CallAdapter Missed call Missed call with %1 Incoming call %1 is calling you is calling you Screenshot ConversationListModelBase Deleted media (deleted message) ConversationsAdapter %1 has joined the conversation. %1 has left the conversation. %1 received a new message %1 received a new invitation CurrentCall Me Я CurrentConversation Private Private group (restricted invites) Private group Public group An error occurred while fetching this repository. Unrecognized conversation mode. An invalid message was detected. Insufficient permission to update conversation information. An error occurred while committing a new message. JamiStrings Accept Прийняти End call Закінчити дзвінок Invitations Запрошення Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone. Jami – універсальна платформа зв'язку, заснована на конфіденційності, яка покладається на безкоштовну розподілену мережу для всіх. Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process. Перехід на технологію Swarm дозволить синхронізувати історію спілкування на різних пристроях і підвищити надійність. При цьому стару історію буде видалено. Version Версія Jami daemon (jamid) reconnection is in progress. Please wait… Jami has recovered from a crash. Do you want to send a crash report to help fix the issue? Display QR code Відобразити QR код Open settings Відкрити налаштування Close settings Закрити налаштування Add to conference Додати до конференції Add to conversation Додати до розмови Transfer this call Передати цей виклик Transfer to Передача до Please wait… Scan QR code Authenticating device Transferring account… Confirm Try again Import from another account Connect to account Authentication required Потрібна аутентіфікация Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password. Ваша сесія закінчилася або була скасована на цьому пристрої. JAMS server Сервер JAMS Authenticate Оцінку Delete account Видалити обліковий запис In progress… В процесі... Password Пароль Username Ім’я Alias Додаткове ім’я Allow incoming calls from unknown contacts Дозвольте прийом покликів з невідомих контактів Convert your account into a rendezvous point Переверніть свій рахунок в пункт зустрічі Enable custom ringtone Увімкнути користувальницький рінгтон Select custom ringtone Вибрати користувальницький рінгтон Select a new ringtone Вибрати новий рінгтон Push-to-talk Push-to-talk Enable push-to-talk Увімкнути push-to-talk Keyboard shortcut Клавіатурне скорочення Change keyboard shortcut Змінити гарячу клавішу Change shortcut Змінити ярлик Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut Натисніть клавішу, яку потрібно призначити для швидкого доступу до функції "Push-to-Talk". Assign Призначити Voicemail Голосова пошта Voicemail dial code Код виклику голосової пошти Security Безпека Enable SDES key exchange Обов'язково обміну SDES-ключами Encrypt negotiation (TLS) Шифрування переговорів (TLS) CA certificate CA сертифікат User certificate Сертифікат користувача Private key Приватний ключ Private key password Пароль від приватного ключа Verify certificates for incoming TLS connections Перевірка сертифікатів для вхідних підключень TLS Verify server TLS certificates Перевірка сервісних TLS сертифікат Require certificate for incoming TLS connections Запрошуйте сертифікат для вхідних з'єднань TLS Connectivity З'єднання Auto Registration After Expired Автозапис після закінчення терміну Registration expiration time (seconds) Час закінчення реєстрації (секунди) Network interface Мережевий інтерфейс Use UPnP Використовувати UPnP Use TURN Використовувати TURN TURN address Адреса TURN TURN username Обрати ім'я TURN password Обрати пароль Use STUN Використовувати STUN STUN address Адреса STUN Allow IP Auto Rewrite Дозвольте автоматичне переписання IP Public address Публічна адреса Use custom address and port Використовувати нестандартні адресу та порт Address Адреса Port Порт Media Медіа Enable video Увімкнути відео SDP Session Negotiation (ICE Fallback) Погодження сесій SDP (резервування ICE) Only used during negotiation in case ICE is not supported Використовується лише під час переговорів, якщо ICE не підтримується Audio RTP minimum Port Мінімальний порт аудіо RTP Audio RTP maximum Port Максимальний RTP аудіо Порт Video RTP minimum Port Минімальний порт RTP Video RTP maximum port Максимальний порт RTP відео Current DHT port used Enable local peer discovery Отримати локальне відкриття однолітків Connect to other DHT nodes advertising on your local network. Підключайтеся до інших вузлів DHT, які рекламирують в вашій локальній мережі. Enable proxy Використовувати проксі Proxy address Адреса проксі Proxy list URL Bootstrap Початкове завантаження Using proxy: Proxy disabled Back Назад Account Обліковий запис General Головні Extensions Розширення Audio Звук Devices Microphone Мікрофон Select audio input device Вибрати пристрій вхідного звуку Output device Пристрій виведення Select audio output device Вибрати пристрій виведення звуку Ringtone device Звуково-звукований пристрій Select ringtone output device Виберіть випускний пристрій званку Audio manager Менеджер аудіо Noise reduction Echo suppression Voice activity detection Video Відео Select video device Вибрати пристрій відео Device Пристрій Resolution Роздільна здатність Select video resolution Вибрати роздільність відео Frames per second Кадрів за секунду Select video frame rate (frames per second) Виберіть швидкість кадрів відео (кадри на секунду) Enable hardware acceleration Обов'язково прискорення обладнання Select screen sharing frame rate (frames per second) Виберіть частоту кадрів для розділу екрану (кадри на секунду) Back up account here Задосконалюйте рахунок тут Back up account Резервна копія облікового запису %1 is recording %1 are recording Delete conversation Unavailable Недоступна Turn off sharing Знімайте ділянку Stop location sharing in this conversation (%1) Перестань ділитися місцем в цій розмові (% 1) Hide chat Сховати розмову You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami. Ви можете вибрати ім'я користувача, щоб іншим було легше знайти вас і зв'язатися з вами в Jami. Your account will be created and stored locally. Ваш обліковий запис буде створено та збережено локально. Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later. Вибирати ім'я користувача рекомендується, а вибране ім'я користувача НЕ МОЖЕ бути змінено пізніше. Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later. Зашифрування вашого рахунку паролем є не обов'язковим, і якщо пароль зникне, його НЕ МОЖЕ відновити пізніше. TLS TLS UDP УПД Encrypt account Зашифрувати обліковий запис Back up account to a .gz file Записати резервну копію облікового запису у файл .gz Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered! Будь ласка, зверніть увагу, що якщо ви втратите пароль, його НЕ МОЖЕ відновити! Dark Темна Light Світла Use native window frame (requires restart) Include local video in recording Включіть місцеве відео в запис Default settings Параметри за замовчуванням Delete file from device Видалити файл із пристрою A new version of the Jami application is available. Do you want to update now? To continue, click Update. The application is up to date. An error occurred while checking for updates. A network error occurred while checking for updates. Enter account password Введіть пароль облікового запису This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code. Цей обліковий запис зашифрований паролем, введіть пароль, щоб згенерувати PIN-код. Link new device Підключити новий пристрій The account was imported successfully. Enter password Ввести пароль Enter account password to confirm the removal of this device Введіть пароль облікового запису для підтвердження видалення цього пристрою There are no extensions for the platform to display in the Jami Extension Store. Please try again later. Discard and restart Show less Покажіть менше Show preview Показати попередній перегляд Continue editing Продовжити редагування Strikethrough Закреслений Unordered list Невпорядкований список Ordered list Упорядкований список Press Shift+Enter to insert a new line Натисніть Shift+Enter, щоб додати новий рядок Press Enter to insert a new line Натисніть Enter, щоб вставити новий рядок Call started Select this device Вибрати цей пристрій Select device Виберіть пристрій Show local video Hide local video Encrypt your account with a password Зашифруйте свій обліковий запис за допомогою пароля Customize your profile Налаштуйте свій профіль Appearance Вигляд Background image Select background image Default Free and private sharing. <a href="https://jami.net/donate/">Donate</a> to expand it. Donate Благодійний внесок Not now Не зараз Enable donation campaign Увімкнути кампанію по збору пожертв Enter Enter Shift+Enter Shift+Enter Enter or Shift+Enter to insert a new line Enter або Shift+Enter, щоб вставити новий рядок Remote: %1 View Вигляд Check spelling while typing Text language Text formatting Форматування тексту Installation error An error occurred while installing the extension. Reset preferences Select extension to install Uninstall extension Do you want to reset the preferences for the %1 extension? To continue, click Reset. Do you want to uninstall the %1 extension? To continue, click Uninstall. Go back to extensions list Select file Обрати файл Extension files (*.jpl) Choose extension Select screen to share Select window to share All screens An error occurred while creating the account. Check credentials and try again. Clear text Очистити текст Search results Decline invitation Accept invitation OK OK Leave Відходи Unblock Розблокувати Mute participant Unmute participant An error occurred while reconnecting to the Jami daemon (jamid). The application will now exit. %1 is typing… %1 are typing… %1 and %2 Do you want to create a Jami account without a username? If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to the account. A network error occurred while linking the device. Please try again later. Do you want to delete the account? To continue, click Delete. If the account has not been backed up or added to another device, the account and registered username will be IRREVOCABLY LOST. Web link previews Перегляди веб-посилань Accept transfer limit (MB) Don't send Join with audio Join with video Current host for this group conversation seems unreachable. Do you want to host the call? Select dedicated device for hosting future calls in this group conversation. If not set, the host will be the device starting a call. %1 sent you a conversation invitation. Hello, Do you want to join the conversation? You have accepted the conversation invitation. Waiting for %1 to connect to synchronize the conversation… Group name Contact name Ім'я контакту Add description Color Колір Conversation type Block member Unblock member If you enjoy using Jami and believe in our mission, do you want to make a donation? Connected Підключено Connecting TLS Підключення TLS Connecting ICE Підключення ICE Connecting З'єднання Waiting Очікування Contact Контакт Connection Підключення Channels Канали Copy all data Скопіювати всі дані Save recordings to Заховувати записи до Save screenshots to Зберігайте скриншоти до Share freely and privately with Jami Поділяйтеся з Джамі вільно і приватно Add Додати more emojis більше емодіз Reply to Відповідь на In reply to Відповідно до Reply Відповісти Edit Редагувати Edited Редагування Join call Приєднати виклик A call is in progress. Do you want to join the call? Зовсім не так. Remove current device Видалити поточний пристрій Host only this call Провести лише цей дзвінк Host this call Прийміть цей дзвінк Make me the default host for future calls Зробіть мене замовчуванням хост для майбутніх дзвінків Mute conversation Немовний розмову Default host (calls) Хост за замовчуванням (дзвінки) None Нічого Tip Порада Add a profile picture and nickname to complete your profile Додайте картинку профілю та імʼя, щоб завершити свій профіль Call settings Налаштування дзвінків Disable secure dialog check for incoming TLS data Відключити безпечний перевірка діалогу для вхідних даних TLS Video codecs Відео кодеки Audio codecs Аудіо кодеки Name server Сервер імен OpenDHT configuration Налаштування OpenDHT Mirror local video Зірне місцеве відео Why should I back-up this account? Чому мені потрібно створити резервну копію цього облікового запису? Success Успішно Error Помилка All files (*) Усі файли (*) name назва Identifier Ідентифікатор Pause call Призупинити дзвінок Resume call Продовжити дзвінок Details Подробиці Chat Чат Contribute Зробити внесок Feedback Відгук Add another account Додати ще один обліковий запис Manage account Керувати акаунтом Linked devices Привʼязані пристрої Advanced settings Розширені налаштування Sound test Звуковий тест Screen sharing Розповсюдження екрану Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings). Ваш обліковий запис існує лише на цьому пристрої. Якщо ви втратите пристрій або видалите програму, ваш обліковий запис буде видалено і НЕМОЖЛИВО відновити. Ви можете <a href='blank'> створити резервну копію свого облікового запису </a> зараз або пізніше (у налаштуваннях облікового запису). More options Більше параметрів Mosaic Мозаїка You are still muted by moderator Ви все ще затишаєтеся від модератора You are muted by a moderator Ви затушені модератором Moderator Модератор Host Гост Local and Moderator muted Місцевий і Модератор затиснуті Moderator muted Модератор затиснутий Not muted Не затиснуто On the side На боці On the top На вершині Hide self Сховати себе Hide spectators Сховати глядачів Copy Копіювати Share Поділитися Cut Вирізати Paste Вставити Start video call Розпочати відеодзвінок Start audio call Розпочати аудіодзвінок Incoming audio call from %1 Incoming video call from %1 To continue the import account operation, scan the following QR code on the source device. Action required. Please confirm account on the source device. If you are unable to scan the QR code, enter the following token on the source device. An error occurred while importing the account. An authentication error occurred while linking the device. Please check credentials and try again. Bring the application to the front for incoming calls Decline incoming calls when already in a call Confirm action Підтвердження дії Remove conversation Leave group Are you sure you want to leave this group? Do you want to remove this contact? The existing conversation will be deleted. Do you want to block this contact? Are you sure you want to remove this conversation? The contact will not be removed. Remove contact Видалити контакт Block contact Заблокувати контакт Conversation details Деталі розмови Contact details Деталі контакту Transfer call Перенесення виклику Stop recording Зупинити запис Start recording Розпочати запис View full screen Показати на весь екран Share screen Спільний перегляд екрана Share window Показати вікно Stop sharing screen or file Перестань ділитися екраном або файлом Share screen area Поділіться екраном площа Share file Відправити файл Select sharing method Виберіть метод обміну Advanced information Передові інформація No video device Без відеоприладу Lower hand Нижня рука Raise hand Підняти руку Layout settings Настройки розкладу Take tile screenshot Зробіть скриншот плитки Screenshot saved to %1 Стрима екрану збереглася до % 1 File saved to %1 Файл збережено до %1 Renderers information Інформація про подачі Call information Інформація про дзвінки Peer number Номер однолітків Call id Позвінок ID Sockets Заводи Video codec Віддільний кодек Hardware acceleration Гардурова швидкість Video bitrate Відріжка від відео Audio codec Аудіокодек Renderer id Ідентифікатор видавець Fps Фпс Share location Поділитися геоданними Stop sharing Зупинити поширення Turn off location sharing Заключити обмін місцевості Location is shared in several conversations Місце об'єднується в декількох розмовах Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations Карта PIN для обміну місцевістю або відключення місця в конкретних розмовах Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing Місце поділяється в декількох розмов, натисніть, щоб вибрати, як відключити поділу місця Share location to participants of this conversation (%1) Поділиться місцезнаходженням учасників цієї розмови (%1) Reduce Зменшити Drag Перетягнути Center Центр Unpin Відкриття Pin Пінка Position share duration Тривалість позиційних акцій Location sharing Розділ місцезнаходження Unlimited Не обмежено Add to conversations Додати до розмови The account is disabled Аккаунт відключений No network connectivity Відсутнє з’єднання з мережею %1 deleted a message %1 deleted a media Jump to Скач до Messages Повідомлення Files Файли Search Пошук Several people are typing… Кілька людей пише... Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL Уведіть URL сервера керування обліковими записами Jami (JAMS) Jami Account Management Server URL URL cервера керування обліковими записами Jami Enter JAMS credentials Введіть ідентифікацію JAMS Connect З'єднати Creating account… Створення облікового запису… Choose name Обрати назву Choose username Обрати імʼя користувача Choose a username Виберіть ім'я користувача - 32 characters maximum - Special characters allowed: dash (-) Customize your profile (optional) Skip Skip profile configuration Save profile Setting a profile picture and display name is optional, and can also be changed later in the settings. Configure existing SIP account Display name Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected with a password. This Jami account exists only on this device. The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account. Backup completed successfully. An error occurred while backing up the account. Password changed successfully. An error occurred while changing the account password. Password set successfully. An error occurred while setting the account password. Encrypt account with password Зашифрувати мій профіль за допомогою пароля Spell checker Confirm password Підтвердити пароль Accept with audio Accept with video Decline Відхилити Create new group Створити нову групу Build ID Application Recovery Only essential data, including the app version, platform information, and a snapshot of the program's state at the time of the crash, will be shared. An error occurred while authenticating the account. Certificate file (*.crt) Audio file (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma) Select private key Select user certificate Select CA certificate Key file (*.key) TURN realm Простір TURN No camera available Jami account (*.jac) Mute microphone Відключити мікрофон Unmute microphone Stop camera Зупинити камеру Start camera Invite member Invite members Participant microphone is still muted. Device microphone is still muted. Do you want to leave this conversation? DTMF input panel View extension An error occurred while sharing the device location. Enable “Location Services” in device settings in order to use this feature. The location of other members can still be received. An error occurred while sharing the device location. Please check your Internet connection and try again. 1m %L1s %L1m %L1m %L2s %L1h %L1h %L2m Show available extensions A backend system error occurred: %0 Return to call This conversation has ended. Choose a name for your rendezvous point Виберіть ім'я для місця зустрічі Choose a name Виберіть ім'я Invalid name Недійсне ім'я Invalid username Недопустиме ім'я користувача Name already taken Ім'я вже прийнято Username already taken Ім'я користувача вже зайнято Good to know Добре знати. Local Місцеві Encrypt Зашифровано SIP account Спільний рахунок Proxy Проксі Server Сервер Personalize account Персоналізуйте обліковий запис Add SIP account Додати обліковий запис SIP Your profile is only shared with your contacts. You can customize your profile at any time. A chosen username can help to be found more easily on Jami. If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier. Backup account Резервна копія облікового запису List of the devices that are linked to this account: Перелік пристроїв, які пов'язані з цим рахунком: This device Цей пристрій Other linked devices Інші привʼязані пристрої Change password Змінити пароль A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected with a password. Enter a nickname, surname… Введіть нікнейм, прізвище... Use this account on other devices Використовуйте цей обліковий запис на інших пристроях This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account. Цей обліковий запис створено та зберігається локально, якщо ви хочете використовувати його на іншому пристрої, вам потрібно звʼязати новий пристрій з цим обліковим записом. Remove device Do you want to unlink the selected device? To continue, enter account password and click Unlink. Account PIN code is: Unblock contact Відблокувати контакт Blocked Blocked contacts Заблоковані контакти Device name: Назва пристрою: Typing indicator Send and receive typing indicators showing when messages are being typed. Read receipts Send and request delivery and read receipts to be sent when messages are delivered or read. MB, 0 = unlimited Incorrect password. A network error occurred. An unexpected error occurred. An SSL error occurred. Installer download was canceled by user. This will replace the Release version with the Beta version on this device. The latest Release version can always be downloaded from the Jami website. An error occurred while accessing the contents. Content not found. Keyboard shortcuts Markdown Маркадоун Submit issue Copied to clipboard. View logs Connecting to the new device… On the new device, initiate a new account. Select Add account → Connect from another device. When ready, scan the QR code. Alternatively, enter the authentication code manually. New device connected at the following IP address. Is that you? To continue the export account operation, click Confirm. Select image as profile picture How do you want to set the profile picture? Import profile picture from image file Remove profile picture Image files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG) Auto update Автоматичне оновлення Disable all Вимкнути все Installed Встановлено Install Встановити Installing Установка Install manually Встановити вручну Install an extension directly from your device. Встановити розширення із файлу. Available Доступні The Jami Extension Store is currently unavailable. Please try again later. Version %1 Версія %1 Last update %1 Останнє оновлення %1 By %1 Від %1 Proposed by %1 Запропоновано %1 More information Більше інформації Create Jami account Створення акаунту Jami Audio message Аудіо повідомлення Video message Відео повідомлення Show more Покажіть більше Bold Жирний Italic Курсив Title Заголовок Heading Заголовок Link Зв'язати Code Код Quote Цитата Show formatting Показати форматування Hide formatting Приховати форматування %1 replied to you Send a message to %1 in order to add them as a contact %L1 members Share your Jami identifier in order to be contacted more easily! Поділіться своїм ідентифікатором Jami, щоб можна було легше з вами звʼязатися! Jami identity Ідентифікація Джамі Show fingerprint Покажіть відбитки пальців Show registered name Покажіть зареєстроване ім'я Enabling your account allows you to be contacted on Jami Занягчи свій акаунт, ви зможете зв'язатися з ним на Jami. Experimental Експериментальний Ringtone Рингтон Rendezvous point Точка зустрічі Moderation Умірливість Theme Тема Text zoom level Рівень зуму тексту Search text languages Search for available text languages No dictionary found for %1. No dictionary is available. Dictionary manager An error occurred while downloading the %1 dictionary. Show installed dictionaries Only show dictionaries that are currently installed Press enter to switch to this account Display your QR code to allow other users to scan it and add you as a contact Account list Use arrows to switch between available account Select the user interface language Go back to the previous page Advice Box Back button Open the advice popup that contains information about Jami More Press to %1 Press to toggle %1 (%2) active inactive Minimize application Maximize application Close application Dismiss this tip Tips to help you use Jami more effectively Show more messaging options Open a menu that allows you to send voice and video messages as well as sharing your location Conversation messages list. Use arrow keys to navigate through messages. Data transfer Status Read by Currently selected: %1 %1 has been selected for %2 Available option for %1 Set a password Задати пароль Change current password Змінить поточний пароль Display advanced settings Показати розширені налаштування Hide advanced settings Сховати розширені налаштування Enable account Дозволити обліковий запис Automatically accept calls Advanced account settings Розширені налаштування облікового запису Customize profile Налаштувати профіль Set username Наведіть ім'я користувача Registering name Назва реєстрації Identity Особа Link a new device to this account Звязати нове пристрої до цього обліку Exporting account… Експортування облікового запису… Device Id ІД пристрою System Система Select a folder Вилучити теку Enable notifications Дозволити сповіщення Launch at startup Запускати під час запуску Choose download directory Обрати каталог для завантажень Preview requires downloading content from third-party servers. Вигляд вимагає завантаження контенту з серверів третіх осіб. User interface language Мова інтерфейсу Vertical view Вертикальне подання Horizontal view Горизонтальне подання File transfer Передача файлів Automatically accept incoming files Автоматично приймають вхідні файли Register Зареєструватися Save file Зберегти файл Open location Відкрити розташування Install beta version Встановити бета-версію Check for updates now Перевірити на оновлення зараз Enable/Disable automatic updates Дозволити/вимкнути автоматичні оновлення Updates Оновлення Update Оновити Network disconnected З'єднання мережі Troubleshoot Виправлення проблем Open logs Відкриті журнали Get logs Знайди журнали Quality Якість Always record calls Завжди записуйте дзвінки Conversation Розмова Call Дзвінок Settings Налаштування Debug Дебаг Clear Очистити Cancel Скасувати Archive Архів Open file Відкрити файл Generating account… Побудова рахунку... Import from archive backup Імпорт з архивного резервного копію Select archive file Виберіть файл архіва Link device Устрій зв'язку Import Імпортувати Delete message Видалити повідомлення *(Deleted Message)* *(Збито повідомлення) * Edit message Редагувати повідомлення Close Закрити Call recording Запис дзвінків If the account is encrypted with a password, please fill the following field. Якщо обліковий запис зашифрований паролем, заповніть наступне поле. Enter the PIN code Введіть PIN-код Add Device Додати пристрій Enter current password Введіть поточний пароль Enter new password Введіть новий пароль Confirm new password Підтвердити новий пароль Change Змінити Export Експортувати Take photo Зняти фото Preferences Переваги Reset Скинути Uninstall Видалити Select Виберіть The export account operation to the new device is in progress. Please confirm the import on the new device. Enter authentication code New device IP address: %1 Do you want to exit? Exiting will cancel the import account operation. Choose image file Обрати файл зображення Load/Unload Завантаження/вивантаження Select An Image to %1 Виберіть зображення до % 1 Edit preference Редагувати передумови On/Off Включення/включення Information Інформація Profile Профіль Enter the account password to confirm the removal of this device Введіть пароль для підтвердження видалення цього пристрою Screens Екрани Windows Вікна Screen %1 Екран %1 QR code QR-код Link this device to an existing account Зв'язати цей пристрій з наявним обліковим записом Import from another device Імпорт з іншого пристрою Import from an archive backup Імпорт з резервної копії архівів Advanced features Розширені можливості Show advanced features Показати розширені можливості Hide advanced features Сховати розширені можливості Connect to a JAMS server Підключення до сервера JAMS Create account from Jami Account Management Server (JAMS) Створити обліковий запис зі сервера керування обліковими записами Jami (JAMS) Configure a SIP account Конфігуруйте SIP-рахунк Create a rendezvous point Створити точку рандеву Create new Jami account Створити новий обліковий запис Jami Create new SIP account Створення нового SIP-околу About Jami Про Jami I already have an account У мене вже є рахунок. Use existing Jami account Скористатися існуючим обліковим записом Jami. Welcome to Jami Вітаємо в Jami Conversations Групові чати Automatically check for updates Автоматично перевіряти оновлення Save Зберігти Upgrade Повернення Later Пізніше Delete Видалити Block Заблокувати Set moderator Наведіть модератор Unset moderator Не встановлюється модератор Maximize Збільшити Minimize Зменьшити Hangup Відновлення виклику Local muted Місцеві затишні Default moderators Позадумовні модератори Enable local moderators Отримати локальні модератори Make all participants moderators Зробіть усіх учасників модераторами Add default moderator Додати модератора за замовчуванням Remove default moderator Вилучити дефолтний модератор Add emoji Додати emoji Send file Відправити файл Send Відправити Remove Видалити Migrate conversation Переїзд розмови Show notifications Показувати сповіщення Minimize on close Минімізувати на ближчі Run at system startup Запускати під час запуску системи Create account from backup Створити обліковий запис із резервної копії Restore account from backup Відновити обліковий запис із резервної копії Import Jami account from local archive file. Імпортувати обліковий запис Jami з локального архівного файлу. Write to %1 Напишіть на %1 Member Член Ignore all notifications from this conversation Ігнорувати всі сповіщення з цієї розмови Go to conversation Пойди на розмову. Administrator Адміністратор Invited Запрошують Remove member Вилучити члена To: Для: Customize Натомість Dismiss Відхилити Your profile is only shared with your contacts Ваш профіль бачитимуть лише ваші контакти KeyboardShortcutTable Open account list Focus conversations list Requests list Previous conversation Next conversation Search bar Accept call Full screen Increase font size Decrease font size Reset font size Clear history Search messages/files Block contact Заблокувати контакт Accept contact request Edit last message Cancel message edition Open account creation wizard End call Закінчити дзвінок Leave conversation Не переконвайтеся Start audio call Розпочати аудіодзвінок Start video call Розпочати відеодзвінок Decline call Mute microphone Відключити мікрофон Stop camera Зупинити камеру Take tile screenshot Зробіть скриншот плитки Bold Жирний Italic Курсив Strikethrough Закреслений Heading Заголовок Link Зв'язати Code Код Quote Цитата Unordered list Невпорядкований список Ordered list Упорядкований список Show/hide formatting Show preview/Continue editing Open account settings Відкрити налаштування облікового запису Open general settings Open media settings Open extensions settings View keyboard shortcuts MainApplication E&xit &Quit &Show Jami PositionManager %1 is sharing their location Location sharing Розділ місцезнаходження PresenceIndicator Connected Підключено Available Доступні QObject Me Я Hold Talking ERROR Incoming Calling Connecting З'єднання Searching Inactive Finished Timeout Peer busy Communication established Invitation received Contact added Private conversation created Group conversation created %1 was invited to join the conversation. You joined the conversation. %1 has joined the conversation. You left the conversation. %1 has left the conversation. %1 was blocked from the conversation. %1 was unblocked from the conversation. %L4d %L3h %L2m %L1s %L3h %L2m %L1s %L2m %L1s %L1s Call declined Unreachable peer Outgoing call Incoming call Missed outgoing call Missed incoming call Join call Приєднати виклик (Profile updated) Invitation accepted default auto System (if available) Built-in Auto (default) Disabled Null Trying Ringing Being Forwarded Queued Progress OK OK Accepted Multiple Choices Moved Permanently Moved Temporarily Use Proxy Alternative Service Bad Request Unauthorized Payment Required Forbidden Not Found Method Not Allowed Not Acceptable Proxy Authentication Required Request Timeout Gone Request Entity Too Large Request URI Too Long Unsupported Media Type Unsupported URI Scheme Bad Extension Extension Required Session Timer Too Small Interval Too Brief Temporarily Unavailable Call TSX Does Not Exist Loop Detected Too Many Hops Address Incomplete Ambiguous Busy Request Terminated Bad Event Request Updated Request Pending Undecipherable Internal Server Error Not Implemented Bad Gateway Service Unavailable Server Timeout Version Not Supported Message Too Large Precondition Failure Busy Everywhere Call Refused Does Not Exist Anywhere Not Acceptable Anywhere Just now Прямо зараз Today Yesterday locationServicesError locationServicesClosedError locationServicesUnknownError %1 (you) We would like to thank our contributors, whose efforts over many years have made this software what it is. Developers Media Медіа Community Management Special thanks to This is a list of people who have made a significant investment of time, with useful results, into Jami. Any such contributors who want to be added to the list should contact us. Unrecognized new device identifier. Please follow the instructions above. An authentication error occurred while linking the device. Please check credentials and try again. A network error occurred while linking the account. Please verify your connection and try again. The operation timed out. Please try again. An error occurred while exporting the account. Please try again. The operation was canceled by the user. An unexpected error occurred while linking the device. Please try again. SmartListModel Calls Contacts SystemTray Accept call Decline call Open conversation Accept invitation Decline invitation TipsModel Customize Натомість What does Jami mean? The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word “jamii”, which means “community” as a noun and “together” as an adverb. What is the green dot next to my account? Donate Благодійний внесок Backup account Резервна копія облікового запису A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it’s connected. Why should I back up my account? Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier. Can I make a conference call? In a call, you can click on “Invite members” to add a contact to a call. What is a Jami account? A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key. What information do I need to provide to create a Jami account? When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number. Why don’t I have to use a password? With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device. Why don’t I have to register a username? Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it. Can I use my account on multiple devices? Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device. The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username. How can I back up my account? In Account Settings, a button is available to create a backup your account. What happens when I delete my account? TroubleshootSettingsPage Enable crash reports Automatically send crash reports UtilsAdapter %1 Mbps Default System Система lrc::ContactModelPimpl Searching… Invalid ID Username not found Unable to lookup… lrc::api::ContactModel Bad URI scheme