mirror of
https://github.com/savoirfairelinux/jami-client-qt.git
synced 2025-12-17 07:53:24 +08:00
4914 lines
212 KiB
XML
4914 lines
212 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="zh_CN.GB2312" sourcelanguage="en">
|
||
<context>
|
||
<name>CallAdapter</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="193"/>
|
||
<source>Missed call</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="194"/>
|
||
<source>Missed call with %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="528"/>
|
||
<source>Incoming call</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="529"/>
|
||
<source>%1 is calling you</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="540"/>
|
||
<source>is calling you</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="1006"/>
|
||
<source>Screenshot</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConversationListModelBase</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="125"/>
|
||
<source>Deleted media</source>
|
||
<translation>删除媒体</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
|
||
<source>(deleted message)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ConversationsAdapter</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="177"/>
|
||
<source>%1 has joined the conversation.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="179"/>
|
||
<source>%1 has left the conversation.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="196"/>
|
||
<source>%1 received a new message</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="249"/>
|
||
<source>%1 received a new invitation</source>
|
||
<translation>收到新邀请</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CurrentCall</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="179"/>
|
||
<source>Me</source>
|
||
<translation type="unfinished">我</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CurrentConversation</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="135"/>
|
||
<source>Private</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="137"/>
|
||
<source>Private group (restricted invites)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Private group</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="141"/>
|
||
<source>Public group</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="306"/>
|
||
<source>An error occurred while fetching this repository.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="308"/>
|
||
<source>Unrecognized conversation mode.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="310"/>
|
||
<source>An invalid message was detected.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="312"/>
|
||
<source>Insufficient permission to update conversation information.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="314"/>
|
||
<source>An error occurred while committing a new message.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>JamiStrings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="28"/>
|
||
<source>Accept</source>
|
||
<translation>接收</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="32"/>
|
||
<source>End call</source>
|
||
<translation>結束電話</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="36"/>
|
||
<source>Invitations</source>
|
||
<translation>邀請</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="37"/>
|
||
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
|
||
<translation>Jami 是一个普遍通信平台，以隐私为基础，依赖于自由的分布式网络，为每一个人服务</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="38"/>
|
||
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
|
||
<translation>迁移到Swarm技术将能够在多个设备上同步这一对话并提高可靠性。在此过程中，传统的对话历史将被清除。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="47"/>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation>版本</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="43"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="766"/>
|
||
<source>Jami daemon (jamid) reconnection is in progress. Please wait…</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="57"/>
|
||
<source>Jami has recovered from a crash. Do you want to send a crash report to help fix the issue?</source>
|
||
<translation>Jami已从崩溃中恢复。您是否要发送崩溃报告以帮助修复问题？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
|
||
<source>Display QR code</source>
|
||
<translation>显示二维码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="62"/>
|
||
<source>Open settings</source>
|
||
<translation>開啟設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="63"/>
|
||
<source>Close settings</source>
|
||
<translation>關閉設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="68"/>
|
||
<source>Add to conference</source>
|
||
<translation>加入會議</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="69"/>
|
||
<source>Add to conversation</source>
|
||
<translation>添加到对话</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="70"/>
|
||
<source>Transfer this call</source>
|
||
<translation>轉送此通話</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="71"/>
|
||
<source>Transfer to</source>
|
||
<translation>传递到</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
|
||
<source>Please wait…</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="76"/>
|
||
<source>Scan QR code</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
|
||
<source>Authenticating device</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
|
||
<source>Transferring account…</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="81"/>
|
||
<source>Confirm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="82"/>
|
||
<source>Try again</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
|
||
<source>Import from another account</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
|
||
<source>Connect to account</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
|
||
<source>Authentication required</source>
|
||
<translation>需要认证</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
|
||
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
|
||
<translation>您的会话已过期或已在此设备上撤消。请输入您的密码。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
|
||
<source>JAMS server</source>
|
||
<translation>JAMS 服务器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
|
||
<source>Authenticate</source>
|
||
<translation>认证</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="443"/>
|
||
<source>Delete account</source>
|
||
<translation>删除账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="94"/>
|
||
<source>In progress…</source>
|
||
<translation>進行中……</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>密碼</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
|
||
<source>Username</source>
|
||
<translation>使用者名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
|
||
<source>Alias</source>
|
||
<translation>别名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
|
||
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
|
||
<translation>允许未知联系人的来电</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="102"/>
|
||
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
|
||
<translation>將您的帳號轉換為 rendezvous 點</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="104"/>
|
||
<source>Enable custom ringtone</source>
|
||
<translation>啟用自訂鈴聲</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="105"/>
|
||
<source>Select custom ringtone</source>
|
||
<translation>选择自定义铃声</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="106"/>
|
||
<source>Select a new ringtone</source>
|
||
<translation>選取新鈴聲</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="109"/>
|
||
<source>Push-to-talk</source>
|
||
<translation>即按即说</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="110"/>
|
||
<source>Enable push-to-talk</source>
|
||
<translation>启用即按即说</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="111"/>
|
||
<source>Keyboard shortcut</source>
|
||
<translation>快捷键</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="112"/>
|
||
<source>Change keyboard shortcut</source>
|
||
<translation>更改键盘快捷方式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="117"/>
|
||
<source>Change shortcut</source>
|
||
<translation>修改快捷键</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="118"/>
|
||
<source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
|
||
<translation>指定的键可以实现即按即说功能</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="119"/>
|
||
<source>Assign</source>
|
||
<translation>分派</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="122"/>
|
||
<source>Voicemail</source>
|
||
<translation>語音信箱</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="123"/>
|
||
<source>Voicemail dial code</source>
|
||
<translation>語音信箱撥號代碼</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="126"/>
|
||
<source>Security</source>
|
||
<translation>安全性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="127"/>
|
||
<source>Enable SDES key exchange</source>
|
||
<translation>启用 SDES 密钥交换</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="128"/>
|
||
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
|
||
<translation>加密协商 (TLS)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="129"/>
|
||
<source>CA certificate</source>
|
||
<translation>CA 證書</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="130"/>
|
||
<source>User certificate</source>
|
||
<translation>使用者證書</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="131"/>
|
||
<source>Private key</source>
|
||
<translation>私密金鑰</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="132"/>
|
||
<source>Private key password</source>
|
||
<translation>私鑰保護密碼</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="133"/>
|
||
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
|
||
<translation>驗證連入的 TLS 連線證書</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="134"/>
|
||
<source>Verify server TLS certificates</source>
|
||
<translation>验证服务器 TLS 证书</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="135"/>
|
||
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
|
||
<translation>要求传入 TLS 连接的证书</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="144"/>
|
||
<source>Connectivity</source>
|
||
<translation>连接性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="145"/>
|
||
<source>Auto Registration After Expired</source>
|
||
<translation>过期后自动注册</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="146"/>
|
||
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
|
||
<translation>注册过期时间（秒）</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="147"/>
|
||
<source>Network interface</source>
|
||
<translation>网络接口</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="148"/>
|
||
<source>Use UPnP</source>
|
||
<translation>使用 UPnP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="149"/>
|
||
<source>Use TURN</source>
|
||
<translation>使用 TURN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="150"/>
|
||
<source>TURN address</source>
|
||
<translation>TURN 地址</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="151"/>
|
||
<source>TURN username</source>
|
||
<translation>TURN 使用者名稱</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="152"/>
|
||
<source>TURN password</source>
|
||
<translation>TURN 密碼</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="154"/>
|
||
<source>Use STUN</source>
|
||
<translation>使用 STUN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="155"/>
|
||
<source>STUN address</source>
|
||
<translation>STUN 地址</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="158"/>
|
||
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
|
||
<translation>允许 IP 自动重写</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="159"/>
|
||
<source>Public address</source>
|
||
<translation>公開地址</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="160"/>
|
||
<source>Use custom address and port</source>
|
||
<translation>使用自訂地址與通訊埠</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="161"/>
|
||
<source>Address</source>
|
||
<translation>地址</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="162"/>
|
||
<source>Port</source>
|
||
<translation>埠</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="165"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="204"/>
|
||
<source>Media</source>
|
||
<translation>媒体</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="166"/>
|
||
<source>Enable video</source>
|
||
<translation>啟用視訊</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="174"/>
|
||
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
|
||
<translation>SDP 协议握手（当 ICE 协议不受支持）</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="175"/>
|
||
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
|
||
<translation>僅在不支援 ICE 的協商期間使用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
|
||
<source>Audio RTP minimum Port</source>
|
||
<translation>音频 RTP 最小端口</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="177"/>
|
||
<source>Audio RTP maximum Port</source>
|
||
<translation>音频 RTP 最大端口</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="178"/>
|
||
<source>Video RTP minimum Port</source>
|
||
<translation>視訊 RTP 最小通訊埠</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="179"/>
|
||
<source>Video RTP maximum port</source>
|
||
<translation>視訊 RTP 最大通訊埠</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="182"/>
|
||
<source>Current DHT port used</source>
|
||
<translation>当前使用的 DHT 端口</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="183"/>
|
||
<source>Enable local peer discovery</source>
|
||
<translation>启用本地对等方发现</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="184"/>
|
||
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
|
||
<translation>连接至在本地网络宣告的 DHT 节点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
|
||
<source>Enable proxy</source>
|
||
<translation>使用代理</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="187"/>
|
||
<source>Proxy address</source>
|
||
<translation>代理地址</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="188"/>
|
||
<source>Proxy list URL</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="189"/>
|
||
<source>Bootstrap</source>
|
||
<translation>Bootstrap</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="190"/>
|
||
<source>Using proxy:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="191"/>
|
||
<source>Proxy disabled</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="194"/>
|
||
<source>Back</source>
|
||
<translation>前一個</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="195"/>
|
||
<source>Account</source>
|
||
<translation>帳號</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="196"/>
|
||
<source>General</source>
|
||
<translation>一般</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="197"/>
|
||
<source>Extensions</source>
|
||
<translation>扩展</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="207"/>
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<translation>音频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="208"/>
|
||
<source>Devices</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="209"/>
|
||
<source>Microphone</source>
|
||
<translation>麥克風</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="210"/>
|
||
<source>Select audio input device</source>
|
||
<translation>选择音频输入设备</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="211"/>
|
||
<source>Output device</source>
|
||
<translation>輸出裝置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
|
||
<source>Select audio output device</source>
|
||
<translation>選取音訊輸出裝置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="213"/>
|
||
<source>Ringtone device</source>
|
||
<translation>响铃设备</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="214"/>
|
||
<source>Select ringtone output device</source>
|
||
<translation>选择铃声输出设备</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="215"/>
|
||
<source>Audio manager</source>
|
||
<translation>音訊管理程式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="217"/>
|
||
<source>Noise reduction</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="218"/>
|
||
<source>Echo suppression</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="219"/>
|
||
<source>Voice activity detection</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="222"/>
|
||
<source>Video</source>
|
||
<translation>影像</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="223"/>
|
||
<source>Select video device</source>
|
||
<translation>選取視訊裝置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="224"/>
|
||
<source>Device</source>
|
||
<translation>裝置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="225"/>
|
||
<source>Resolution</source>
|
||
<translation>分辨率</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="226"/>
|
||
<source>Select video resolution</source>
|
||
<translation>选择视频分辨率</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="227"/>
|
||
<source>Frames per second</source>
|
||
<translation>每秒畫面數</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="228"/>
|
||
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
|
||
<translation>选择视频帧率 (fps)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="229"/>
|
||
<source>Enable hardware acceleration</source>
|
||
<translation>啟用硬體加速</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="232"/>
|
||
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
|
||
<translation>选择屏幕共享帧率 (每秒的帧数)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
|
||
<source>Back up account here</source>
|
||
<translation>备份账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="239"/>
|
||
<source>Back up account</source>
|
||
<translation>备份帐户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="250"/>
|
||
<source>%1 is recording</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="251"/>
|
||
<source>%1 are recording</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="287"/>
|
||
<source>Delete conversation</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="316"/>
|
||
<source>Unavailable</source>
|
||
<translation>无法使用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="343"/>
|
||
<source>Turn off sharing</source>
|
||
<translation>关闭共享</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="344"/>
|
||
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
|
||
<translation>在此对话中停止位置共享 (%1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="367"/>
|
||
<source>Hide chat</source>
|
||
<translation>隐藏聊天</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="404"/>
|
||
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
|
||
<translation>您可以选择一个用户名，以便他人在 Jami 上找到并联系您。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="421"/>
|
||
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
|
||
<translation>你的账户将被创建并存储在本地。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="422"/>
|
||
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
|
||
<translation>建议选择一个用户名，而且所选的用户名以后不能再更改。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="423"/>
|
||
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
|
||
<translation>用密码加密你的账户是可选的，如果密码丢失，以后就无法恢复了。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="433"/>
|
||
<source>TLS</source>
|
||
<translation>其他类型</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="434"/>
|
||
<source>UDP</source>
|
||
<translation>美国国家</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="456"/>
|
||
<source>Encrypt account</source>
|
||
<translation>加密账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="459"/>
|
||
<source>Back up account to a .gz file</source>
|
||
<translation>将账户备份到一个.gz文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="467"/>
|
||
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
|
||
<translation>请注意,如果您丢失密码,它不能恢复!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="506"/>
|
||
<source>Dark</source>
|
||
<translation>暗色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="507"/>
|
||
<source>Light</source>
|
||
<translation>亮色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
|
||
<source>Use native window frame (requires restart)</source>
|
||
<translation>使用本机窗口框架（需要重新启动）</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="516"/>
|
||
<source>Include local video in recording</source>
|
||
<translation>录音中包括本地视频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="517"/>
|
||
<source>Default settings</source>
|
||
<translation>默认设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="546"/>
|
||
<source>Delete file from device</source>
|
||
<translation>从设备中删除文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
|
||
<source>A new version of the Jami application is available. Do you want to update now? To continue, click Update.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="555"/>
|
||
<source>The application is up to date.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="556"/>
|
||
<source>An error occurred while checking for updates.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="557"/>
|
||
<source>A network error occurred while checking for updates.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
|
||
<source>Enter account password</source>
|
||
<translation>輸入帳號密碼</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
|
||
<source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
|
||
<translation>此帐户是密码加密的，请输入密码以生成PIN码。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
|
||
<source>Link new device</source>
|
||
<translation>关联新设备</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
|
||
<source>The account was imported successfully.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
|
||
<source>Enter password</source>
|
||
<translation>输入密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="631"/>
|
||
<source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
|
||
<translation>输入帐户密码以确认删除此设备</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="655"/>
|
||
<source>There are no extensions for the platform to display in the Jami Extension Store. Please try again later.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="775"/>
|
||
<source>Discard and restart</source>
|
||
<translation>放弃并重新启动</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
|
||
<source>Show less</source>
|
||
<translation>显示少</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="779"/>
|
||
<source>Show preview</source>
|
||
<translation>显示预览</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="780"/>
|
||
<source>Continue editing</source>
|
||
<translation>继续编辑</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
|
||
<source>Strikethrough</source>
|
||
<translation>删除线</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
|
||
<source>Unordered list</source>
|
||
<translation>未排序清單</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="790"/>
|
||
<source>Ordered list</source>
|
||
<translation>已排序清單</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="793"/>
|
||
<source>Press Shift+Enter to insert a new line</source>
|
||
<translation>按 Shift+Enter 插入换行</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="794"/>
|
||
<source>Press Enter to insert a new line</source>
|
||
<translation>按 Enter 插入换行</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="809"/>
|
||
<source>Call started</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="813"/>
|
||
<source>Select this device</source>
|
||
<translation>选择此设备</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="814"/>
|
||
<source>Select device</source>
|
||
<translation>选择设备</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="819"/>
|
||
<source>Show local video</source>
|
||
<translation>显示本地视频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="820"/>
|
||
<source>Hide local video</source>
|
||
<translation>隐藏本地视频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="873"/>
|
||
<source>Encrypt your account with a password</source>
|
||
<translation>使用密码加密您的账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
|
||
<source>Customize your profile</source>
|
||
<translation>自定义您的个人资料</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
|
||
<source>Appearance</source>
|
||
<translation>外观</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="894"/>
|
||
<source>Background image</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="895"/>
|
||
<source>Select background image</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="896"/>
|
||
<source>Default</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="899"/>
|
||
<source>Free and private sharing. <a href="https://jami.net/donate/">Donate</a> to expand it.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="900"/>
|
||
<source>Donate</source>
|
||
<translation>捐助</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="902"/>
|
||
<source>Not now</source>
|
||
<translation>现在不要</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="903"/>
|
||
<source>Enable donation campaign</source>
|
||
<translation>启用捐赠活动</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="906"/>
|
||
<source>Enter</source>
|
||
<translation>輸入</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="907"/>
|
||
<source>Shift+Enter</source>
|
||
<translation>Shift+Enter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="908"/>
|
||
<source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
|
||
<translation>Enter或Shift+Enter插入新行</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="921"/>
|
||
<source>Remote: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="922"/>
|
||
<source>View</source>
|
||
<translation>查看</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="925"/>
|
||
<source>Check spelling while typing</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="927"/>
|
||
<source>Text language</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="909"/>
|
||
<source>Text formatting</source>
|
||
<translation>文字格式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
|
||
<source>Installation error</source>
|
||
<translation>安装错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="658"/>
|
||
<source>An error occurred while installing the extension.</source>
|
||
<translation>安装扩展时发生错误。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="661"/>
|
||
<source>Reset preferences</source>
|
||
<translation>重置偏好设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="662"/>
|
||
<source>Select extension to install</source>
|
||
<translation>选择要安装的扩展</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="663"/>
|
||
<source>Uninstall extension</source>
|
||
<translation>卸载扩展</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="664"/>
|
||
<source>Do you want to reset the preferences for the %1 extension? To continue, click Reset.</source>
|
||
<translation>您要重置 %1 扩展的首选项吗？要继续，请单击重置。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="665"/>
|
||
<source>Do you want to uninstall the %1 extension? To continue, click Uninstall.</source>
|
||
<translation>您要卸载 %1 扩展吗？要继续，请单击卸载。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="666"/>
|
||
<source>Go back to extensions list</source>
|
||
<translation>返回扩展列表</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="667"/>
|
||
<source>Select file</source>
|
||
<translation>选择文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="670"/>
|
||
<source>Extension files (*.jpl)</source>
|
||
<translation>扩展文件 (*.jpl)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="675"/>
|
||
<source>Choose extension</source>
|
||
<translation>选择扩展</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="690"/>
|
||
<source>Select screen to share</source>
|
||
<translation>选择要共享的屏幕</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="691"/>
|
||
<source>Select window to share</source>
|
||
<translation>选择要共享的窗口</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="692"/>
|
||
<source>All screens</source>
|
||
<translation>所有屏幕</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="710"/>
|
||
<source>An error occurred while creating the account. Check credentials and try again.</source>
|
||
<translation>创建账户时发生错误。检查凭证并重试。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="722"/>
|
||
<source>Clear text</source>
|
||
<translation>清除文本</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="724"/>
|
||
<source>Search results</source>
|
||
<translation>搜索结果</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="727"/>
|
||
<source>Decline invitation</source>
|
||
<translation>拒绝邀请</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="728"/>
|
||
<source>Accept invitation</source>
|
||
<translation>接受邀请</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="734"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="741"/>
|
||
<source>Leave</source>
|
||
<translation>离开</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="743"/>
|
||
<source>Unblock</source>
|
||
<translation>取消屏蔽</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
|
||
<source>Mute participant</source>
|
||
<translation>与会者静音</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
|
||
<source>Unmute participant</source>
|
||
<translation>取消静音</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="42"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="767"/>
|
||
<source>An error occurred while reconnecting to the Jami daemon (jamid).
|
||
The application will now exit.</source>
|
||
<translation>在重新连接 Jami 守护进程 (jamid) 时发生错误。
|
||
应用程序将退出。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="387"/>
|
||
<source>%1 is typing…</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="388"/>
|
||
<source>%1 are typing…</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="390"/>
|
||
<source>%1 and %2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="411"/>
|
||
<source>Do you want to create a Jami account without a username?
|
||
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to the account.</source>
|
||
<translation>您是否要创建一个没有用户名的Jami帐户？
|
||
如果要，将仅向帐户分配一个随机生成的40个字符标识符。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="486"/>
|
||
<source>A network error occurred while linking the device. Please try again later.</source>
|
||
<translation>连接设备时出现网络错误。请稍后重试。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="494"/>
|
||
<source>Do you want to delete the account? To continue, click Delete.</source>
|
||
<translation>是否要删除此帐户？要继续，请单击“删除”。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="495"/>
|
||
<source>If the account has not been backed up or added to another device, the account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
|
||
<translation>如果该帐户未备份或添加到其他设备，则该帐户和注册用户名将不可找回地丢失。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="524"/>
|
||
<source>Web link previews</source>
|
||
<translation>网页链接预览</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="534"/>
|
||
<source>Accept transfer limit (MB)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="796"/>
|
||
<source>Don't send</source>
|
||
<translation>不发送</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="807"/>
|
||
<source>Join with audio</source>
|
||
<translation>加入音频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="808"/>
|
||
<source>Join with video</source>
|
||
<translation>加入视频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="811"/>
|
||
<source>Current host for this group conversation seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
|
||
<translation>此群组对话的当前主持人似乎无法接通。您想主持通话吗？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="812"/>
|
||
<source>Select dedicated device for hosting future calls in this group conversation. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
|
||
<translation>选择专用设备，以便在此群组对话中主持未来的通话。如果未设置，主机将是开始通话的设备。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="823"/>
|
||
<source>%1 sent you a conversation invitation.</source>
|
||
<translation>%1 向您发出了通话邀请。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="824"/>
|
||
<source>Hello,
|
||
Do you want to join the conversation?</source>
|
||
<translation>您好，您想加入通话吗？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="825"/>
|
||
<source>You have accepted
|
||
the conversation invitation.</source>
|
||
<translation>您已接受该对话邀请。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="826"/>
|
||
<source>Waiting for %1
|
||
to connect to synchronize the conversation…</source>
|
||
<translation>等待 %1
|
||
连接以同步对话...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="831"/>
|
||
<source>Group name</source>
|
||
<translation>群名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="832"/>
|
||
<source>Contact name</source>
|
||
<translation>联系人名称</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="833"/>
|
||
<source>Add description</source>
|
||
<translation>添加描述</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="837"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation>颜色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="839"/>
|
||
<source>Conversation type</source>
|
||
<translation>对话类型</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
|
||
<source>Block member</source>
|
||
<translation>群员</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
|
||
<source>Unblock member</source>
|
||
<translation>解封成员</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="901"/>
|
||
<source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, do you want to make a donation?</source>
|
||
<translation>如果您喜欢使用 Jami 并相信我们的使命，您愿意捐款吗？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="912"/>
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<translation>有关的</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="913"/>
|
||
<source>Connecting TLS</source>
|
||
<translation>连接TLS</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="914"/>
|
||
<source>Connecting ICE</source>
|
||
<translation>连接ICE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="915"/>
|
||
<source>Connecting</source>
|
||
<translation>連接中</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="916"/>
|
||
<source>Waiting</source>
|
||
<translation>等待中</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="917"/>
|
||
<source>Contact</source>
|
||
<translation>联系人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="918"/>
|
||
<source>Connection</source>
|
||
<translation>连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="919"/>
|
||
<source>Channels</source>
|
||
<translation>通道</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="920"/>
|
||
<source>Copy all data</source>
|
||
<translation>复制所有数据</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="574"/>
|
||
<source>Save recordings to</source>
|
||
<translation>保存录音到</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="575"/>
|
||
<source>Save screenshots to</source>
|
||
<translation>保存截图到</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="716"/>
|
||
<source>Share freely and privately with Jami</source>
|
||
<translation>使用 Jami 自由、私密地分享</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
|
||
<source>Add</source>
|
||
<translation>新增</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="771"/>
|
||
<source>more emojis</source>
|
||
<translation>更多的爱默契</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="797"/>
|
||
<source>Reply to</source>
|
||
<translation>回复</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="798"/>
|
||
<source>In reply to</source>
|
||
<translation>在回复中</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="801"/>
|
||
<source>Reply</source>
|
||
<translation>回复</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="499"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="804"/>
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<translation>编辑</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="805"/>
|
||
<source>Edited</source>
|
||
<translation>已编辑</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="806"/>
|
||
<source>Join call</source>
|
||
<translation>加入通話</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="810"/>
|
||
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
|
||
<translation>电话正在进行,你想加入电话吗?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="815"/>
|
||
<source>Remove current device</source>
|
||
<translation>移除当前设备</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="816"/>
|
||
<source>Host only this call</source>
|
||
<translation>仅接待此次电话</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="817"/>
|
||
<source>Host this call</source>
|
||
<translation>接待此次电话</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="818"/>
|
||
<source>Make me the default host for future calls</source>
|
||
<translation>让我成为未来电话的默认主机</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
|
||
<source>Mute conversation</source>
|
||
<translation>静音对话</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="838"/>
|
||
<source>Default host (calls)</source>
|
||
<translation>默认主机（呼叫）。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="840"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation>無</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="853"/>
|
||
<source>Tip</source>
|
||
<translation>提示</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="855"/>
|
||
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
|
||
<translation>添加一个个人资料图片和号,以完成个人资料</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="201"/>
|
||
<source>Call settings</source>
|
||
<translation>通話設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="136"/>
|
||
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
|
||
<translation>禁用安全对话框检查输入 TLS 数据</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="167"/>
|
||
<source>Video codecs</source>
|
||
<translation>視訊編碼器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="168"/>
|
||
<source>Audio codecs</source>
|
||
<translation>音訊編碼器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="171"/>
|
||
<source>Name server</source>
|
||
<translation>名称服务器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="185"/>
|
||
<source>OpenDHT configuration</source>
|
||
<translation>OpenDHT 設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="230"/>
|
||
<source>Mirror local video</source>
|
||
<translation>镜像本地视频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="236"/>
|
||
<source>Why should I back-up this account?</source>
|
||
<translation>我为什么要备份这个账户?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="240"/>
|
||
<source>Success</source>
|
||
<translation>成功</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="241"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="243"/>
|
||
<source>All files (*)</source>
|
||
<translation>所有文件 (*)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="246"/>
|
||
<source>name</source>
|
||
<translation>姓名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="247"/>
|
||
<source>Identifier</source>
|
||
<translation>識別碼</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="254"/>
|
||
<source>Pause call</source>
|
||
<translation>暫停通話</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="255"/>
|
||
<source>Resume call</source>
|
||
<translation>恢复通话</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="260"/>
|
||
<source>Details</source>
|
||
<translation>详细</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="202"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="261"/>
|
||
<source>Chat</source>
|
||
<translation>聊天</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="52"/>
|
||
<source>Contribute</source>
|
||
<translation>贡献</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="53"/>
|
||
<source>Feedback</source>
|
||
<translation>反馈</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="64"/>
|
||
<source>Add another account</source>
|
||
<translation>添加其他帐户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="65"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="199"/>
|
||
<source>Manage account</source>
|
||
<translation>管理帳號</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="200"/>
|
||
<source>Linked devices</source>
|
||
<translation>关联设备</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="203"/>
|
||
<source>Advanced settings</source>
|
||
<translation>進階設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="216"/>
|
||
<source>Sound test</source>
|
||
<translation>声音测试</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="231"/>
|
||
<source>Screen sharing</source>
|
||
<translation>屏幕共享</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="237"/>
|
||
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings).</source>
|
||
<translation>您的帐户仅存在于该设备上。如果您丢失了设备或卸载了应用程序，您的帐户**将被删除，并且无法恢复**。您可以立即或稍后<a href='blank'>备份您的帐户</a>（在帐户设置中）。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="262"/>
|
||
<source>More options</source>
|
||
<translation>更多选项</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="263"/>
|
||
<source>Mosaic</source>
|
||
<translation>马赛克</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="266"/>
|
||
<source>You are still muted by moderator</source>
|
||
<translation>您仍然被管理员静音。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="267"/>
|
||
<source>You are muted by a moderator</source>
|
||
<translation>您已被管理员静音</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="268"/>
|
||
<source>Moderator</source>
|
||
<translation>主持人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="269"/>
|
||
<source>Host</source>
|
||
<translation>主持人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="270"/>
|
||
<source>Local and Moderator muted</source>
|
||
<translation>本机和管理员已静音</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="271"/>
|
||
<source>Moderator muted</source>
|
||
<translation>管理员已静音</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="272"/>
|
||
<source>Not muted</source>
|
||
<translation>未静音</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="273"/>
|
||
<source>On the side</source>
|
||
<translation>在旁边</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="274"/>
|
||
<source>On the top</source>
|
||
<translation>在顶部</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="275"/>
|
||
<source>Hide self</source>
|
||
<translation>隐藏自己</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="276"/>
|
||
<source>Hide spectators</source>
|
||
<translation>隐藏观众</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="281"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="589"/>
|
||
<source>Copy</source>
|
||
<translation>複製</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="279"/>
|
||
<source>Share</source>
|
||
<translation>分享</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="280"/>
|
||
<source>Cut</source>
|
||
<translation>剪切</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="282"/>
|
||
<source>Paste</source>
|
||
<translation>貼上</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="286"/>
|
||
<source>Start video call</source>
|
||
<translation>開始視訊通話</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="285"/>
|
||
<source>Start audio call</source>
|
||
<translation>发起语音通话</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="33"/>
|
||
<source>Incoming audio call from %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="34"/>
|
||
<source>Incoming video call from %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
|
||
<source>To continue the import account operation, scan the following QR code on the source device.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
|
||
<source>Action required. Please confirm account on the source device.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="80"/>
|
||
<source>If you are unable to scan the QR code, enter the following token on the source device.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="83"/>
|
||
<source>An error occurred while importing the account.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
|
||
<source>An authentication error occurred while linking the device. Please check credentials and try again.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="113"/>
|
||
<source>Bring the application to the front for incoming calls</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="114"/>
|
||
<source>Decline incoming calls when already in a call</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="288"/>
|
||
<source>Confirm action</source>
|
||
<translation>确认操作</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="289"/>
|
||
<source>Remove conversation</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="291"/>
|
||
<source>Leave group</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="292"/>
|
||
<source>Are you sure you want to leave this group?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="293"/>
|
||
<source>Do you want to remove this contact? The existing conversation will be deleted.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="294"/>
|
||
<source>Do you want to block this contact?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="295"/>
|
||
<source>Are you sure you want to remove this conversation? The contact will not be removed.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="296"/>
|
||
<source>Remove contact</source>
|
||
<translation>删除联系人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="297"/>
|
||
<source>Block contact</source>
|
||
<translation>阻擋連絡人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="298"/>
|
||
<source>Conversation details</source>
|
||
<translation>对话详情</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="299"/>
|
||
<source>Contact details</source>
|
||
<translation>联系人详情</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="303"/>
|
||
<source>Transfer call</source>
|
||
<translation>轉送通話</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="304"/>
|
||
<source>Stop recording</source>
|
||
<translation>停止錄製</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="305"/>
|
||
<source>Start recording</source>
|
||
<translation>开始录音</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="306"/>
|
||
<source>View full screen</source>
|
||
<translation>檢視全螢幕</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
|
||
<source>Share screen</source>
|
||
<translation>共享屏幕</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="308"/>
|
||
<source>Share window</source>
|
||
<translation>分享視窗</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="309"/>
|
||
<source>Stop sharing screen or file</source>
|
||
<translation>停止分享畫面或檔案</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="310"/>
|
||
<source>Share screen area</source>
|
||
<translation>共享屏幕区域</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="311"/>
|
||
<source>Share file</source>
|
||
<translation>分享檔案</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="312"/>
|
||
<source>Select sharing method</source>
|
||
<translation>选择分享方式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="314"/>
|
||
<source>Advanced information</source>
|
||
<translation>高级信息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="315"/>
|
||
<source>No video device</source>
|
||
<translation>無視訊裝置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="317"/>
|
||
<source>Lower hand</source>
|
||
<translation>放下手</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="318"/>
|
||
<source>Raise hand</source>
|
||
<translation>举手</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="319"/>
|
||
<source>Layout settings</source>
|
||
<translation>布局设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="320"/>
|
||
<source>Take tile screenshot</source>
|
||
<translation>拍摄片的屏幕图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="321"/>
|
||
<source>Screenshot saved to %1</source>
|
||
<translation>保存到% 1 的屏幕截图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="322"/>
|
||
<source>File saved to %1</source>
|
||
<translation>文件保存到 %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="325"/>
|
||
<source>Renderers information</source>
|
||
<translation>发放者信息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="326"/>
|
||
<source>Call information</source>
|
||
<translation>电话信息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="327"/>
|
||
<source>Peer number</source>
|
||
<translation>同行数</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="328"/>
|
||
<source>Call id</source>
|
||
<translation>电话身份</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="329"/>
|
||
<source>Sockets</source>
|
||
<translation>插座</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="330"/>
|
||
<source>Video codec</source>
|
||
<translation>视频编解码器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="331"/>
|
||
<source>Hardware acceleration</source>
|
||
<translation>硬件加速</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="332"/>
|
||
<source>Video bitrate</source>
|
||
<translation>視訊位元率</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="333"/>
|
||
<source>Audio codec</source>
|
||
<translation>音频编解码器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
|
||
<source>Renderer id</source>
|
||
<translation>发送人身份</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
|
||
<source>Fps</source>
|
||
<translation>Fps</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="338"/>
|
||
<source>Share location</source>
|
||
<translation>分享位置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="339"/>
|
||
<source>Stop sharing</source>
|
||
<translation>停止分享</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="342"/>
|
||
<source>Turn off location sharing</source>
|
||
<translation>关闭位置共享</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="345"/>
|
||
<source>Location is shared in several conversations</source>
|
||
<translation>几个对话中分享位置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="346"/>
|
||
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
|
||
<translation>接地图可以分享位置或关闭位置在特定对话中</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
|
||
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
|
||
<translation>在多个对话中共享位置,点击选择如何关闭位置共享</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
|
||
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
|
||
<translation>分享本对话的参与者位置 (%1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="350"/>
|
||
<source>Reduce</source>
|
||
<translation>缩小</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="351"/>
|
||
<source>Drag</source>
|
||
<translation>拖拉</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="352"/>
|
||
<source>Center</source>
|
||
<translation>中部</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="354"/>
|
||
<source>Unpin</source>
|
||
<translation>开</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="355"/>
|
||
<source>Pin</source>
|
||
<translation>子</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="356"/>
|
||
<source>Position share duration</source>
|
||
<translation>位置共享持续时间</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="357"/>
|
||
<source>Location sharing</source>
|
||
<translation>位置共享</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="359"/>
|
||
<source>Unlimited</source>
|
||
<translation>无限</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="369"/>
|
||
<source>Add to conversations</source>
|
||
<translation>新增到對話中</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="371"/>
|
||
<source>The account is disabled</source>
|
||
<translation>账户已被禁用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="372"/>
|
||
<source>No network connectivity</source>
|
||
<translation>无网络连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="373"/>
|
||
<source>%1 deleted a message</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="374"/>
|
||
<source>%1 deleted a media</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="381"/>
|
||
<source>Jump to</source>
|
||
<translation>跳到</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="382"/>
|
||
<source>Messages</source>
|
||
<translation>訊息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="383"/>
|
||
<source>Files</source>
|
||
<translation>文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="384"/>
|
||
<source>Search</source>
|
||
<translation>搜尋</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="389"/>
|
||
<source>Several people are typing…</source>
|
||
<translation>多个人正在输入...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="393"/>
|
||
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
|
||
<translation>输入 Jami 账号管理服务器（JAMS）的 URL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="394"/>
|
||
<source>Jami Account Management Server URL</source>
|
||
<translation>Jami 帳號管理伺服器 URL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="395"/>
|
||
<source>Enter JAMS credentials</source>
|
||
<translation>输入 JAMS 凭据</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="396"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation>连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="397"/>
|
||
<source>Creating account…</source>
|
||
<translation>正在创建账户...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="400"/>
|
||
<source>Choose name</source>
|
||
<translation>選擇名稱</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="401"/>
|
||
<source>Choose username</source>
|
||
<translation>选择用户名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="402"/>
|
||
<source>Choose a username</source>
|
||
<translation>选择一个用户名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="412"/>
|
||
<source>- 32 characters maximum
|
||
- Special characters allowed: dash (-)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="413"/>
|
||
<source>Customize your profile (optional)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="414"/>
|
||
<source>Skip</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="415"/>
|
||
<source>Skip profile configuration</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="416"/>
|
||
<source>Save profile</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="424"/>
|
||
<source>Setting a profile picture and display name is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="430"/>
|
||
<source>Configure existing SIP account</source>
|
||
<translation>配置现有 SIP 帐户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="435"/>
|
||
<source>Display name</source>
|
||
<translation>账户名称</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="440"/>
|
||
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected with a password.</source>
|
||
<translation>您的 Jami 帐户仅在此设备上注册，作为包含帐户密钥的存档。可以使用密码保护对该存档的访问。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="442"/>
|
||
<source>This Jami account exists only on this device. The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
|
||
<translation>此 Jami 帐户仅在此设备上存在。如果设备丢失或应用程序卸载，账户将丢失。建议备份此帐户。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="449"/>
|
||
<source>Backup completed successfully.</source>
|
||
<translation>备份成功完成。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="450"/>
|
||
<source>An error occurred while backing up the account.</source>
|
||
<translation>备份帐户时发生错误。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="451"/>
|
||
<source>Password changed successfully.</source>
|
||
<translation>密码更改成功。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="452"/>
|
||
<source>An error occurred while changing the account password.</source>
|
||
<translation>更改账户密码时发生错误。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="453"/>
|
||
<source>Password set successfully.</source>
|
||
<translation>密码设置成功。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="454"/>
|
||
<source>An error occurred while setting the account password.</source>
|
||
<translation>设置帐户密码时发生错误。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="463"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="465"/>
|
||
<source>Encrypt account with password</source>
|
||
<translation>用密码加密账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="928"/>
|
||
<source>Spell checker</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="403"/>
|
||
<source>Confirm password</source>
|
||
<translation>确认密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="29"/>
|
||
<source>Accept with audio</source>
|
||
<translation>接受語音</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="30"/>
|
||
<source>Accept with video</source>
|
||
<translation>接受視訊</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="31"/>
|
||
<source>Decline</source>
|
||
<translation>拒接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="35"/>
|
||
<source>Create new group</source>
|
||
<translation>创建新组</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="46"/>
|
||
<source>Build ID</source>
|
||
<translation>构建 ID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="56"/>
|
||
<source>Application Recovery</source>
|
||
<translation>应用程序恢复</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="58"/>
|
||
<source>Only essential data, including the app version, platform information, and a snapshot of the program's state at the time of the crash, will be shared.</source>
|
||
<translation>只共享基本数据，包括应用程序版本、平台信息和程序崩溃时的状态快照。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="95"/>
|
||
<source>An error occurred while authenticating the account.</source>
|
||
<translation>验证账户时发生错误。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="107"/>
|
||
<source>Certificate file (*.crt)</source>
|
||
<translation>证书文件 (*.crt)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="108"/>
|
||
<source>Audio file (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
|
||
<translation>音频文件 (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="137"/>
|
||
<source>Select private key</source>
|
||
<translation>选择私人密钥</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="138"/>
|
||
<source>Select user certificate</source>
|
||
<translation>选择用户证书</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="139"/>
|
||
<source>Select CA certificate</source>
|
||
<translation>选择 CA 证书</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="141"/>
|
||
<source>Key file (*.key)</source>
|
||
<translation>密钥文件 (*.key)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="153"/>
|
||
<source>TURN realm</source>
|
||
<translation>TURN 範圍</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="233"/>
|
||
<source>No camera available</source>
|
||
<translation>无可用摄像头</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="242"/>
|
||
<source>Jami account (*.jac)</source>
|
||
<translation>Jami 账户 (*.jac)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="252"/>
|
||
<source>Mute microphone</source>
|
||
<translation>关闭麦克风</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="253"/>
|
||
<source>Unmute microphone</source>
|
||
<translation>麦克风静音</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="256"/>
|
||
<source>Stop camera</source>
|
||
<translation>关闭摄像头</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="257"/>
|
||
<source>Start camera</source>
|
||
<translation>启动摄像头</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="258"/>
|
||
<source>Invite member</source>
|
||
<translation>邀请成员</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="259"/>
|
||
<source>Invite members</source>
|
||
<translation>邀请成员</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="264"/>
|
||
<source>Participant microphone is still muted.</source>
|
||
<translation>与会者麦克风仍处于静音状态。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="265"/>
|
||
<source>Device microphone is still muted.</source>
|
||
<translation>设备麦克风仍处于静音状态。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="290"/>
|
||
<source>Do you want to leave this conversation?</source>
|
||
<translation>您要退出对话吗？</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="302"/>
|
||
<source>DTMF input panel</source>
|
||
<translation>DTMF 输入面板</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="313"/>
|
||
<source>View extension</source>
|
||
<translation>查看分机</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
|
||
<source>An error occurred while sharing the device location.
|
||
Enable “Location Services” in device settings in order to use this feature.
|
||
The location of other members can still be received.</source>
|
||
<translation>共享设备位置时发生错误。
|
||
请在设备设置中启用 “位置服务 ”以使用此功能。
|
||
仍可接收其他成员的位置信息。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="341"/>
|
||
<source>An error occurred while sharing the device location. Please check your Internet connection and try again.</source>
|
||
<translation>显示可用的扩展</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="358"/>
|
||
<source>1m</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="360"/>
|
||
<source>%L1s</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="361"/>
|
||
<source>%L1m</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="362"/>
|
||
<source>%L1m %L2s</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="363"/>
|
||
<source>%L1h</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="364"/>
|
||
<source>%L1h %L2m</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="368"/>
|
||
<source>Show available extensions</source>
|
||
<translation>显示可用的扩展</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="370"/>
|
||
<source>A backend system error occurred: %0</source>
|
||
<translation>后台系统发生错误： %0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="375"/>
|
||
<source>Return to call</source>
|
||
<translation>返回通话</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="378"/>
|
||
<source>This conversation has ended.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="405"/>
|
||
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
|
||
<translation>選擇您 rendezvous 點的名稱</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="406"/>
|
||
<source>Choose a name</source>
|
||
<translation>選擇名稱</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="407"/>
|
||
<source>Invalid name</source>
|
||
<translation>無效的名稱</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="408"/>
|
||
<source>Invalid username</source>
|
||
<translation>無效的使用者名稱</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="409"/>
|
||
<source>Name already taken</source>
|
||
<translation>名称已占用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="410"/>
|
||
<source>Username already taken</source>
|
||
<translation>已取得的使用者名稱</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="418"/>
|
||
<source>Good to know</source>
|
||
<translation>很高兴知道</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="419"/>
|
||
<source>Local</source>
|
||
<translation>本地的</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="420"/>
|
||
<source>Encrypt</source>
|
||
<translation>加密</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="427"/>
|
||
<source>SIP account</source>
|
||
<translation>SIP 账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="428"/>
|
||
<source>Proxy</source>
|
||
<translation>代理服務器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="429"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation>服务器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="431"/>
|
||
<source>Personalize account</source>
|
||
<translation>个性化账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="432"/>
|
||
<source>Add SIP account</source>
|
||
<translation>新增 SIP 帳號</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
|
||
<source>Your profile is only shared with your contacts. You can customize your profile at any time.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
|
||
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami. If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="441"/>
|
||
<source>Backup account</source>
|
||
<translation>备份账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="444"/>
|
||
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
|
||
<translation>关联到本账户的设备列表：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="445"/>
|
||
<source>This device</source>
|
||
<translation>此裝置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="446"/>
|
||
<source>Other linked devices</source>
|
||
<translation>其他已連結的裝置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="455"/>
|
||
<source>Change password</source>
|
||
<translation>變更密碼</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="466"/>
|
||
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected with a password.</source>
|
||
<translation>创建的 Jami 帐户只存储在本地设备上，作为包含帐户密钥的存档。可以选择用密码保护对该档案的访问。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
|
||
<source>Enter a nickname, surname…</source>
|
||
<translation>输入昵称、姓氏…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="469"/>
|
||
<source>Use this account on other devices</source>
|
||
<translation>在其他设备上使用此帐户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="470"/>
|
||
<source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
|
||
<translation>此帐户是在本地创建和存储的，如果要在其他设备上使用，则必须将新设备链接到此帐户。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="483"/>
|
||
<source>Remove device</source>
|
||
<translation>移除裝置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
|
||
<source>Do you want to unlink the selected device? To continue, enter account password and click Unlink.</source>
|
||
<translation>要解除所选设备的链接吗？要继续，请输入账户密码并单击取消链接。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="485"/>
|
||
<source>Account PIN code is:</source>
|
||
<translation>账户密码是：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="489"/>
|
||
<source>Unblock contact</source>
|
||
<translation>取消封鎖聯絡人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="490"/>
|
||
<source>Blocked</source>
|
||
<translation>已封鎖</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="491"/>
|
||
<source>Blocked contacts</source>
|
||
<translation>已屏蔽的联系人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
|
||
<source>Device name:</source>
|
||
<translation>设备名称：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="520"/>
|
||
<source>Typing indicator</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="521"/>
|
||
<source>Send and receive typing indicators showing when messages are being typed.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="522"/>
|
||
<source>Read receipts</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="523"/>
|
||
<source>Send and request delivery and read receipts to be sent when messages are delivered or read.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="535"/>
|
||
<source>MB, 0 = unlimited</source>
|
||
<translation>MB，0 = 无限制</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="539"/>
|
||
<source>Incorrect password.</source>
|
||
<translation>密码错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="540"/>
|
||
<source>A network error occurred.</source>
|
||
<translation>发生网络错误。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="541"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="565"/>
|
||
<source>An unexpected error occurred.</source>
|
||
<translation>发生意外错误。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="558"/>
|
||
<source>An SSL error occurred.</source>
|
||
<translation>发生SSL错误。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="559"/>
|
||
<source>Installer download was canceled by user.</source>
|
||
<translation>安装程序下载已被用户取消。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="561"/>
|
||
<source>This will replace the Release version with the Beta version on this device. The latest Release version can always be downloaded from the Jami website.</source>
|
||
<translation>这将用此设备上的Beta版本替换发布版。最新的发布版始终可以从Jami网站下载。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="563"/>
|
||
<source>An error occurred while accessing the contents.</source>
|
||
<translation>访问内容时出错。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="564"/>
|
||
<source>Content not found.</source>
|
||
<translation>未找到内容。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="580"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="581"/>
|
||
<source>Keyboard shortcuts</source>
|
||
<translation>键盘快捷键</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="585"/>
|
||
<source>Markdown</source>
|
||
<translation>Markdown</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="590"/>
|
||
<source>Submit issue</source>
|
||
<translation>提交问题</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
|
||
<source>Copied to clipboard.</source>
|
||
<translation>已复制到剪贴板。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
|
||
<source>View logs</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="617"/>
|
||
<source>Connecting to the new device…</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="619"/>
|
||
<source>On the new device, initiate a new account.
|
||
Select Add account → Connect from another device.
|
||
When ready, scan the QR code.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="620"/>
|
||
<source>Alternatively, enter the authentication code manually.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
|
||
<source>New device connected at the following IP address. Is that you? To continue the export account operation, click Confirm.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="638"/>
|
||
<source>Select image as profile picture</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="639"/>
|
||
<source>How do you want to set the profile picture?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="640"/>
|
||
<source>Import profile picture from image file</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="641"/>
|
||
<source>Remove profile picture</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="643"/>
|
||
<source>Image files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="646"/>
|
||
<source>Auto update</source>
|
||
<translation>自动更新</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="647"/>
|
||
<source>Disable all</source>
|
||
<translation>全部禁用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="648"/>
|
||
<source>Installed</source>
|
||
<translation>安装</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="649"/>
|
||
<source>Install</source>
|
||
<translation>安装</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="650"/>
|
||
<source>Installing</source>
|
||
<translation>装备</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
|
||
<source>Install manually</source>
|
||
<translation>手动安装</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
|
||
<source>Install an extension directly from your device.</source>
|
||
<translation>直接从设备安装扩展。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
|
||
<source>Available</source>
|
||
<translation>可获得的</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
|
||
<source>The Jami Extension Store is currently unavailable. Please try again later.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="676"/>
|
||
<source>Version %1</source>
|
||
<translation>版本 %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="677"/>
|
||
<source>Last update %1</source>
|
||
<translation>上次更新 %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="678"/>
|
||
<source>By %1</source>
|
||
<translation>By %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="679"/>
|
||
<source>Proposed by %1</source>
|
||
<translation>提议人 %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="683"/>
|
||
<source>More information</source>
|
||
<translation>更多信息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="712"/>
|
||
<source>Create Jami account</source>
|
||
<translation>建立 Jami 帳號</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="773"/>
|
||
<source>Audio message</source>
|
||
<translation>音频消息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="774"/>
|
||
<source>Video message</source>
|
||
<translation>视频消息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
|
||
<source>Show more</source>
|
||
<translation>显示更多</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
|
||
<source>Bold</source>
|
||
<translation>粗體</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
|
||
<source>Italic</source>
|
||
<translation>斜体</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="784"/>
|
||
<source>Title</source>
|
||
<translation>標題</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="785"/>
|
||
<source>Heading</source>
|
||
<translation>標題</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="786"/>
|
||
<source>Link</source>
|
||
<translation>链接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="787"/>
|
||
<source>Code</source>
|
||
<translation>代码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
|
||
<source>Quote</source>
|
||
<translation>引用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="791"/>
|
||
<source>Show formatting</source>
|
||
<translation>显示格式</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="792"/>
|
||
<source>Hide formatting</source>
|
||
<translation>隐藏格式设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="799"/>
|
||
<source>%1 replied to</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="800"/>
|
||
<source>you</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="803"/>
|
||
<source>Send a message to %1 in order to add them as a contact</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="829"/>
|
||
<source>%L1 members</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="864"/>
|
||
<source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
|
||
<translation>分享您的 Jami 识别码，以便更方便地与您联系！</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="865"/>
|
||
<source>Jami identity</source>
|
||
<translation>Jami ID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="866"/>
|
||
<source>Show fingerprint</source>
|
||
<translation>显示指纹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
|
||
<source>Show registered name</source>
|
||
<translation>显示注册名称</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
|
||
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
|
||
<translation>启用账户后，可让他人通过 Jami 联系到您</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
|
||
<source>Experimental</source>
|
||
<translation>实验性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
|
||
<source>Ringtone</source>
|
||
<translation>铃声</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
|
||
<source>Rendezvous point</source>
|
||
<translation>聚会点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
|
||
<source>Moderation</source>
|
||
<translation>适度</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="892"/>
|
||
<source>Theme</source>
|
||
<translation>主题</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="893"/>
|
||
<source>Text zoom level</source>
|
||
<translation>文字缩放水平</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="929"/>
|
||
<source>Search text languages</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="930"/>
|
||
<source>Search for available text languages</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="931"/>
|
||
<source>No dictionary found for %1.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="932"/>
|
||
<source>No dictionary is available.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="933"/>
|
||
<source>Dictionary manager</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="934"/>
|
||
<source>An error occurred while downloading the %1 dictionary.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="935"/>
|
||
<source>Show installed dictionaries</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="936"/>
|
||
<source>Only show dictionaries that are currently installed</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="939"/>
|
||
<source>Press enter to switch to this account</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="940"/>
|
||
<source>Display your QR code to allow other users to scan it and add you as a contact</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="941"/>
|
||
<source>Account list</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="942"/>
|
||
<source>Use arrows to switch between available account</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="943"/>
|
||
<source>Select the user interface language</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="944"/>
|
||
<source>Go back to the previous page</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="945"/>
|
||
<source>Advice Box</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="946"/>
|
||
<source>Back button</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="947"/>
|
||
<source>Open the advice popup that contains information about Jami</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="948"/>
|
||
<source>More</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="949"/>
|
||
<source>Press to %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="950"/>
|
||
<source>Press to toggle %1 (%2)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="951"/>
|
||
<source>active</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="952"/>
|
||
<source>inactive</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="953"/>
|
||
<source>Minimize application</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="954"/>
|
||
<source>Maximize application</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="955"/>
|
||
<source>Close application</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="956"/>
|
||
<source>Dismiss this tip</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="957"/>
|
||
<source>Tips to help you use Jami more effectively</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="958"/>
|
||
<source>Show more messaging options</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="959"/>
|
||
<source>Open a menu that allows you to send voice and video messages as well as sharing your location</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="960"/>
|
||
<source>Conversation messages list. Use arrow keys to navigate through messages.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="961"/>
|
||
<source>Data transfer</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="962"/>
|
||
<source>Status</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="963"/>
|
||
<source>Read by</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="964"/>
|
||
<source>Currently selected: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="965"/>
|
||
<source>%1 has been selected for %2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="966"/>
|
||
<source>Available option for %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="457"/>
|
||
<source>Set a password</source>
|
||
<translation>設定密碼</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="458"/>
|
||
<source>Change current password</source>
|
||
<translation>更改当前密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="460"/>
|
||
<source>Display advanced settings</source>
|
||
<translation>顯示進階設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="461"/>
|
||
<source>Hide advanced settings</source>
|
||
<translation>隐藏高级设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="198"/>
|
||
<source>Enable account</source>
|
||
<translation>啟用帳號</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="103"/>
|
||
<source>Automatically accept calls</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="462"/>
|
||
<source>Advanced account settings</source>
|
||
<translation>高级账户设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="464"/>
|
||
<source>Customize profile</source>
|
||
<translation>自定义配置文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="474"/>
|
||
<source>Set username</source>
|
||
<translation>設定使用者名稱</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="475"/>
|
||
<source>Registering name</source>
|
||
<translation>正在註冊使用者名稱</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="478"/>
|
||
<source>Identity</source>
|
||
<translation>身份</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="481"/>
|
||
<source>Link a new device to this account</source>
|
||
<translation>連結新裝置到此帳號</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="482"/>
|
||
<source>Exporting account…</source>
|
||
<translation>正在导出账户…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="502"/>
|
||
<source>Device Id</source>
|
||
<translation>设备 id</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="505"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="926"/>
|
||
<source>System</source>
|
||
<translation>系统</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="508"/>
|
||
<source>Select a folder</source>
|
||
<translation>選取資料夾</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="509"/>
|
||
<source>Enable notifications</source>
|
||
<translation>启用通知</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="514"/>
|
||
<source>Launch at startup</source>
|
||
<translation>启动时运行</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="515"/>
|
||
<source>Choose download directory</source>
|
||
<translation>选择下载文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="525"/>
|
||
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
|
||
<translation>预览需要从第三方服务器下载内容.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="527"/>
|
||
<source>User interface language</source>
|
||
<translation>使用者介面語言</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="528"/>
|
||
<source>Vertical view</source>
|
||
<translation>垂直檢視</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
|
||
<source>Horizontal view</source>
|
||
<translation>水平视图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="532"/>
|
||
<source>File transfer</source>
|
||
<translation>文件传输</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="533"/>
|
||
<source>Automatically accept incoming files</source>
|
||
<translation>自动接收文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="538"/>
|
||
<source>Register</source>
|
||
<translation>註冊</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="544"/>
|
||
<source>Save file</source>
|
||
<translation>儲存檔案</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="545"/>
|
||
<source>Open location</source>
|
||
<translation>开启位置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="549"/>
|
||
<source>Install beta version</source>
|
||
<translation>安装 beta 版本</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="550"/>
|
||
<source>Check for updates now</source>
|
||
<translation>現在檢查更新</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="551"/>
|
||
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
|
||
<translation>啟用／停用自動更新</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="552"/>
|
||
<source>Updates</source>
|
||
<translation>更新</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="553"/>
|
||
<source>Update</source>
|
||
<translation>更新</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="562"/>
|
||
<source>Network disconnected</source>
|
||
<translation>網路已斷線</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="568"/>
|
||
<source>Troubleshoot</source>
|
||
<translation>排除故障</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="569"/>
|
||
<source>Open logs</source>
|
||
<translation>打开日志</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="570"/>
|
||
<source>Get logs</source>
|
||
<translation>获取日志</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="573"/>
|
||
<source>Quality</source>
|
||
<translation>质量</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="577"/>
|
||
<source>Always record calls</source>
|
||
<translation>永遠記錄通話</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="582"/>
|
||
<source>Conversation</source>
|
||
<translation>對話</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="583"/>
|
||
<source>Call</source>
|
||
<translation>撥打</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="584"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="588"/>
|
||
<source>Debug</source>
|
||
<translation>除錯</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="591"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation>清除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="592"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="736"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
|
||
<source>Archive</source>
|
||
<translation>归档</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
|
||
<source>Open file</source>
|
||
<translation>打开文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
|
||
<source>Generating account…</source>
|
||
<translation>正在生成帳號……</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="602"/>
|
||
<source>Import from archive backup</source>
|
||
<translation>從封存備份匯入</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
|
||
<source>Select archive file</source>
|
||
<translation>选择归档文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="471"/>
|
||
<source>Link device</source>
|
||
<translation>关联设备</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>匯入</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="859"/>
|
||
<source>Delete message</source>
|
||
<translation>刪除訊息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="860"/>
|
||
<source>*(Deleted Message)*</source>
|
||
<translation>删除消息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="861"/>
|
||
<source>Edit message</source>
|
||
<translation>编辑消息</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="353"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="612"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>關閉</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="576"/>
|
||
<source>Call recording</source>
|
||
<translation>通话录音</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
|
||
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
|
||
<translation>如果帐户使用密码加密,请填写下面的字段.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
|
||
<source>Enter the PIN code</source>
|
||
<translation>输入 PIN 码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="615"/>
|
||
<source>Add Device</source>
|
||
<translation>添加设备</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
|
||
<source>Enter current password</source>
|
||
<translation>輸入目前密碼</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
|
||
<source>Enter new password</source>
|
||
<translation>输入新密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
|
||
<source>Confirm new password</source>
|
||
<translation>确认新密码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="634"/>
|
||
<source>Change</source>
|
||
<translation>變更</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="635"/>
|
||
<source>Export</source>
|
||
<translation>导出</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="642"/>
|
||
<source>Take photo</source>
|
||
<translation>照相</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
|
||
<source>Preferences</source>
|
||
<translation>偏好設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="659"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
|
||
<source>Reset</source>
|
||
<translation>重置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="660"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
|
||
<source>Uninstall</source>
|
||
<translation>卸载</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="140"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="668"/>
|
||
<source>Select</source>
|
||
<translation>选择</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
|
||
<source>The export account operation to the new device is in progress.
|
||
Please confirm the import on the new device.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
|
||
<source>Enter authentication code</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
|
||
<source>New device IP address: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
|
||
<source>Do you want to exit?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
|
||
<source>Exiting will cancel the import account operation.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="669"/>
|
||
<source>Choose image file</source>
|
||
<translation>选择图像文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="671"/>
|
||
<source>Load/Unload</source>
|
||
<translation>加载/取消加载</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="672"/>
|
||
<source>Select An Image to %1</source>
|
||
<translation>为 %1 选择图片</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="673"/>
|
||
<source>Edit preference</source>
|
||
<translation>編輯偏好設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="674"/>
|
||
<source>On/Off</source>
|
||
<translation>開啟／關閉</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="682"/>
|
||
<source>Information</source>
|
||
<translation>資訊</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="684"/>
|
||
<source>Profile</source>
|
||
<translation>個人檔案</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="687"/>
|
||
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
|
||
<translation>输入此账户的密码，以确认删除本设备</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="693"/>
|
||
<source>Screens</source>
|
||
<translation>屏幕</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="694"/>
|
||
<source>Windows</source>
|
||
<translation>窗口</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="695"/>
|
||
<source>Screen %1</source>
|
||
<translation>屏幕 %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="698"/>
|
||
<source>QR code</source>
|
||
<translation>二维码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="701"/>
|
||
<source>Link this device to an existing account</source>
|
||
<translation>将此设备关联到已有账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="702"/>
|
||
<source>Import from another device</source>
|
||
<translation>從其他裝置匯入</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="703"/>
|
||
<source>Import from an archive backup</source>
|
||
<translation>从归档备份导入</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="704"/>
|
||
<source>Advanced features</source>
|
||
<translation>高级功能</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="705"/>
|
||
<source>Show advanced features</source>
|
||
<translation>顯示進階功能</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="706"/>
|
||
<source>Hide advanced features</source>
|
||
<translation>隱藏進階功能</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="707"/>
|
||
<source>Connect to a JAMS server</source>
|
||
<translation>连接到 JAMS 服务器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="708"/>
|
||
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
|
||
<translation>從 Jami 帳號管理伺服器 (JAMS) 建立帳號</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="709"/>
|
||
<source>Configure a SIP account</source>
|
||
<translation>配置 SIP 账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="711"/>
|
||
<source>Create a rendezvous point</source>
|
||
<translation>建立 rendezvous 點</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="713"/>
|
||
<source>Create new Jami account</source>
|
||
<translation>建立新 Jami 帳號</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="714"/>
|
||
<source>Create new SIP account</source>
|
||
<translation>创建新的 SIP 账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="715"/>
|
||
<source>About Jami</source>
|
||
<translation>关于 Jami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="717"/>
|
||
<source>I already have an account</source>
|
||
<translation>我已经有一个账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="718"/>
|
||
<source>Use existing Jami account</source>
|
||
<translation>使用现存的 Jami 账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="719"/>
|
||
<source>Welcome to Jami</source>
|
||
<translation>欢迎使用 Jami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="723"/>
|
||
<source>Conversations</source>
|
||
<translation>對話</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="731"/>
|
||
<source>Automatically check for updates</source>
|
||
<translation>自动检查更新</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="498"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="735"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>保存</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="737"/>
|
||
<source>Upgrade</source>
|
||
<translation>升級</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="738"/>
|
||
<source>Later</source>
|
||
<translation>稍後</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="739"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>刪除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="742"/>
|
||
<source>Block</source>
|
||
<translation>屏蔽</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
|
||
<source>Set moderator</source>
|
||
<translation>設定主持人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="749"/>
|
||
<source>Unset moderator</source>
|
||
<translation>取消設定主持人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="349"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="752"/>
|
||
<source>Maximize</source>
|
||
<translation>最大化</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="753"/>
|
||
<source>Minimize</source>
|
||
<translation>最小化</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
|
||
<source>Hangup</source>
|
||
<translation>掛斷</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="755"/>
|
||
<source>Local muted</source>
|
||
<translation>本机已静音</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="758"/>
|
||
<source>Default moderators</source>
|
||
<translation>默认会议主持人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="759"/>
|
||
<source>Enable local moderators</source>
|
||
<translation>啟用本機主持人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="760"/>
|
||
<source>Make all participants moderators</source>
|
||
<translation>将所有参加者设置为管理员</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="761"/>
|
||
<source>Add default moderator</source>
|
||
<translation>新增預設主持人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
|
||
<source>Remove default moderator</source>
|
||
<translation>删除默认会议主持人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="770"/>
|
||
<source>Add emoji</source>
|
||
<translation>新增表情符號</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="772"/>
|
||
<source>Send file</source>
|
||
<translation>傳送檔案</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="795"/>
|
||
<source>Send</source>
|
||
<translation>发送</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="501"/>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="740"/>
|
||
<source>Remove</source>
|
||
<translation>删除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="39"/>
|
||
<source>Migrate conversation</source>
|
||
<translation>转移对话</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="510"/>
|
||
<source>Show notifications</source>
|
||
<translation>显示通知</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="511"/>
|
||
<source>Minimize on close</source>
|
||
<translation>关闭时最小化</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="513"/>
|
||
<source>Run at system startup</source>
|
||
<translation>开机自启</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
|
||
<source>Create account from backup</source>
|
||
<translation>从备份中创建账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
|
||
<source>Restore account from backup</source>
|
||
<translation>从备份中恢复账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="603"/>
|
||
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
|
||
<translation>从本地档案文件导入Jami账户。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="802"/>
|
||
<source>Write to %1</source>
|
||
<translation>写给 %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="830"/>
|
||
<source>Member</source>
|
||
<translation>成员</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="836"/>
|
||
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
|
||
<translation>忽略来自此对话的所有提醒</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="843"/>
|
||
<source>Go to conversation</source>
|
||
<translation>前往会话</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="846"/>
|
||
<source>Administrator</source>
|
||
<translation>管理員</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="847"/>
|
||
<source>Invited</source>
|
||
<translation>已邀请</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
|
||
<source>Remove member</source>
|
||
<translation>移除成员</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="849"/>
|
||
<source>To:</source>
|
||
<translation>至：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="852"/>
|
||
<source>Customize</source>
|
||
<translation>自定义</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="854"/>
|
||
<source>Dismiss</source>
|
||
<translation>解散</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="856"/>
|
||
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
|
||
<translation>您的账户资料仅会与您的联系人分享</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>KeyboardShortcutTable</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="40"/>
|
||
<source>Open account list</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="44"/>
|
||
<source>Focus conversations list</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="48"/>
|
||
<source>Requests list</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="52"/>
|
||
<source>Previous conversation</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
|
||
<source>Next conversation</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="60"/>
|
||
<source>Search bar</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="120"/>
|
||
<source>Accept call</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
|
||
<source>Full screen</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="64"/>
|
||
<source>Increase font size</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="68"/>
|
||
<source>Decrease font size</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="72"/>
|
||
<source>Reset font size</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
|
||
<source>Clear history</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="84"/>
|
||
<source>Search messages/files</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="100"/>
|
||
<source>Block contact</source>
|
||
<translation type="unfinished">阻擋連絡人</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="80"/>
|
||
<source>Accept contact request</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="88"/>
|
||
<source>Edit last message</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="92"/>
|
||
<source>Cancel message edition</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="216"/>
|
||
<source>Open account creation wizard</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="124"/>
|
||
<source>End call</source>
|
||
<translation type="unfinished">結束電話</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="104"/>
|
||
<source>Leave conversation</source>
|
||
<translation>离开谈话</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="112"/>
|
||
<source>Start audio call</source>
|
||
<translation>发起语音通话</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
|
||
<source>Start video call</source>
|
||
<translation>開始視訊通話</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="128"/>
|
||
<source>Decline call</source>
|
||
<translation>拒接通话</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
|
||
<source>Mute microphone</source>
|
||
<translation type="unfinished">关闭麦克风</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
|
||
<source>Stop camera</source>
|
||
<translation type="unfinished">关闭摄像头</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="144"/>
|
||
<source>Take tile screenshot</source>
|
||
<translation type="unfinished">拍摄片的屏幕图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="152"/>
|
||
<source>Bold</source>
|
||
<translation type="unfinished">粗體</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
|
||
<source>Italic</source>
|
||
<translation type="unfinished">斜体</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="160"/>
|
||
<source>Strikethrough</source>
|
||
<translation type="unfinished">删除线</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="164"/>
|
||
<source>Heading</source>
|
||
<translation type="unfinished">標題</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="168"/>
|
||
<source>Link</source>
|
||
<translation type="unfinished">链接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="172"/>
|
||
<source>Code</source>
|
||
<translation type="unfinished">代码</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="176"/>
|
||
<source>Quote</source>
|
||
<translation type="unfinished">引用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="180"/>
|
||
<source>Unordered list</source>
|
||
<translation type="unfinished">未排序清單</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="184"/>
|
||
<source>Ordered list</source>
|
||
<translation type="unfinished">已排序清單</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="188"/>
|
||
<source>Show/hide formatting</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="192"/>
|
||
<source>Show preview/Continue editing</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="200"/>
|
||
<source>Open account settings</source>
|
||
<translation>打开账户设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="204"/>
|
||
<source>Open general settings</source>
|
||
<translation>打开常规设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="208"/>
|
||
<source>Open media settings</source>
|
||
<translation>打开媒体设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="212"/>
|
||
<source>Open extensions settings</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="221"/>
|
||
<source>View keyboard shortcuts</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainApplication</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="474"/>
|
||
<source>E&xit</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="476"/>
|
||
<source>&Quit</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="482"/>
|
||
<source>&Show Jami</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PositionManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="401"/>
|
||
<source>%1 is sharing their location</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="406"/>
|
||
<source>Location sharing</source>
|
||
<translation type="unfinished">位置共享</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PresenceIndicator</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/commoncomponents/PresenceIndicator.qml" line="34"/>
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<translation>有关的</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/commoncomponents/PresenceIndicator.qml" line="34"/>
|
||
<source>Available</source>
|
||
<translation>可获得的</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="400"/>
|
||
<source>Me</source>
|
||
<translation type="unfinished">我</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="60"/>
|
||
<source>Hold</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
|
||
<source>Talking</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
|
||
<source>ERROR</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
|
||
<source>Incoming</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
|
||
<source>Calling</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
|
||
<source>Connecting</source>
|
||
<translation type="unfinished">連接中</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
|
||
<source>Searching</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
|
||
<source>Inactive</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
|
||
<source>Finished</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
|
||
<source>Timeout</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
|
||
<source>Peer busy</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
|
||
<source>Communication established</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="480"/>
|
||
<source>Invitation received</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="275"/>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="293"/>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="295"/>
|
||
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="477"/>
|
||
<source>Contact added</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/interaction.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Private conversation created</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/interaction.cpp" line="90"/>
|
||
<source>Group conversation created</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="277"/>
|
||
<source>%1 was invited to join the conversation.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="280"/>
|
||
<source>You joined the conversation.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="282"/>
|
||
<source>%1 has joined the conversation.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="285"/>
|
||
<source>You left the conversation.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="287"/>
|
||
<source>%1 has left the conversation.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="289"/>
|
||
<source>%1 was blocked from the conversation.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="291"/>
|
||
<source>%1 was unblocked from the conversation.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="312"/>
|
||
<source>%L4d %L3h %L2m %L1s</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="315"/>
|
||
<source>%L3h %L2m %L1s</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="317"/>
|
||
<source>%L2m %L1s</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="319"/>
|
||
<source>%L1s</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="335"/>
|
||
<source>Call declined</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="337"/>
|
||
<source>Unreachable peer</source>
|
||
<translation>对方无法连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="342"/>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="348"/>
|
||
<source>Outgoing call</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="344"/>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="354"/>
|
||
<source>Incoming call</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="350"/>
|
||
<source>Missed outgoing call</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="356"/>
|
||
<source>Missed incoming call</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="466"/>
|
||
<source>Join call</source>
|
||
<translation type="unfinished">加入通話</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="476"/>
|
||
<source>(Profile updated)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="482"/>
|
||
<source>Invitation accepted</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="384"/>
|
||
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="421"/>
|
||
<source>default</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="486"/>
|
||
<source>auto</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="487"/>
|
||
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="503"/>
|
||
<source>System (if available)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="489"/>
|
||
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="505"/>
|
||
<source>Built-in</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="491"/>
|
||
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="507"/>
|
||
<source>Auto (default)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="493"/>
|
||
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="509"/>
|
||
<source>Disabled</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Null</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Trying</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Ringing</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Being Forwarded</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Queued</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Progress</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation type="unfinished">确定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Accepted</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
|
||
<source>Multiple Choices</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
|
||
<source>Moved Permanently</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Moved Temporarily</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Use Proxy</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Alternative Service</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Bad Request</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Unauthorized</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Payment Required</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Forbidden</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Not Found</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
|
||
<source>Method Not Allowed</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
|
||
<source>Not Acceptable</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Proxy Authentication Required</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
|
||
<source>Request Timeout</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
|
||
<source>Gone</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Request Entity Too Large</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Request URI Too Long</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Unsupported Media Type</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Unsupported URI Scheme</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
|
||
<source>Bad Extension</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
|
||
<source>Extension Required</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Session Timer Too Small</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
|
||
<source>Interval Too Brief</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Temporarily Unavailable</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Loop Detected</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
|
||
<source>Too Many Hops</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
|
||
<source>Address Incomplete</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
|
||
<source>Ambiguous</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="333"/>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
|
||
<source>Busy</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
|
||
<source>Request Terminated</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
|
||
<source>Bad Event</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Request Updated</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
|
||
<source>Request Pending</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
|
||
<source>Undecipherable</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
|
||
<source>Internal Server Error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
|
||
<source>Not Implemented</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
|
||
<source>Bad Gateway</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
|
||
<source>Service Unavailable</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
|
||
<source>Server Timeout</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
|
||
<source>Version Not Supported</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
|
||
<source>Message Too Large</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
|
||
<source>Precondition Failure</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
|
||
<source>Busy Everywhere</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
|
||
<source>Call Refused</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
|
||
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
|
||
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="639"/>
|
||
<source>Just now</source>
|
||
<translation>刚才</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="658"/>
|
||
<source>Today</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="660"/>
|
||
<source>Yesterday</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="105"/>
|
||
<source>locationServicesError</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="108"/>
|
||
<source>locationServicesClosedError</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="110"/>
|
||
<source>locationServicesUnknownError</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1136"/>
|
||
<location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1149"/>
|
||
<source>%1 (you)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/utils.cpp" line="587"/>
|
||
<source>We would like to thank our contributors, whose efforts over many years have made this software what it is.</source>
|
||
<translation>我们要感谢我们的贡献者，他们多年来的努力使这个软件成为现在的样子。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/utils.cpp" line="589"/>
|
||
<source>Developers</source>
|
||
<translation>开发者</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/utils.cpp" line="590"/>
|
||
<source>Media</source>
|
||
<translation>媒体</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/utils.cpp" line="591"/>
|
||
<source>Community Management</source>
|
||
<translation>社区管理</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/utils.cpp" line="592"/>
|
||
<source>Special thanks to</source>
|
||
<translation>特别感谢</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/utils.cpp" line="593"/>
|
||
<source>This is a list of people who have made a significant investment of time, with useful results, into Jami. Any such contributors who want to be added to the list should contact us.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/linkdevicemodel.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Unrecognized new device identifier. Please follow the instructions above.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="238"/>
|
||
<source>An authentication error occurred while linking the device. Please check credentials and try again.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="241"/>
|
||
<source>A network error occurred while linking the account. Please verify your connection and try again.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="244"/>
|
||
<source>The operation timed out. Please try again.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="246"/>
|
||
<source>An error occurred while exporting the account. Please try again.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="248"/>
|
||
<source>The operation was canceled by the user.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="251"/>
|
||
<source>An unexpected error occurred while linking the device. Please try again.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SmartListModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="52"/>
|
||
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="89"/>
|
||
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="95"/>
|
||
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="137"/>
|
||
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="166"/>
|
||
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="167"/>
|
||
<source>Calls</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="53"/>
|
||
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="90"/>
|
||
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="103"/>
|
||
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="138"/>
|
||
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="168"/>
|
||
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="169"/>
|
||
<source>Contacts</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemTray</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="221"/>
|
||
<source>Accept call</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
|
||
<source>Decline call</source>
|
||
<translation>拒接通话</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
|
||
<source>Open conversation</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="226"/>
|
||
<source>Accept invitation</source>
|
||
<translation>接受邀请</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="227"/>
|
||
<source>Decline invitation</source>
|
||
<translation>拒绝邀请</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TipsModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Customize</source>
|
||
<translation type="unfinished">自定义</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
|
||
<source>What does Jami mean?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
|
||
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word “jamii”, which means “community” as a noun and “together” as an adverb.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="93"/>
|
||
<source>What is the green dot next to my account?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="80"/>
|
||
<source>Donate</source>
|
||
<translation type="unfinished">捐助</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Backup account</source>
|
||
<translation type="unfinished">备份账户</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="95"/>
|
||
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it’s connected.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="99"/>
|
||
<source>Why should I back up my account?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="106"/>
|
||
<source>Can I make a conference call?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
|
||
<source>In a call, you can click on “Invite members” to add a contact to a call.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="110"/>
|
||
<source>What is a Jami account?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="112"/>
|
||
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="116"/>
|
||
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="118"/>
|
||
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
|
||
<source>Why don’t I have to use a password?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="124"/>
|
||
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="129"/>
|
||
<source>Why don’t I have to register a username?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="141"/>
|
||
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="145"/>
|
||
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="147"/>
|
||
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="131"/>
|
||
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
|
||
<source>How can I back up my account?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
|
||
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="139"/>
|
||
<source>What happens when I delete my account?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TroubleshootSettingsPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/settingsview/components/TroubleshootSettingsPage.qml" line="59"/>
|
||
<source>Enable crash reports</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/settingsview/components/TroubleshootSettingsPage.qml" line="73"/>
|
||
<source>Automatically send crash reports</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>UtilsAdapter</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="346"/>
|
||
<source>%1 Mbps</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="346"/>
|
||
<source>Default</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="538"/>
|
||
<source>System</source>
|
||
<translation type="unfinished">系统</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>lrc::ContactModelPimpl</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="488"/>
|
||
<source>Searching…</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="955"/>
|
||
<source>Invalid ID</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="958"/>
|
||
<source>Username not found</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="961"/>
|
||
<source>Unable to lookup…</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>lrc::api::ContactModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="452"/>
|
||
<source>Bad URI scheme</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|