred while downloading the %1 dictionary. Show installed dictionaries Only show dictionaries that are currently installed Press enter to switch to this account Display your QR code to allow other users to scan it and add you as a contact Account list Use arrows to switch between available account Select the user interface language Go back to the previous page Advice Box Back button Open the advice popup that contains information about Jami More Press to %1 Press to toggle %1 (%2) active inactive Minimize application Maximize application Close application Dismiss this tip Tips to help you use Jami more effectively Show more messaging options Open a menu that allows you to send voice and video messages as well as sharing your location Conversation messages list. Use arrow keys to navigate through messages. Data transfer Status Read by Set a password Парольне билгелә Change current password Хәзерге парольне үзгәртү Display advanced settings Алга таба урнаштыруларны күрсәтү Hide advanced settings Алдангы җайланмаларны яшерү Enable account Аккаунтны булдыру Automatically accept calls Advanced account settings Алга табагы хисапны урнаштыру Customize profile Профильне үзгәртү Set username Кулланучы исемен билгеләү Registering name Теркәлү исеме Identity Идентификация Link a new device to this account Яңа җайланманы бу хисапка тоташтыру Exporting account… Экспорт хисабы... Device Id Кушымта ID System Система Select a folder Файлны сайла Enable notifications Билгеләүләрне булдыру Launch at startup Старт вакытында старт Choose download directory Скачать каталогын сайлагыз Preview requires downloading content from third-party servers. Пресматривать өченче як серверларыннан контентны йөкләүне таләп итә. User interface language Кулланучының интерфейс теле Vertical view Вертикаль күренеш Horizontal view Горизонталь күренеш File transfer Файллар күчерү Automatically accept incoming files Керү файлларын автомат рәвештә кабул итү Register Теркәлү Save file Файлны сакларга Open location Ачык урын Install beta version Бета версиясен урнаштыру Check for updates now Яңалыклар өчен хәзер тикшер Enable/Disable automatic updates Автоматлаштырылган яңартуларны булдыру/хәлсезләндерү Updates Яңалыклар Update Яңалык Network disconnected Алып баручы Troubleshoot Проблемаларны чишү Open logs Ачык журналлар Get logs Табыннар алыгыз. Quality Качество Always record calls Һәрвакыт шалтыратуларны яздырыгыз Conversation Сөйләшү Call Чакырыгыз Settings Калыплар Debug Дебютлар Clear Ачык Cancel Баш тарту Archive Архив Open file Ачык файл Generating account… Хисапны булдыру... Import from archive backup Архивлар резервтан импортлау Select archive file Архив файлын сайла Link device Сылтама төре Import Импорт Delete message Хәбәрне бетерү *(Deleted Message)* *(Язылган хәбәр) * Edit message Хәбәрне үзгәртү Close Якында Call recording Зинһар өчен, шалтыратуны языгыз. If the account is encrypted with a password, please fill the following field. Әгәр дә хисапны пароль белән шифрлаган булсагыз, түбәндәге өлешен тутырыгыз. Enter the PIN code ПИН-кодны кертегез Add Device Кушымтаны кую Enter current password Хәзерге парольне кертегез Enter new password Яңа шифәрне кертү Confirm new password Яңа шифәрне раслау Change Үзгәрешләр Export Экспорт Take photo Фотога төшерегез Preferences Камиллекләр Reset Кайта кую Uninstall Кушымтаны урнаштыру Select Сайлау The export account operation to the new device is in progress. Please confirm the import on the new device. Enter authentication code New device IP address: %1 Do you want to exit? Exiting will cancel the import account operation. Choose image file Рәсем файлын сайла Load/Unload Ашыгыч Select An Image to %1 % 1 рәсемен сайла Edit preference Өстәлне үзгәртү On/Off Алып баручы / Алып баручы Information Мәгълүмат Profile Профиль Enter the account password to confirm the removal of this device Бу җайланманы алып ташлауны раслау өчен хисапны парольгә кертегез Screens Экраннар Windows Тәрәзә Screen %1 % 1 экран QR code QR-код Link this device to an existing account Әлеге җайланманы гамәлдәге хисапка тоташтыру Import from another device Башка җайланмадан импорт Import from an archive backup Архив резервтан импортлау Advanced features Алга табагы үзенчәлекләр Show advanced features Алга табагы үзенчәлекләрне күрсәтү Hide advanced features Алдарак функцияләрне яшерү Connect to a JAMS server JAMS серверына тоташтыру Create account from Jami Account Management Server (JAMS) Jami Account Management Server (JAMS) аша хисапны булдыру Configure a SIP account SIP хисабын көйләү Create a rendezvous point Берәр очрашу урыны булдырыгыз Create new Jami account Яңа Jami хисабы булдыру Create new SIP account Яңа SIP хисабы булдыру About Jami Җәми турында I already have an account Минем инде хисабым бар. Use existing Jami account Jami хисабы белән файдалану Welcome to Jami Җәмигә рәхим итегез. Conversations Сөйләшүләр Automatically check for updates Яңалыклар өчен автомат рәвештә тикшерү Save Каплагыз Upgrade Яңарту Later Соңрак Delete Ачу Block Блок Set moderator Модераторны билгелә Unset moderator Модераторны урнаштырмау Maximize Максимумлырак Minimize Бу эшне киметмәгез Hangup Төшкә кач Local muted Җирле тавышсыз Default moderators Дефолт режиссерлары Enable local moderators Җирле модераторларны кую Make all participants moderators Барлык катнашучыларны модераторлар итеп куегыз Add default moderator Әдеһәти модераторны кую Remove default moderator Дефолт модераторны алып салыгыз Add emoji Эмоджи өстәргә Send file Файлларны җибәрү Send Җибәр Remove Ачтыр Migrate conversation Мәкаләгә күчеп барыгыз Show notifications Билгеләүләрне күрсәтү Minimize on close Якын вакытта минималь Run at system startup Система стартланган вакытта эшләгез Create account from backup Язгы резервтан хисапны булдыру Restore account from backup Язгы язмадан аккаунтны торгызу Import Jami account from local archive file. Җәми хисабын җирле архив файлыннан импортлау. Write to %1 % 1 адресына языгыз Member Укучы Ignore all notifications from this conversation Бу сөйләшүдән алынган барлык хәбәрләрне санга сукма. Go to conversation Сөйләшүләргә керегез Administrator Администратор Invited Чакырылганнар Remove member Алып баручыны алып ташлау To: Бу: Customize Үзгәрешләр Dismiss Китү Your profile is only shared with your contacts Профильгез сезнең контактларыгыз белән генә уртаклаша KeyboardShortcutTable Open account list Ачык хисаплар исемлеге Focus conversations list Тәрҗемәләр исемлеге Requests list Сораулар исемлеге Previous conversation Элекке сөйләшү Next conversation Киләсе сөйләшү Search bar Эзләү панеле Accept call Full screen Тулы экран Increase font size Шрифт күләмен арттыру Decrease font size Шрифт күләмен киметү Reset font size Шрифт күләмен үзгәртү Clear history Тарих ачык Search messages/files Эзләү хәбәрләре/файллар Block contact Блок белән элемтә Accept contact request Контактны кабул итегез Edit last message Соңгы хәбәрне үзгәртү Cancel message edition Хәбәрнең редакциясен гамәлдән чыгару Open account creation wizard Ачык хисаплар булдыру буенча кушымта End call Шалтыратуны тәмамлау Leave conversation Сөйләшүне калдырыгыз Start audio call Аудиокызылышны башлау Start video call Видеокүршетүне башлау Decline call Mute microphone Тыныч микрофон Stop camera Камераны туктатыгыз Take tile screenshot Тилле экраннан фотосурәт алыгыз Bold Калын Italic Курсив Strikethrough Сызылган Heading Башлам Link Сылтама Code Код Quote Сөйләм Unordered list Тәртипсез исемлек Ordered list Заказлы исемлек Show/hide formatting Show preview/Continue editing Open account settings Open general settings Open media settings Open extensions settings View keyboard shortcuts MainApplication E&xit Э&ксит &Quit & Quit &Show Jami &Show Jami PositionManager %1 is sharing their location Location sharing Мәйданны бүлешү PresenceIndicator Connected Available QObject Me Мин. Hold Торыгыз Talking Сөйләшү ERROR ГАЙБӘР Incoming Килүче Calling Чакыру Connecting Бәйләнеш Searching Эзләү Inactive Эшләми Finished Бүтән әзерләнгән Timeout Вакытлы вакыт Peer busy Дуслар белән эш Communication established Мәгълүматлаштыру Invitation received Чакыру кабул ителгән Contact added Контактлар өстәлгән Private conversation created Group conversation created %1 was invited to join the conversation. You joined the conversation. %1 has joined the conversation. You left the conversation. %1 has left the conversation. %1 was blocked from the conversation. %1 was unblocked from the conversation. %L4d %L3h %L2m %L1s %L3h %L2m %L1s %L2m %L1s %L1s Call declined Unreachable peer Outgoing call Чыгышлы чакыру Incoming call Килүче чакыру Missed outgoing call Чыгышны югалткан чакыру Missed incoming call Килгән чакыруны югалту Join call Кушылу чакыру (Profile updated) Invitation accepted Чакыру кабул ителде default Килешенгәнчә auto System (if available) Built-in Auto (default) Disabled Null Бетмә Trying Сынау Ringing Җырлый Being Forwarded Башкаларга җибәрелә Queued Чираттагылар Progress Алга китеш OK Хуп Accepted Кабул ителгән Multiple Choices Күп сайлаулар Moved Permanently Турыдан-туры хәрәкәтләнә Moved Temporarily Вакытлыча күчеп китү Use Proxy Прокси куллан Alternative Service Башка хезмәт Bad Request Яман үтенеч Unauthorized Рөхсәтсез Payment Required Түләү таләп ителә Forbidden Тыелган Not Found Табылмаган Method Not Allowed Метод рөхсәт ителми Not Acceptable Бу килешү кабул ителми Proxy Authentication Required Проксины раслау таләп ителә Request Timeout Вакытны вакытлыча үткәрергә сорагыз Gone Киттеләр Request Entity Too Large Кирәкле объект бик зур Request URI Too Long Өстәмә вакыт таләп итү Unsupported Media Type Ярдәмләнмәгән медиа төре Unsupported URI Scheme Ярдәмләнмәгән URI схемасы Bad Extension Яман киңлек Extension Required Аны озайту кирәк Session Timer Too Small Утырышлар вакыты бик аз Interval Too Brief Вакыт бик кыска Temporarily Unavailable Вакытлыча юк Call TSX Does Not Exist ТССС чакыруы юк Loop Detected Тәртипләр билгеләнгән Too Many Hops Күп кенә сабыу Address Incomplete Адрес тулы булмаган Ambiguous Ике төрле Busy Эш күп Request Terminated Кирәкле сорауны бетерү Bad Event Явыз вакыйга Request Updated Сораулар яңартылды Request Pending Кирәкле сорау Undecipherable Бу сүзләр аңлашылмый. Internal Server Error Эчке сервер хатасы Not Implemented Башкармаган Bad Gateway Яман капка Service Unavailable Хезмәт күрсәтү мөмкинлеге юк Server Timeout Серверның вакытлы вакыты Version Not Supported Версияне кулланмыйлар Message Too Large Хаклык бик зур Precondition Failure Беренче шартлар үтәлмәгән Busy Everywhere Һәр җирдә эш күп Call Refused Чакырудан баш тарту Does Not Exist Anywhere Беркайда да юк Not Acceptable Anywhere Беркайда да кабул ителми Just now Әле генә Today Бүген Yesterday Кичә locationServicesError урыннамәСервислар Хата locationServicesClosedError урыннамәСервисларЯбыклар locationServicesUnknownError урыннамәләрБелмәгән хата %1 (you) We would like to thank our contributors, whose efforts over many years have made this software what it is. Developers Media Медиа Community Management Special thanks to This is a list of people who have made a significant investment of time, with useful results, into Jami. Any such contributors who want to be added to the list should contact us. Unrecognized new device identifier. Please follow the instructions above. An authentication error occurred while linking the device. Please check credentials and try again. A network error occurred while linking the account. Please verify your connection and try again. The operation timed out. Please try again. An error occurred while exporting the account. Please try again. The operation was canceled by the user. An unexpected error occurred while linking the device. Please try again. SmartListModel Calls Чакырулар Contacts Контактлар SystemTray Accept call Decline call Open conversation Ачык сөйләшү Accept invitation Decline invitation TipsModel Customize Үзгәрешләр What does Jami mean? Җәми нәрсә аңлата? The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word “jamii”, which means “community” as a noun and “together” as an adverb. What is the green dot next to my account? Минем хисабым янындагы яшел төстә нинди билге бар? Donate Backup account Яңарту хисабы A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it’s connected. Why should I back up my account? Ни өчен мин үз хисабымны кире кайтарырга тиеш? Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier. Jami таратыла һәм сезнең хисабыгыз бары тик локаль рәвештә җайланмагызда саклана. Әгәр сез пароль яки локаль хисабыгыз мәгълүматларын югалтасыз икән, сез хисабыгызны элек кенә резервка кертмәгәнсез икән, кире кайтара алмыйсыз. Can I make a conference call? Мин телефон аша сөйләшүләр алып буламы? In a call, you can click on “Invite members” to add a contact to a call. What is a Jami account? Җәми хисабы нәрсә ул? A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key. Jami хисабы - асимметрик шифрлау ачкычы. What information do I need to provide to create a Jami account? Jami хисабы булдырыр өчен миңа нинди мәгълүмат бирергә кирәк? When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number. Яңа "Джами" аккаунты төзегәндә, электрон почта, адрес яки телефон номеры кебек шәхси мәгълүмат бирергә кирәкми. Why don’t I have to use a password? With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device. Җәми белән сезнең аккаунтыгыз сезнең җайланмагыздагы каталогта саклана. Why don’t I have to register a username? Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it. Бу битләр сезнең өчен бик мөһим, чөнки алар сезнең өчен бик мөһим. Can I use my account on multiple devices? Мин үз хисабымны берничә җайланмада куллана аламмы? Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device. Әйе, сез үз хисабыгызны көйләүләрдән бәйли аласыз, яки резерв копиясен башка җайланмага импортлый аласыз. The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username. Иң даими, куркынычсыз идентификатор - сезнең Jami ID, әмма кайбер кешеләр өчен аларны куллану авыр булганга, сезнең шулай ук кулланучы исемен теркәү мөмкинлегегез бар. How can I back up my account? Мин үз хисабымны ничек аккаунт итеп бирә алам? In Account Settings, a button is available to create a backup your account. Аккаунт җайланмаларында аккаунтыгызның резерв копиясен булдыру өчен төймәгә куелган. What happens when I delete my account? Мин аккаунтымны бетергәч, нәрсә була? TroubleshootSettingsPage Enable crash reports Automatically send crash reports UtilsAdapter %1 Mbps %1 Мбит/с Default Килешенгәнчә System Система lrc::ContactModelPimpl Searching… Эзләү... Invalid ID Яраксыз таныклык Username not found Исем табылмады Unable to lookup… lrc::api::ContactModel Bad URI scheme Яман URI схемасы