jami-client-qt/translations/ring_client_windows_tr.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr" version="2.1">
<context>
    <name>AboutPopUp</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="245"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountComboBoxPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="169"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Hesap Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountProfile</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="60"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedCallSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="67"/>
        <source>Audio Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="67"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedJamiSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="94"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Sertifika Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="94"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="114"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="114"/>
        <source>Key File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedNameServerSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedNameServerSettings.qml" line="51"/>
        <source>Name Server</source>
        <translation>Ad Sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedNameServerSettings.qml" line="63"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Yer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSIPSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="113"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Sertifika Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="113"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="131"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="131"/>
        <source>Key File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="68"/>
        <source>Advanced Account Settings</source>
        <translation>Gelişmiş Hesap ayarları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupKeyPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="47"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="47"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedContacts</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="91"/>
        <source>Banned Contacts</source>
        <translation>Engellenmiş Kişiler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="353"/>
        <source>me</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="316"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallAdvancedOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallAdvancedOptions.qml" line="87"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Konferansa ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallAdvancedOptions.qml" line="87"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallAdvancedOptions.qml" line="105"/>
        <source>Search contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/CallOverlay.qml" line="257"/>
        <source>Toggle to display side panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollapsiblePasswordWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CollapsiblePasswordWidget.qml" line="65"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CollapsiblePasswordWidget.qml" line="97"/>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="87"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Konferansa ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="87"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationSmartListContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="40"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Görüntülü arama başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="49"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Sesli arama başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="59"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>Konuşmayı temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="68"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Kişiyi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="110"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Kişiyi engelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="118"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAccountPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="82"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="82"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="127"/>
        <source>Choose a username for your account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="155"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation>Kullanıcı adınızı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="155"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="170"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>Geçersiz kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="170"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="172"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>Kullanıcı adı önceden alınmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="172"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="108"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="131"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="172"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="131"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="172"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="159"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="159"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonReconnectPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DaemonReconnectPopup.qml" line="92"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonReconnectWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="100"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (dring).
Jami will now quit.</source>
        <translation>Jami uygulamasına bağlanılamadı (dring).
Jami uygulamasından çıkılacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="101"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (dring)…</source>
        <translation>Jami uygulamasına yeniden bağlanmayı deniyor
(dring)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="156"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="155"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="176"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>Aygıt Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="154"/>
        <source>Save new device name</source>
        <translation>Yeni cihaz adını kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFromBackupPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="63"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="63"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="87"/>
        <source>Import from backup</source>
        <translation>Yedekten içe aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="158"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="203"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="140"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFromDevicePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="86"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="139"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="179"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="122"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
        <source>Find a user or search for a conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
        <source>Search your invitations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>Davetiyeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Emeği geçenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="48"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Hesabı sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="53"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Yetkilendirme Başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Takma ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation>Arama Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>Bilinmeyen kişilerden gelen çağrılara izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="52"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation>Özel bir zil sesi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="69"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Sesli ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Güvenlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
        <translation>Ortam akışlarını şifrele (SRTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Allow fallback on RTP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>Görüşmeyi şifrele (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>CA sertifikası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Kullanıcı sertifikası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="80"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Özel anahtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>Özel anahtar parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
        <source>TLS protocol method</source>
        <translation>TLS kural yöntemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Audio input device selector</source>
        <translation>Ses giriş aygıtı seçici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>TLS server name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
        <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
        <translation>Görüşme zaman aşımına uğradı (saniye)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>Özel adres ve bağlanma noktası kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>Yerel bağlantı bulmayı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
        <source>Audio and Video Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Çağrıyı sonlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Pause video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
        <source>Resume video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Ağ hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
        <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>Aygıt bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Konuşmalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <source>Display or hide preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>Add new plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Bir dosya seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
        <source>Creating rendezvous point…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Create new rendezvous point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
        <source>Create a Jami account</source>
        <translation>Bir Jami hesabı oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>Jami Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Güncellemeleri kendiliğinden denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Bağlanabilirlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>Registration expire timeout (seconds)</source>
        <translation>Kayıt işlemi zaman aşımına uğradı (saniye):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Ağ arayüzü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>UpnP kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>TURN kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>TURN adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>TURN kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>TURN parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>STUN kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>STUN adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>Public address</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Yer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Delik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Ortam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>Görüntüyü Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>SDP Görüşme Oturumu (ICE Geri çekilme)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>OpenDHT Configuration</source>
        <translation>OpenDHT Yapılandırması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Vekil sunucuyu etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>Vekil sunucu adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>Önyükleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="140"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
        <source>Output device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="147"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Görüntü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Aygıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>Donanım hızlandırmayı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>Önizleme kullanılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="165"/>
        <source>Backup account here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Backup your account!</source>
        <translation>Hesabını yedekle!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Hesabı yedekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
        <source>Never show me this again</source>
        <translation>Bunu bana bir daha gösterme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Önerilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
        <source>name</source>
        <translation>isim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>Mute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Konuşma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
        <source>More options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Beklet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="191"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>Aramayı aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Kaydı durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Exit full screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>Ekranı paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Ekran alanı paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Dosya paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>No video device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
        <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="205"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <source>Enter your JAMS credentials</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>Hesap oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Parolayı onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>İsteğe bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Vekil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Create SIP account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Yedekleme başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Parolayı değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>Parola ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
        <source>Backup account to a .gz file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
        <source>Display or hide advanced settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>Hesabı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>Set username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
        <source>Register a username</source>
        <translation>Bir kullanıcı adı kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
        <source>Register username</source>
        <translation>Kullanıcı adını kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Link another device</source>
        <translation>Diğer aygıtı bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Display or hide banned contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
        <source>Do you really want to delete this account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>If your account has not been backuped, or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>Edit device name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>Unlink device from account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Bildirimleri etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Keep minimized on close</source>
        <translation>Kapatırken küçültülmüş olarak tut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>Run application on system startup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
        <source>Record call</source>
        <translation>Çağrıyı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>Chatview</source>
        <translation>Sohbet görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Show typing indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source>Display images and videos into the chatview</source>
        <translation>Sohbet görünümünde resimler ve videolar görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>Şimdi güncellemeleri denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>toggle automatic updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Güncellemeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Bir şeyler yanlış gitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>Select a record directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arşiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Dosyayı Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Create your account from a backup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
        <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Restore an account from backup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Enter Jami account password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Enter your account password</source>
        <translation>Hesap şifrenizi girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Aygıt Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>Enter the password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
        <source>Choose a picture as avatar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Fotoğraf çek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>Retake photo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
        <source>Install plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
        <source>QR code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>Account QR</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
        <source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
        <translation>Bu sizin Jami kullanıcı adınız.
Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>Bu aygıtı var olan bir hesaba bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
        <source>Add a SIP account</source>
        <translation>Bir SIP hesabı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (dring)…</source>
        <translation>Jami uygulamasına yeniden bağlanmayı deniyor
(dring)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (dring).
Jami will now quit.</source>
        <translation>Jami uygulamasına bağlanılamadı (dring).
Jami uygulamasından çıkılacak.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiUserIdentity</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/JamiUserIdentity.qml" line="190"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Kaydol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyBoardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="33"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="46"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>Hesap listesini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="51"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="56"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="61"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="66"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="71"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="76"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="84"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>Sesli arama başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="89"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>Görüntülü arama başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="94"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Geçmişi temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="99"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Kişiyi engelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="104"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="112"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="117"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Genel ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="122"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="127"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="132"/>
        <source>Open window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="140"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="145"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Çağrıyı sonlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="150"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="221"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="104"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="108"/>
        <source>Something went wrong.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="201"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Kaydol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="295"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="306"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="327"/>
        <source>This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>Bu pin ve hesap şifresi 10 dakika içinde cihazınıza girilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="100"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Geçersiz parola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkedDevices</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="97"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Aygıtı Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="98"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>Bu cihazı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="100"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="100"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="109"/>
        <source>Linked Devices</source>
        <translation>Bağlı Aygıtlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="385"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaHandlerItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/MediaHandlerItemDelegate.qml" line="87"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaHandlerPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/MediaHandlerPicker.qml" line="92"/>
        <source>Choose plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/MediaHandlerPicker.qml" line="155"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/MediaHandlerPicker.qml" line="197"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameRegistrationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="143"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="166"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Kaydol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="185"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="39"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="249"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Bir şeyler yanlış gitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="87"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Geçersiz parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="90"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Ağ hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="223"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoboothView</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="87"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="87"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="233"/>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="241"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Fotoğraf çek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="238"/>
        <source>Retake photo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="81"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListPreferencesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="73"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="52"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="95"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="95"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="171"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="87"/>
        <source>Plugin Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="87"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="106"/>
        <source>Installed plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="119"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfilePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="77"/>
        <source>Profile is only shared with contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="85"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>İsteğe bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="117"/>
        <source>Enter your name</source>
        <translation>İsminizi girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="151"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="397"/>
        <source>Created by:</source>
        <translation>Oluşturanlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="403"/>
        <source>Artwork by:</source>
        <translation>Çizenler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="411"/>
        <source>Based on the SFLPhone project</source>
        <translation>SFLPhone tasarısı temel alınmıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/videoinputdevicemodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/videoinputdevicemodel.cpp" line="70"/>
        <source>No device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/RecordBox.qml" line="240"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>Önizleme kullanılamıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="69"/>
        <source>Call Recording</source>
        <translation>Çağrı kaydetme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="82"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>Her zaman çağrıları kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="112"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Nitelik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="168"/>
        <source>Save in</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RevokeDevicePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="41"/>
        <source>Remove device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="61"/>
        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Bu aygıtın kaldırılmasını onaylamak için bu hesabın şifresini girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="126"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SIPUserIdentity</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="50"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="61"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Sunucu adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="72"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Vekil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="83"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectScreen</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="183"/>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="251"/>
        <source>Screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="321"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingParaCombobox</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="35"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Hesap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="37"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="39"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>Ses/Görüntü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="41"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/SettingsView.qml" line="149"/>
        <source>Account Settings</source>
        <translation>Hesap Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/SettingsView.qml" line="151"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/SettingsView.qml" line="155"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="247"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Aramalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="249"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kişiler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="59"/>
        <source>System</source>
        <translation>Düzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="75"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="93"/>
        <source>Enable desktop notifications</source>
        <translation>Masaüstü bildirimlerini etkinleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserIdentity</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="50"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Kimlik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoCallPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/UserInfoCallPage.qml" line="69"/>
        <source>Toggle to display side panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserProfile</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/UserProfile.qml" line="100"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoCallPageContextMenuDeviceItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/VideoCallPageContextMenuDeviceItem.qml" line="42"/>
        <source>No video device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="55"/>
        <source>Welcome to</source>
        <translation>Hoş Geldiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="86"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="126"/>
        <source>Import account from other device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="146"/>
        <source>Import account from backup file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="219"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardView</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="159"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="159"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
</context>
</TS>