jami-client-qt/translations/jami_client_qt_pt_PT.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pt_PT" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="208"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>Chamada perdida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="209"/>
        <source>Missed call with %1</source>
        <translation>Chamada perdida com %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="531"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Chamada recebida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="532"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1 está a chamar-te</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="543"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>está a chamar-te</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="1041"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Captura de ecrã</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationListModelBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="127"/>
        <source>Deleted media</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="144"/>
        <source>(deleted message)</source>
        <translation>(mensagem eliminada)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="180"/>
        <source>%1 has joined the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="182"/>
        <source>%1 has left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="202"/>
        <source>%1 received a new message</source>
        <translation>%1 recebeu uma nova mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="257"/>
        <source>%1 received a new invitation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentCall</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="186"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Eu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentConversation</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="141"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="143"/>
        <source>Private group (restricted invites)</source>
        <translation>Grupo privado (convites restritos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="145"/>
        <source>Private group</source>
        <translation>Grupo privado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="147"/>
        <source>Public group</source>
        <translation>Grupo público</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="316"/>
        <source>An error occurred while fetching this repository.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="318"/>
        <source>Unrecognized conversation mode.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="320"/>
        <source>An invalid message was detected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="322"/>
        <source>Insufficient permission to update conversation information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="324"/>
        <source>An error occurred while committing a new message.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="28"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Terminar chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>Convites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
        <translation>Jami é uma plataforma de comunicação universal, com privacidade como base, que depende de uma rede distribuída gratuita para todos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
        <translation>A migração para a tecnologia enxame permitirá sincronizar esta conversa em vários dispositivos e melhorar a fiabilidade. O histórico de conversações antigo será apagado durante o processo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="47"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="43"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="769"/>
        <source>Jami daemon (jamid) reconnection is in progress. Please wait…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="57"/>
        <source>Jami has recovered from a crash. Do you want to send a crash report to help fix the issue?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>Mostrar o código QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Abrir configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>Fechar configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="68"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Adicionar à conferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="69"/>
        <source>Add to conversation</source>
        <translation>Adicionar à conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="70"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>Transferir esta chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>Transfer to</source>
        <translation>Transferir para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Please wait…</source>
        <translation>Por favor aguarde…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Scan QR code</source>
        <translation>Digitalizar código QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Authenticating device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
        <source>Transferring account…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Tentar novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
        <source>Import from another account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
        <source>Connect to account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Autenticação necessária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation>A sua sessão expirou ou foi revogada neste dispositivo. Introduza a sua palavra-passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>Servidor de JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Autenticar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="443"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Eliminar conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>Em curso…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Pseudónimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>Permitir receber chamadas de contactos desconhecidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>Converter a sua conta num ponto de encontro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="104"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>Ativar toque de chamada personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>Selecionar toque de chamada personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>Selecionar um novo toque de chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="109"/>
        <source>Push-to-talk</source>
        <translation>Premir para falar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="110"/>
        <source>Enable push-to-talk</source>
        <translation>Ativar função de premir para falar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation>Atalho do teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>Change keyboard shortcut</source>
        <translation>Alterar atalho do teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>Change shortcut</source>
        <translation>Alterar atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
        <translation>Pressione a tecla a atribuir ao atalho de premir para falar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>Assign</source>
        <translation>Atribuir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="122"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Correio de voz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="123"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>Código de marcação do correio de voz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="126"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>Ativar a troca de chaves SDES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>Encriptar negociação (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>Certificado CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="130"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Certificado de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="131"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Chave privada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>Palavra-passe da chave privada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>Verificar certificados para conexões TLS recebidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>Verificar os certificados TLS do servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="135"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>Exigir certificado para conexões TLS recebidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Conectividade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>Registo automático depois de expirado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="146"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation>Tempo de expiração do registo (segundos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="147"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Interface de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="148"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>Usar UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="149"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>Usar TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>Endereço TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>Nome de utilizador TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="152"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>Palavra-passe TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>Usar STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="155"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>Endereço STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation>Permitir reescrita automática do IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="159"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>Endereço público</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="160"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>Usar endereço e porta personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="165"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="204"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>Ativar vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="174"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>Negociação de sessão SDP (caso falhe o ICE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="175"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>Utilizado somente durante a negociação quando o ICE não é suportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>Porta mínima no RTP de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>Porta máxima no RTP de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>Porta mínima no RTP de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>Porta máxima no RTP de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Current DHT port used</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>Ativar a descoberta de pares locais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="184"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>Conectar ao outros nós de DHT disponíveis na sua rede local.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Ativar proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="187"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>Endereço do proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="188"/>
        <source>Proxy list URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>Bootstrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="190"/>
        <source>Using proxy:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="191"/>
        <source>Proxy disabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="208"/>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="209"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="210"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>Selecione o dispositivo de entrada de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Dispositivo de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>Selecione o dispositivo de saída de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>Dispositivo de toque de chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>Selecione o dispositivo de saída do toque de chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>Gestor de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Noise reduction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>Echo suppression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>Voice activity detection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>Selecione o dispositivo de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>Selecione a resolução de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Fotogramas por segundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Selecionar a taxa de fotogramas de vídeo (fotogramas por segundo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>Ativar aceleração de hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Selecionar a taxa de fotogramas da partilha de ecrã (fotogramas por segundo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>Back up account here</source>
        <translation>Fazer cópia de segurança da conta aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Back up account</source>
        <translation>Criar cópia de segurança da conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="250"/>
        <source>%1 is recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <source>%1 are recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>Delete conversation</source>
        <translation>Eliminar conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="316"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Não disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>Turn off sharing</source>
        <translation>Desativar a partilha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
        <translation>Parar a partilha de localização nesta conversa (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Hide chat</source>
        <translation>Ocultar conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="404"/>
        <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
        <translation>Pode escolher um nome de utilizador para ajudar os outros a encontrá-lo e a contactá-lo mais facilmente no Jami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="421"/>
        <source>Your account will be created and stored locally.</source>
        <translation>A sua conta será criada e armazenada localmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="422"/>
        <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
        <translation>Recomenda-se a escolha de um nome de utilizador e o nome de utilizador escolhido NÃO PODE ser alterado posteriormente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
        <translation>A encriptação da sua conta com uma palavra-passe é opcional e, se a palavra-passe se perder, NÃO PODE ser recuperada mais tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="456"/>
        <source>Encrypt account</source>
        <translation>Encriptar conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="459"/>
        <source>Back up account to a .gz file</source>
        <translation>Fazer uma cópia de segurança da conta para um ficheiro .gz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
        <translation>Se perder a sua palavra-passe, esta não pode ser recuperada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="507"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
        <source>Use native window frame (requires restart)</source>
        <translation>Usar moldura de janela nativa (requer reinicialização)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>Include local video in recording</source>
        <translation>Incluir vídeo local na gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>Default settings</source>
        <translation>Configurações padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="546"/>
        <source>Delete file from device</source>
        <translation>Eliminar ficheiro do dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>A new version of the Jami application is available. Do you want to update now? To continue, click Update.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="555"/>
        <source>The application is up to date.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="556"/>
        <source>An error occurred while checking for updates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <source>A network error occurred while checking for updates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
        <source>Enter account password</source>
        <translation>Introduza a palavra-passe da conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="617"/>
        <source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
        <translation>Esta conta está encriptada por palavra-passe, introduza a palavra-passe para gerar um código PIN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="619"/>
        <source>Link new device</source>
        <translation>Vincular novo dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
        <source>The account was imported successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Introduza a palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="634"/>
        <source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Introduza a palavra-passe da conta para confirmar a remoção deste dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="658"/>
        <source>There are no extensions for the platform to display in the Jami Extension Store. Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
        <source>Discard and restart</source>
        <translation>Rejeitar e reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="780"/>
        <source>Show less</source>
        <translation>Mostrar menos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation>Mostrar pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
        <source>Continue editing</source>
        <translation>Continuar a editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="786"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Riscado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="792"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Lista não ordenada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="793"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Lista ordenada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="796"/>
        <source>Press Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation>Premir Shift+Enter para inserir uma nova linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="797"/>
        <source>Press Enter to insert a new line</source>
        <translation>Premir Enter para inserir uma nova linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="816"/>
        <source>Select this device</source>
        <translation>Selecionar este dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="817"/>
        <source>Select device</source>
        <translation>Selecionar dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="822"/>
        <source>Show local video</source>
        <translation>Mostrar vídeo local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="823"/>
        <source>Hide local video</source>
        <translation>Ocultar vídeo local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
        <source>Encrypt your account with a password</source>
        <translation>Encriptar a sua conta com uma palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
        <source>Customize your profile</source>
        <translation>Personalizar o seu perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aparência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="899"/>
        <source>Free and private sharing. &lt;a href=&quot;https://jami.net/donate/&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; to expand it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="900"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Doar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="902"/>
        <source>Not now</source>
        <translation>Agora não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="903"/>
        <source>Enable donation campaign</source>
        <translation>Ativar a campanha de donativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="906"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="907"/>
        <source>Shift+Enter</source>
        <translation>Shift+Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="908"/>
        <source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation>Enter ou Shift+Enter para inserir uma nova linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="921"/>
        <source>Remote: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="922"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="925"/>
        <source>Check spelling while typing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="927"/>
        <source>Text language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="909"/>
        <source>Text formatting</source>
        <translation>Formatação de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="660"/>
        <source>Installation error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="661"/>
        <source>An error occurred while installing the extension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="664"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation>Redefinir as preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="665"/>
        <source>Select extension to install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="666"/>
        <source>Uninstall extension</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="667"/>
        <source>Do you want to reset the preferences for the %1 extension? To continue, click Reset.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="668"/>
        <source>Do you want to uninstall the %1 extension? To continue, click Uninstall.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="669"/>
        <source>Go back to extensions list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="670"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Selecionar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="673"/>
        <source>Extension files (*.jpl)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="678"/>
        <source>Choose extension</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="693"/>
        <source>Select screen to share</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="694"/>
        <source>Select window to share</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="695"/>
        <source>All screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="713"/>
        <source>An error occurred while creating the account. Check credentials and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="725"/>
        <source>Clear text</source>
        <translation>Limpar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="727"/>
        <source>Search results</source>
        <translation>Resultados da pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="730"/>
        <source>Decline invitation</source>
        <translation>Recusar convite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="731"/>
        <source>Accept invitation</source>
        <translation>Aceitar convite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="737"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
        <source>Leave</source>
        <translation>- Não.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
        <source>Unblock</source>
        <translation>Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="753"/>
        <source>Mute participant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
        <source>Unmute participant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="42"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="770"/>
        <source>An error occurred while reconnecting to the Jami daemon (jamid).
The application will now exit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>%1 is typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>%1 are typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="390"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="411"/>
        <source>Do you want to create a Jami account without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to the account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="486"/>
        <source>A network error occurred while linking the device. Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>Do you want to delete the account? To continue, click Delete.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="495"/>
        <source>If the account has not been backed up or added to another device, the account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="524"/>
        <source>Web link previews</source>
        <translation>Pré-visualizações de ligações Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>Accept transfer limit (MB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="799"/>
        <source>Don&apos;t send</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="810"/>
        <source>Join with audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="811"/>
        <source>Join with video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="814"/>
        <source>Current host for this group conversation seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="815"/>
        <source>Select dedicated device for hosting future calls in this group conversation. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="826"/>
        <source>%1 sent you a conversation invitation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="827"/>
        <source>Hello,
Do you want to join the conversation?</source>
        <translation>Olá,
gostaria de participar da conversa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="828"/>
        <source>You have accepted
the conversation invitation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="829"/>
        <source>Waiting for %1
to connect to synchronize the conversation…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="834"/>
        <source>Group name</source>
        <translation>Nome do grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
        <source>Contact name</source>
        <translation>Nome do contato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="836"/>
        <source>Add description</source>
        <translation>Adicionar descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="840"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="842"/>
        <source>Conversation type</source>
        <translation>Tipo de conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="847"/>
        <source>Block member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
        <source>Unblock member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="901"/>
        <source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, do you want to make a donation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="912"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="913"/>
        <source>Connecting TLS</source>
        <translation>A conectar TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="914"/>
        <source>Connecting ICE</source>
        <translation>A conectar ICE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="915"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>A conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="916"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>A aguardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="917"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>Contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="918"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Conexão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="919"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="920"/>
        <source>Copy all data</source>
        <translation>Copiar todos os dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="577"/>
        <source>Save recordings to</source>
        <translation>Guardar gravações em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="578"/>
        <source>Save screenshots to</source>
        <translation>Guardar capturas de ecrã em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="719"/>
        <source>Share freely and privately with Jami</source>
        <translation>Partilhar livremente e em privado com Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="765"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="774"/>
        <source>more emojis</source>
        <translation>mais emojis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="800"/>
        <source>Reply to</source>
        <translation>Responder a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="801"/>
        <source>In reply to</source>
        <translation>Em resposta a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="804"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Responder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="499"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="807"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="808"/>
        <source>Edited</source>
        <translation>Editado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="809"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>Juntar-me à chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="813"/>
        <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
        <translation>Está a decorrer uma chamada. Quer juntar-se à chamada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="818"/>
        <source>Remove current device</source>
        <translation>Remover o dispositivo atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="819"/>
        <source>Host only this call</source>
        <translation>Hospedar apenas esta chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="820"/>
        <source>Host this call</source>
        <translation>Hospedar esta chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="821"/>
        <source>Make me the default host for future calls</source>
        <translation>Tornar-me o hospedeiro predefinido para futuras chamadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="838"/>
        <source>Mute conversation</source>
        <translation>Silenciar conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="841"/>
        <source>Default host (calls)</source>
        <translation>Hospedeiro predefinido (chamadas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="843"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="856"/>
        <source>Tip</source>
        <translation>Dica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="858"/>
        <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
        <translation>Adicione uma fotografia de perfil e uma alcunha para completar o seu perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Call settings</source>
        <translation>Configurações de chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="136"/>
        <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
        <translation>Desativar a verificação de diálogo seguro para dados TLS de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation>Codecs de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="168"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation>Codecs de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="171"/>
        <source>Name server</source>
        <translation>Nome do servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="185"/>
        <source>OpenDHT configuration</source>
        <translation>Configuração do OpenDHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>Mirror local video</source>
        <translation>Espelhar vídeo local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="236"/>
        <source>Why should I back-up this account?</source>
        <translation>Porque é que devo fazer uma cópia de segurança desta conta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="240"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="241"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>name</source>
        <translation>nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation>Pausar chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>Retomar chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="260"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="52"/>
        <source>Contribute</source>
        <translation>Contribuir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="53"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>Add another account</source>
        <translation>Adicionar outra conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Manage account</source>
        <translation>Gerir conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Linked devices</source>
        <translation>Dispositivos vinculados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="203"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Configurações avançadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>Sound test</source>
        <translation>Teste de som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Screen sharing</source>
        <translation>Partilha de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can &lt;a href=&apos;blank&apos;&gt; back up your account &lt;/a&gt; now or later (in the Account Settings).</source>
        <translation>A sua conta só existe neste dispositivo. Se perder o seu dispositivo ou desinstalar a aplicação, a sua conta será eliminada e NÃO pode ser recuperada. Pode fazer uma &lt;a href=&apos;blank&apos;&gt; cópia de segurança da sua conta &lt;/a&gt; agora ou mais tarde (nas configurações da conta).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Mais opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation>Você ainda está com o microfone desligado pelo moderador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation>Você está com o microfone desligado por um moderador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="268"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Moderador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="269"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Hospedeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation>O seu microfone está desligado localmente e também pelo moderador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation>Seu microfone está desligado pelo moderador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation>O seu microfone não está desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>On the side</source>
        <translation>No lado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>On the top</source>
        <translation>No topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="275"/>
        <source>Hide self</source>
        <translation>Esconder-se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="276"/>
        <source>Hide spectators</source>
        <translation>Esconder os espetadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="592"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Partilhar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="282"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Começar chamada de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Começar chamada de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>Incoming audio call from %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Incoming video call from %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>To continue the import account operation, scan the following QR code on the source device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
        <source>Action required. Please confirm account on the source device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="80"/>
        <source>If you are unable to scan the QR code, enter the following token on the source device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>An error occurred while importing the account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>An authentication error occurred while linking the device. Please check credentials and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>Bring the application to the front for incoming calls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Decline incoming calls when already in a call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Confirm action</source>
        <translation>Confirmar ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="291"/>
        <source>Leave group</source>
        <translation>Sair do grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="292"/>
        <source>Are you sure you want to leave this group?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Do you want to remove this contact? The existing conversation will be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>Do you want to block this contact?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="295"/>
        <source>Are you sure you want to remove this conversation? The contact will not be removed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="296"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Remover contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Bloquear contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Conversation details</source>
        <translation>Detalhes da conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>Detalhes do contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>Transferir chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="304"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Parar de gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Começar a gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>View full screen</source>
        <translation>Ver em ecrã inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>Partilhar ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="308"/>
        <source>Share window</source>
        <translation>Partilhar janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="309"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation>Parar de partilhar o ecrã ou o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="310"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Partilhar área do ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Partilhar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation>Selecionar método de partilha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Advanced information</source>
        <translation>Informações avançadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="315"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>Nenhum dispositivo de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation>Baixar mão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>Levantar mão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Layout settings</source>
        <translation>Configurações de disposição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>Tirar uma captura de ecrã de mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <source>Screenshot saved to %1</source>
        <translation>Captura de ecrã guardada em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>File saved to %1</source>
        <translation>Ficheiro guardado em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Renderers information</source>
        <translation>Informações dos fornecedores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Call information</source>
        <translation>Informações da chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>Peer number</source>
        <translation>Número de pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>Call id</source>
        <translation>Identificação de chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>Sockets</source>
        <translation>Sockets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Codec de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="331"/>
        <source>Hardware acceleration</source>
        <translation>Aceleração de hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="332"/>
        <source>Video bitrate</source>
        <translation>Taxa de bits de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Codec de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>Renderer id</source>
        <translation>Identificação do fornecedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
        <source>Fps</source>
        <translation>Fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="338"/>
        <source>Share location</source>
        <translation>Partilhar a localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="339"/>
        <source>Stop sharing</source>
        <translation>Parar a partilha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>Turn off location sharing</source>
        <translation>Desativar a partilha de localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>Location is shared in several conversations</source>
        <translation>A localização é partilhada em várias conversas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="346"/>
        <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
        <translation>Fixar o mapa para poder partilhar a localização ou desativar a localização em conversas específicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
        <translation>A localização é partilhada em várias conversas, clique para escolher como desativar a partilha de localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
        <translation>Partilhar a localização com os participantes desta conversa (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="350"/>
        <source>Reduce</source>
        <translation>Reduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Drag</source>
        <translation>Arrastar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="354"/>
        <source>Unpin</source>
        <translation>Desafixar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>Fixar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="356"/>
        <source>Position share duration</source>
        <translation>Duração da partilha de posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="357"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>Partilha de localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Ilimitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="369"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>Adicionar às conversas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="371"/>
        <source>The account is disabled</source>
        <translation>A conta está desativada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>No network connectivity</source>
        <translation>Sem conectividade à rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="373"/>
        <source>%1 deleted a message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="374"/>
        <source>%1 deleted a media</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="381"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Saltar para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="382"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Mensagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="383"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="389"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation>Várias pessoas estão a escrever…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Digite o URL do servidor de gestão de conta Jami (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation>URL do servidor de gestão de conta de Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="395"/>
        <source>Enter JAMS credentials</source>
        <translation>Digite as credenciais JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="396"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>A criar a conta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="400"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>Escolha um nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="401"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>Escolha o nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Choose a username</source>
        <translation>Escolha um nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="412"/>
        <source>- 32 characters maximum
- Special characters allowed: dash (-)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="413"/>
        <source>Customize your profile (optional)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="414"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="415"/>
        <source>Skip profile configuration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="416"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Salvar perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>Setting a profile picture and display name is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>Configure existing SIP account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>Display name</source>
        <translation>Nome de apresentação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="440"/>
        <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected with a password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="442"/>
        <source>This Jami account exists only on this device. The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="449"/>
        <source>Backup completed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>An error occurred while backing up the account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="451"/>
        <source>Password changed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="452"/>
        <source>An error occurred while changing the account password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="453"/>
        <source>Password set successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <source>An error occurred while setting the account password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="465"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>Encriptar a conta com uma palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="928"/>
        <source>Spell checker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="403"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Confirmar palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="29"/>
        <source>Accept with audio</source>
        <translation>Aceitar com áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="30"/>
        <source>Accept with video</source>
        <translation>Aceitar com em vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="31"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Rejeitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Create new group</source>
        <translation>Criar novo grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="46"/>
        <source>Build ID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="56"/>
        <source>Application Recovery</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="58"/>
        <source>Only essential data, including the app version, platform information, and a snapshot of the program&apos;s state at the time of the crash, will be shared.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="95"/>
        <source>An error occurred while authenticating the account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>Certificate file (*.crt)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>Audio file (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="137"/>
        <source>Select private key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>Select user certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="139"/>
        <source>Select CA certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>Key file (*.key)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="153"/>
        <source>TURN realm</source>
        <translation>Domínio TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>No camera available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>Jami account (*.jac)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Mute microphone</source>
        <translation>Silenciar microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Unmute microphone</source>
        <translation>Ativar microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="256"/>
        <source>Stop camera</source>
        <translation>Parar a câmara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Start camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Invite member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="259"/>
        <source>Invite members</source>
        <translation>Convidar membros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>Participant microphone is still muted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>Device microphone is still muted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>Do you want to leave this conversation?</source>
        <translation>Quer deixar esta conversa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>DTMF input panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>View extension</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
        <source>An error occurred while sharing the device location.
Enable “Location Services” in device settings in order to use this feature.
The location of other members can still be received.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>An error occurred while sharing the device location. Please check your Internet connection and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="358"/>
        <source>1m</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>%L1s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="361"/>
        <source>%L1m</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="362"/>
        <source>%L1m %L2s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="363"/>
        <source>%L1h</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>%L1h %L2m</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="368"/>
        <source>Show available extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="370"/>
        <source>A backend system error occurred: %0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Return to call</source>
        <translation>Voltar a telefonar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="378"/>
        <source>This conversation has ended.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>Escolha um nome para seu ponto de encontro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>Escolha um nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Nome inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>O nome de utilizador não é válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="409"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>O nome já existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>O nome de utilizador já está registado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="418"/>
        <source>Good to know</source>
        <translation>É bom saber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="419"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>Encriptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>SIP account</source>
        <translation>Conta SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="428"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="429"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Personalize account</source>
        <translation>Personalizar a conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>Add SIP account</source>
        <translation>Adicionar conta SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts. You can customize your profile at any time.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
        <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami. If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="441"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Fazer uma cópia de segurança da conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
        <translation>Lista dos dispositivos que estão vinculados a esta conta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="445"/>
        <source>This device</source>
        <translation>Este dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="446"/>
        <source>Other linked devices</source>
        <translation>Outros dispositivos vinculados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="455"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Alterar palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected with a password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
        <source>Enter a nickname, surname…</source>
        <translation>Introduza uma alcunha, apelido…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <source>Use this account on other devices</source>
        <translation>Utilizar esta conta noutros dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
        <translation>Esta conta é criada e armazenada localmente. Se pretender utilizá-la noutro dispositivo, tem de vincular o novo dispositivo a esta conta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="483"/>
        <source>Remove device</source>
        <translation>Excluir o dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
        <source>Do you want to unlink the selected device? To continue, enter account password and click Unlink.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="485"/>
        <source>Account PIN code is:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="489"/>
        <source>Unblock contact</source>
        <translation>Desbloquear contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="490"/>
        <source>Blocked</source>
        <translation>Bloqueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>Blocked contacts</source>
        <translation>Contactos bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>Device name:</source>
        <translation>Nome do dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>Typing indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="521"/>
        <source>Send and receive typing indicators showing when messages are being typed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="522"/>
        <source>Read receipts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="523"/>
        <source>Send and request delivery and read receipts to be sent when messages are delivered or read.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="535"/>
        <source>MB, 0 = unlimited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="539"/>
        <source>Incorrect password.</source>
        <translation>Palavra-passe incorreta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="540"/>
        <source>A network error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="541"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="565"/>
        <source>An unexpected error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>An SSL error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="559"/>
        <source>Installer download was canceled by user.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="561"/>
        <source>This will replace the Release version with the Beta version on this device. The latest Release version can always be downloaded from the Jami website.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="563"/>
        <source>An error occurred while accessing the contents.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="564"/>
        <source>Content not found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="572"/>
        <source>(Experimental) Enable call support for groups</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="573"/>
        <source>This feature will enable the audio and video call buttons in group conversations.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="583"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="584"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="588"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation>Markdown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>Submit issue</source>
        <translation>Reportar problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
        <source>Copied to clipboard.</source>
        <translation>Copiado para a área de transferência,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
        <source>View logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="620"/>
        <source>Connecting to the new device…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
        <source>On the new device, initiate a new account.
Select Add account → Connect from another device.
When ready, scan the QR code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
        <source>Alternatively, enter the authentication code manually.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
        <source>New device connected at the following IP address. Is that you? To continue the export account operation, click Confirm.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="641"/>
        <source>Select image as profile picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="642"/>
        <source>How do you want to set the profile picture?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="643"/>
        <source>Import profile picture from image file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="644"/>
        <source>Remove profile picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="646"/>
        <source>Image files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="649"/>
        <source>Auto update</source>
        <translation>Atualizar automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="650"/>
        <source>Disable all</source>
        <translation>Desativar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>A instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
        <source>Install manually</source>
        <translation>Instalar manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="655"/>
        <source>Install an extension directly from your device.</source>
        <translation>Instale uma extensão diretamente a partir do seu dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
        <source>The Jami Extension Store is currently unavailable. Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="679"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versão %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="680"/>
        <source>Last update %1</source>
        <translation>Última atualização %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="681"/>
        <source>By %1</source>
        <translation>Por %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="682"/>
        <source>Proposed by %1</source>
        <translation>Proposto por %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="686"/>
        <source>More information</source>
        <translation>Mais informações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="715"/>
        <source>Create Jami account</source>
        <translation>Criar uma conta Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
        <source>Audio message</source>
        <translation>Mensagem de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
        <source>Video message</source>
        <translation>Mensagem de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="779"/>
        <source>Show more</source>
        <translation>Mostrar mais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="784"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="785"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="787"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Cabeçalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Hiperligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="790"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="791"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Citação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="794"/>
        <source>Show formatting</source>
        <translation>Mostrar formatação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="795"/>
        <source>Hide formatting</source>
        <translation>Ocultar formatação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="802"/>
        <source>%1 replied to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="803"/>
        <source>you</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="806"/>
        <source>Send a message to %1 in order to add them as a contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="812"/>
        <source>Started a call</source>
        <translation>Iniciou uma chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="832"/>
        <source>%L1 members</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
        <source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
        <translation>Partilhe o seu identificador Jami para ser contactado mais facilmente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="868"/>
        <source>Jami identity</source>
        <translation>Identidade Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
        <source>Show fingerprint</source>
        <translation>Mostrar impressão digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
        <source>Show registered name</source>
        <translation>Mostrar nome registado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="873"/>
        <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
        <translation>A ativação da sua conta permite-lhe ser contactado no Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>Experimental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
        <source>Ringtone</source>
        <translation>Toque de chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
        <source>Rendezvous point</source>
        <translation>Ponto de encontro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="892"/>
        <source>Moderation</source>
        <translation>Moderação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="895"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="896"/>
        <source>Text zoom level</source>
        <translation>Nível de ampliação do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="929"/>
        <source>Search text languages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="930"/>
        <source>Search for available text languages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="931"/>
        <source>No dictionary found for %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="932"/>
        <source>No dictionary is available.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="933"/>
        <source>Dictionary manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="934"/>
        <source>An error occurred while downloading the %1 dictionary.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="935"/>
        <source>Show installed dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="936"/>
        <source>Only show dictionaries that are currently installed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="939"/>
        <source>Press enter to switch to this account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="940"/>
        <source>Display your QR code to allow other users to scan it and add you as a contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="941"/>
        <source>Account list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="942"/>
        <source>Use arrows to switch between available account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="943"/>
        <source>Select the user interface language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="944"/>
        <source>Go back to the previous page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="945"/>
        <source>Advice Box</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="946"/>
        <source>Back button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="947"/>
        <source>Open the advice popup that contains information about Jami</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="948"/>
        <source>More</source>
        <translation>Mais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="949"/>
        <source>Press to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="950"/>
        <source>Press to toggle %1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="951"/>
        <source>active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="952"/>
        <source>inactive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="953"/>
        <source>Minimize application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="954"/>
        <source>Maximize application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="955"/>
        <source>Close application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="956"/>
        <source>Dismiss this tip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="957"/>
        <source>Tips to help you use Jami more effectively</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="958"/>
        <source>Show more messaging options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="959"/>
        <source>Open a menu that allows you to send voice and video messages as well as sharing your location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="960"/>
        <source>Conversation messages list. Use arrow keys to navigate through messages.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="961"/>
        <source>Data transfer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="962"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="963"/>
        <source>Read by</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="457"/>
        <source>Set a password</source>
        <translation>Definir uma palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="458"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>Alterar a palavra-passe atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="460"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation>Mostrar configurações avançadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="461"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation>Ocultar configurações avançadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>Ativar conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="103"/>
        <source>Automatically accept calls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Advanced account settings</source>
        <translation>Configurações avançadas de conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="464"/>
        <source>Customize profile</source>
        <translation>Personalizar o perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="474"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>Definir o nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="475"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>Nome de registo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="481"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation>Vincular um novo dispositivo a esta conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="482"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>A exportar a conta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="502"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>ID do dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="505"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="926"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="508"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>Selecione uma pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="509"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Ativar notificações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="514"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Abrir ao iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="515"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>Escolher o diretório de descarregamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="525"/>
        <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
        <translation>A pré-visualização requer o descarregamento de conteúdos de servidores de terceiros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>Idioma da interface do utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="528"/>
        <source>Vertical view</source>
        <translation>Vista vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
        <source>Horizontal view</source>
        <translation>Vista horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="532"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Transferência de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="533"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>Aceitar automaticamente ficheiros recebidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="544"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Guardar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>Open location</source>
        <translation>Abrir localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="549"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>Instalar a versão beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>Verificar se há atualizações agora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="551"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>Ativar / desativar as atualizações automáticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="552"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="553"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="562"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>Rede desconectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation>Resolução de problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation>Abrir registos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation>Obter registos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="576"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="580"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>Gravar sempre as chamadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="585"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation>Conversação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="586"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Chamar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="587"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="591"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Depuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="739"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arquivar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Abrir ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>A gerar a conta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
        <source>Import from archive backup</source>
        <translation>Importar de cópia de segurança arquivada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
        <source>Select archive file</source>
        <translation>Selecionar ficheiro de arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="471"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>Vincular dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="611"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="862"/>
        <source>Delete message</source>
        <translation>Eliminar mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="863"/>
        <source>*(Deleted Message)*</source>
        <translation>*(Mensagem eliminada)*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="864"/>
        <source>Edit message</source>
        <translation>Editar mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="353"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="615"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>Call recording</source>
        <translation>Gravação de chamadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
        <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
        <translation>Se a conta estiver encriptada com uma palavra-passe, preencha o campo seguinte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="612"/>
        <source>Enter the PIN code</source>
        <translation>Digite o código PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Adicionar dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>Introduza a palavra-passe atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="635"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>Introduza a nova palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="636"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Confirme a nova palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="637"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Alterar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="638"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="645"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Tirar fotografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="659"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="662"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Repor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="663"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="140"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="671"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
        <source>The export account operation to the new device is in progress.
Please confirm the import on the new device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
        <source>Enter authentication code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
        <source>New device IP address: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
        <source>Do you want to exit?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
        <source>Exiting will cancel the import account operation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="672"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>Escolha o ficheiro de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="674"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>Carregar / descarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="675"/>
        <source>Select An Image to %1</source>
        <translation>Selecione uma imagem para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="676"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>Editar preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="677"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Ativar / desativar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="685"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="687"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="690"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Introduzir a palavra-passe da conta para confirmar a remoção deste dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="696"/>
        <source>Screens</source>
        <translation>Ecrãs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="697"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="698"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>Ecrã %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="701"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>Código QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="704"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>Vincular este dispositivo a uma conta existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="705"/>
        <source>Import from another device</source>
        <translation>Importar de outro dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="706"/>
        <source>Import from an archive backup</source>
        <translation>Importar de um arquivo de cópia de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="707"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>Funcionalidades avançadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="708"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>Mostrar funcionalidades avançadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="709"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation>Ocultar funcionalidades avançadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="710"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>Conectar a um servidor JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="711"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation>Criar conta do Servidor de Gestão de Conta de Jami (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="712"/>
        <source>Configure a SIP account</source>
        <translation>Configurar uma conta SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="714"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>Criar um ponto de encontro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="716"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>Criar uma nova conta Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="717"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>Criar uma nova conta SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="718"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>Sobre o Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="720"/>
        <source>I already have an account</source>
        <translation>Já tenho uma conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="721"/>
        <source>Use existing Jami account</source>
        <translation>Usar conta existente Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="722"/>
        <source>Welcome to Jami</source>
        <translation>Bem-vindo ao Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="726"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Conversas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="734"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Verificar automaticamente se há atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="498"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="738"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="740"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="741"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Mais tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="742"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>Definir moderador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="752"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>Moderador não definido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="349"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="755"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="756"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="757"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="758"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation>O seu microfone está desligado localmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="761"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation>Moderadores padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation>Ativar moderadores locais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation>Tornar todos os participantes moderadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="764"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Adicionar moderador padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="766"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation>Remover moderador padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="773"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation>Adicionar emoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="775"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>Enviar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="798"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="501"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="743"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Migrate conversation</source>
        <translation>Migrar conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="510"/>
        <source>Show notifications</source>
        <translation>Mostrar notificações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Minimize on close</source>
        <translation>Minimizar ao fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="513"/>
        <source>Run at system startup</source>
        <translation>Iniciar no arranque do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="602"/>
        <source>Create account from backup</source>
        <translation>Criar uma conta a partir de uma cópia de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="603"/>
        <source>Restore account from backup</source>
        <translation>Restaurar a conta a partir da cópia de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
        <source>Import Jami account from local archive file.</source>
        <translation>Importar a conta Jami do ficheiro local.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="805"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation>Escrever para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="833"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Membro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="839"/>
        <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
        <translation>Ignorar todas as notificações desta conversa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="846"/>
        <source>Go to conversation</source>
        <translation>Ir para a conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="849"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="850"/>
        <source>Invited</source>
        <translation>Convidado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="851"/>
        <source>Remove member</source>
        <translation>Remover membro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="852"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="855"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="857"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Dispensar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="859"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
        <translation>O seu perfil é partilhado apenas com seus contactos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="40"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>Abrir lista de contas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="44"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>Foco na lista de conversas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="48"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>Lista de pedidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="52"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>Conversa anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>Próxima conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="60"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>Barra de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="120"/>
        <source>Accept call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Ecrã inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="64"/>
        <source>Increase font size</source>
        <translation>Aumentar tamanho da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="68"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation>Diminuir tamanho da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="72"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>Repor tamanho da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Limpar histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="84"/>
        <source>Search messages/files</source>
        <translation>Pesquisar mensagens / ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="100"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Bloquear contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="80"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Aceitar pedido de contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="88"/>
        <source>Edit last message</source>
        <translation>Editar a última mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="92"/>
        <source>Cancel message edition</source>
        <translation>Cancelar edição da mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="216"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>Abrir o assistente de criação de conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="124"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Terminar chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="104"/>
        <source>Leave conversation</source>
        <translation>Abandonar a conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="112"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Começar chamada de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Começar chamada de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="128"/>
        <source>Decline call</source>
        <translation>Rejeitar chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
        <source>Mute microphone</source>
        <translation>Desativar microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
        <source>Stop camera</source>
        <translation>Parar a câmara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="144"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>Tirar uma captura de ecrã de mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="152"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="160"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Riscado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="164"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Cabeçalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="168"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Hiperligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="172"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="176"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Citação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="180"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Lista não ordenada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="184"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Lista ordenada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="188"/>
        <source>Show/hide formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="192"/>
        <source>Show preview/Continue editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="200"/>
        <source>Open account settings</source>
        <translation>Abrir configurações da conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="204"/>
        <source>Open general settings</source>
        <translation>Abrir configurações gerais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="208"/>
        <source>Open media settings</source>
        <translation>Abrir configurações de média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="212"/>
        <source>Open extensions settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="221"/>
        <source>View keyboard shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="479"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="481"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Sa&amp;ir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="487"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation>&amp;Mostrar o Jami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
        <source>%1 is sharing their location</source>
        <translation>%1 está a partilhar a sua localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>Partilha de localização</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresenceIndicator</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/commoncomponents/PresenceIndicator.qml" line="34"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/commoncomponents/PresenceIndicator.qml" line="34"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponível</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="457"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Eu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="60"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Modo de espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>A falar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ERRO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation>A receber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
        <source>Calling</source>
        <translation>A chamar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>A conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>A pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Tempo limite excedido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
        <source>Peer busy</source>
        <translation>Contacto ocupado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
        <source>Communication established</source>
        <translation>Comunicação estabelecida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="494"/>
        <source>Invitation received</source>
        <translation>Convite recebido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="283"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="301"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="303"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="491"/>
        <source>Contact added</source>
        <translation>Contacto adicionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/interaction.cpp" line="88"/>
        <source>Private conversation created</source>
        <translation>Conversa privada criada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/interaction.cpp" line="90"/>
        <source>Group conversation created</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="285"/>
        <source>%1 was invited to join the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="288"/>
        <source>You joined the conversation.</source>
        <translation>Você entrou na conversa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="290"/>
        <source>%1 has joined the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="293"/>
        <source>You left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="295"/>
        <source>%1 has left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="297"/>
        <source>%1 was blocked from the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="299"/>
        <source>%1 was unblocked from the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="320"/>
        <source>%L4d %L3h %L2m %L1s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="327"/>
        <source>%L3h %L2m %L1s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="332"/>
        <source>%L2m %L1s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="336"/>
        <source>%L1s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="355"/>
        <source>Call declined</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="357"/>
        <source>Unreachable peer</source>
        <translation>Par não conectável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="362"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="368"/>
        <source>Outgoing call</source>
        <translation>Chamada efetuada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="364"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="374"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Chamada recebida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="370"/>
        <source>Missed outgoing call</source>
        <translation>Chamada efetuada perdida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="376"/>
        <source>Missed incoming call</source>
        <translation>Chamada recebida perdida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="489"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>Juntar-me à chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="499"/>
        <source>(Profile updated)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="496"/>
        <source>Invitation accepted</source>
        <translation>Convite aceite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="387"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="424"/>
        <source>default</source>
        <translation>predefinição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="489"/>
        <source>auto</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="490"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="506"/>
        <source>System (if available)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="492"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="508"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="494"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="510"/>
        <source>Auto (default)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="496"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="512"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Null</source>
        <translation>Nulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="71"/>
        <source>Trying</source>
        <translation>A tentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Ringing</source>
        <translation>A tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Being Forwarded</source>
        <translation>A ser reencaminhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Na fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>A decorrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation>Aceite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Multiple Choices</source>
        <translation>Várias escolhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Moved Permanently</source>
        <translation>Movido permanentemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Moved Temporarily</source>
        <translation>Movido temporariamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation>Usar proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Alternative Service</source>
        <translation>Serviço alternativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Bad Request</source>
        <translation>Pedido inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation>Não autorizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Payment Required</source>
        <translation>Necessário pagamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>Proibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation>Não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
        <source>Method Not Allowed</source>
        <translation>Método não permitido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Not Acceptable</source>
        <translation>Não aceitável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>Autenticação de proxy necessária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Request Timeout</source>
        <translation>O pedido excedeu o tempo limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Gone</source>
        <translation>Desapareceu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Request Entity Too Large</source>
        <translation>Entidade do pedido demasiado grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Request URI Too Long</source>
        <translation>URI de pedido demasiado longo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Unsupported Media Type</source>
        <translation>Tipo de media não suportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Unsupported URI Scheme</source>
        <translation>Esquema URI não suportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Bad Extension</source>
        <translation>Extensão inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Extension Required</source>
        <translation>Extensão necessária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Session Timer Too Small</source>
        <translation>Temporizador de sessão demasiado pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Interval Too Brief</source>
        <translation>Intervalo demasiado breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Temporarily Unavailable</source>
        <translation>Não disponível temporariamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Call TSX Does Not Exist</source>
        <translation> A chamada TSX não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Loop Detected</source>
        <translation>Loop detetado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Too Many Hops</source>
        <translation>Demasiados saltos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Address Incomplete</source>
        <translation>Endereço incompleto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Ambiguous</source>
        <translation>Ambíguo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="353"/>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Ocupado(a)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Request Terminated</source>
        <translation>Pedido terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
        <source>Bad Event</source>
        <translation>Evento inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
        <source>Request Updated</source>
        <translation>Pedido atualizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
        <source>Request Pending</source>
        <translation>Pedido pendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
        <source>Undecipherable</source>
        <translation>Não decifrável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>Erro interno do servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Not Implemented</source>
        <translation>Não implementado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Bad Gateway</source>
        <translation>Gateway inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Service Unavailable</source>
        <translation>Serviço indisponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Server Timeout</source>
        <translation>Tempo limite do servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Version Not Supported</source>
        <translation>Versão não suportada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
        <source>Message Too Large</source>
        <translation>Mensagem demasiado grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Precondition Failure</source>
        <translation>Falha nos pré-requisitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
        <source>Busy Everywhere</source>
        <translation>Ocupado em todo o lado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Call Refused</source>
        <translation>Chamada recusada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
        <source>Does Not Exist Anywhere</source>
        <translation>Não existe em lugar nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Not Acceptable Anywhere</source>
        <translation>Não aceite em lugar nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="636"/>
        <source>Just now</source>
        <translation>Agora mesmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="655"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Hoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="657"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Ontem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="108"/>
        <source>locationServicesError</source>
        <translation>localizaçãoServiçosErro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="111"/>
        <source>locationServicesClosedError</source>
        <translation>localizaçãoServiçosClosedErro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="113"/>
        <source>locationServicesUnknownError</source>
        <translation>localizaçãoServiçosInconhecidoErro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1179"/>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1192"/>
        <source>%1 (you)</source>
        <translation>%1 (você)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="618"/>
        <source>We would like to thank our contributors, whose efforts over many years have made this software what it is.</source>
        <translation>Gostaríamos de agradecer aos nossos colaboradores, cujos esforços ao longo de muitos anos tornaram este software naquilo que é.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="620"/>
        <source>Developers</source>
        <translation>Programadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="621"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="622"/>
        <source>Community Management</source>
        <translation>Gestão da comunidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="623"/>
        <source>Special thanks to</source>
        <translation>Agradecimentos especiais a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="624"/>
        <source>This is a list of people who have made a significant investment of time, with useful results, into Jami. Any such contributors who want to be added to the list should contact us.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/linkdevicemodel.cpp" line="66"/>
        <source>Unrecognized new device identifier. Please follow the instructions above.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="238"/>
        <source>An authentication error occurred while linking the device. Please check credentials and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="241"/>
        <source>A network error occurred while linking the account. Please verify your connection and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="243"/>
        <source>The operation timed out. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="245"/>
        <source>An error occurred while exporting the account. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="247"/>
        <source>The operation was canceled by the user.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="250"/>
        <source>An unexpected error occurred while linking the device. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="189"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Chamadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="122"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="159"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contactos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
        <source>Accept call</source>
        <translation>Aceitar chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
        <source>Decline call</source>
        <translation>Rejeitar chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="227"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>Abrir conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="229"/>
        <source>Accept invitation</source>
        <translation>Aceitar convite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="230"/>
        <source>Decline invitation</source>
        <translation>Recusar convite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
        <source>What does Jami mean?</source>
        <translation>O que significa Jami?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
        <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word “jamii”, which means “community” as a noun and “together” as an adverb.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="93"/>
        <source>What is the green dot next to my account?</source>
        <translation>O que é o ponto verde ao lado da minha conta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Doar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Fazer uma cópia de segurança da conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="95"/>
        <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it’s connected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Why should I back up my account?</source>
        <translation>Porque é que devo fazer uma cópia de segurança da minha conta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
        <translation>O Jami é distribuído e a sua conta só é armazenada localmente no seu dispositivo. Se perder a sua palavra-passe ou os dados da sua conta local, NÃO conseguirá recuperar a sua conta se não tiver feito uma cópia de segurança anteriormente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Can I make a conference call?</source>
        <translation>Posso fazer uma chamada de conferência?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="110"/>
        <source>In a call, you can click on “Invite members” to add a contact to a call.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>What is a Jami account?</source>
        <translation>O que é uma conta Jami?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
        <translation>Uma conta Jami é uma chave de encriptação assimétrica. A sua conta é identificada por um Jami ID, que é uma impressão digital da sua chave pública.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
        <translation>Que informações preciso fornecer para criar uma conta da Jami?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
        <translation>Quando cria uma nova conta Jami, não tem de fornecer quaisquer informações privadas, como o e-mail, a morada ou o número de telefone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="126"/>
        <source>Why don’t I have to use a password?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
        <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
        <translation>Com o Jami, a sua conta é armazenada num diretório no seu dispositivo. A palavra-passe só é utilizada para encriptar a sua conta, a fim de o proteger de alguém que tenha acesso físico ao seu dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="134"/>
        <source>Why don’t I have to register a username?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
        <translation>A sua conta só é guardada nos seus próprios dispositivos. Se eliminar a sua conta de todos os seus dispositivos, a conta desaparece para sempre e NÃO PODE ser recuperada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="152"/>
        <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
        <translation>Posso usar a minha conta em vários dispositivos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="154"/>
        <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
        <translation>Sim, pode vincular a sua conta a partir das definições ou pode importar a sua cópia de segurança noutro dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
        <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
        <translation>O identificador mais permanente e seguro é o seu Jami ID, mas como este é difícil de utilizar para algumas pessoas, tem também a opção de registar um nome de utilizador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>How can I back up my account?</source>
        <translation>Como posso fazer uma cópia de segurança da minha conta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
        <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
        <translation>Nas configurações da conta, está disponível um botão para criar uma cópia de segurança da sua conta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
        <source>What happens when I delete my account?</source>
        <translation>O que acontece quando elimino a minha conta?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TroubleshootSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/settingsview/components/TroubleshootSettingsPage.qml" line="59"/>
        <source>Enable crash reports</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/settingsview/components/TroubleshootSettingsPage.qml" line="73"/>
        <source>Automatically send crash reports</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="352"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation>%1 Mb/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="352"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="546"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="494"/>
        <source>Searching…</source>
        <translation>A pesquisar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="989"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>ID inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="992"/>
        <source>Username not found</source>
        <translation>Nome de utilizador não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="995"/>
        <source>Unable to lookup…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::api::ContactModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="457"/>
        <source>Bad URI scheme</source>
        <translation>Esquema de URI incorreto</translation>
    </message>
</context>
</TS>