msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-26 20:24+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacme/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:33
#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
msgid "ACME certificates"
msgstr "ACME certifikáty"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:44
msgid "ACME global config"
msgstr "Globální nastavení pro ACME"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:210
msgid "ACME server URL"
msgstr "URL ACME serveru"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:47
msgid "Account email"
msgstr "E-mail k účtu"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:65
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:122
msgid "Alternative DNS API options"
msgstr "Předvolby pro alternativní DNS API"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:41
msgid "Cert files are stored in"
msgstr "Certifikáty (soubory) jsou uloženy v"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:57
msgid "Certificate config"
msgstr "Nastavení certifikátu"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:333
msgid "Certificates"
msgstr "Certifikáty"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:154
msgid "Challenge Alias"
msgstr "Alternativní název výzvy"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:211
msgid "Custom ACME server directory URL."
msgstr "Uživatelsky určená URL složky ACME serveru."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:95
msgid "DNS API"
msgstr "DNS API"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:146
msgid "DNS API credentials"
msgstr "Přihlašovací údaje k DNS API"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:64
msgid "DNS Challenge Validation"
msgstr "Ověřování DNS výzvy"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:217
msgid "Days until renewal"
msgstr "Dny do obnovení"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:89
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:236
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:161
msgid "Domain Alias"
msgstr "Alternativní název domény"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:70
msgid "Domain names"
msgstr "Doménové názvy"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:71
msgid ""
"Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
"subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
"must point at the router in the global DNS."
msgstr ""
"Doménové názvy, které zahrnout do certifikátu. První název je název/jméno "
"subjektu, další jsou alternativní názvy. Mějte na paměti, že je třeba, aby "
"všechny doménové názvy v globálním DNS ukazovaly na směrovač."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:184
msgid "ECC 256 bits"
msgstr "ECC 256 bitů"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:185
msgid "ECC 384 bits"
msgstr "ECC 384 bitů"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:48
msgid "Email address to associate with account key."
msgstr "E-mailová adresa pro přiřazení ke klíči účtu."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:54
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Zapnout zaznamenávání ladících informací"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:67
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:62
msgid "General Settings"
msgstr "Obecná nastavení"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:171
msgid ""
"Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
"certificate won't be valid)."
msgstr ""
"Získat certifikát z „nanečisto“ serveru Letsencrypt (používá se k testování, "
"certifikát nebude platný)."

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
msgstr "Udělit luci-app-acme přístup do UCI nastavování"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:49
msgid ""
"If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 "
"days before expiry."
msgstr ""
"Pokud nebyl certifikát obnoven včas, obdržíte upozornění 20 dní před "
"skončením platnosti."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:315
msgid "Issued on"
msgstr "Vydáno"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:179
msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
msgstr "Délka (a typ) klíče pro vytvářený certifikát."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:178
msgid "Key type"
msgstr "Typ klíče"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:312
msgid "Main Domain"
msgstr "Hlavní doména"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:313
msgid "Private Key"
msgstr "Soukromý klíč"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:314
msgid "Public Certificate"
msgstr "Veřejný certifikát"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:181
msgid "RSA 2048 bits"
msgstr "RSA 2048 bitů"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:182
msgid "RSA 3072 bits"
msgstr "RSA 3072 bitů"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:183
msgid "RSA 4096 bits"
msgstr "RSA 4096 bitů"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:115
msgid "See instructions"
msgstr "Viz pokyny"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:80
msgid "Standalone"
msgstr "Samostatný"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:77
msgid ""
"Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a "
"certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a "
"certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
"to issue a certificate."
msgstr ""
"Samostatný režim bude pro vydávání certifikátů používat vestavěný webový "
"server acme.sh. Režim webroot bude používat existující webový server. DNS "
"režim bude umožňovat použití DNS API vašeho poskytovatele DNS."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:155
msgid ""
"The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"only supports one challenge alias per certificate."
msgstr ""
"Alternativní název výzvy, který má být používán pro VŠECHNY domény. "
"Podrobnosti o tomto procesu naleznete na https://github.com/acmesh-official/"
"acme.sh/wiki/DNS-alias-mode. Rozhraní LuCI podporuje na jeden certifikát "
"pouze jeden alternativní název výzvy."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:147
msgid ""
"The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/"
"acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required "
"by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to "
"supply multiple credential variables."
msgstr ""
"Přihlašovací údaje pro zvolený režim DNS API. To jaký formát přihlašovacích "
"údajů je požadován na tom kterém API naleznete na https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/dnsapi. Přidejte sem vícero položek (ve formátu "
"proměnné shellu KLÍČ=HODNOTA), pokud chcete dodat vícero přihlašovacích "
"proměnných."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:162
msgid ""
"The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"only supports one challenge domain per certificate."
msgstr ""
"Doménový alternativní název, který používat pro VŠECHNY domény. Podrobnosti "
"o tomto procesu naleznete na https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
"DNS-alias-mode. Rozhraní LuCI podporuje na jeden certifikát pouze jednu "
"doménu výzvy."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:34
msgid ""
"This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
"Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
"certificates for the web interface. Note that the domain names in the "
"certificate must already be configured to point at the router's public IP "
"address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the "
"logs for progress and any errors."
msgstr ""
"Toto nastavuje ACME (Letsencrypt) automatickou instalaci certifikátu. Stačí "
"toto vyplnit a směrovač bude nastavený tak, že pro jeho webové rozhraní "
"budou používány certifikáty od Letsencrypt. Nezapomeňte, že je třeba, aby "
"doménové názvy v certifikátu už byly nastavené tak, aby ukazovaly na "
"veřejnou IP adresu směrovače. Po dokončení nastavení může vydávání "
"certifikátů chvíli trvat. Podívejte se do záznamů událostí, kde uvidíte "
"průběh a případné chyby."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96
msgid ""
"To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
"supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
"dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does not "
"have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that "
"supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi "
"package to be installed."
msgstr ""
"Aby bylo možné vydávat certifikáty pomocí režimu DNS, nastavte název DNS API "
"podporovaného aplikací acme.sh. Seznam dostupných API naleznete na https://"
"github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi. V režimu DNS nemusí být "
"doménový název překládat na IP adresu směrovače. Režim DNS je také jediným "
"režimem, který podporuje vydávání hvězdičkových certifikátů. Použití tohoto "
"režimu vyžaduje instalaci balíčku acme-dnsapi."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:211
msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
msgstr "Namísto Let's Encrypt používat uživatelsky určenou cert. autoritu."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:169
msgid "Use staging server"
msgstr "Použít „nanečisto“ server"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:76
msgid "Validation method"
msgstr "Metoda ověřování"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:63
msgid "Webroot Challenge Validation"
msgstr "Ověřování výzvy kořenem webu"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:85
msgid "Webroot directory"
msgstr "Složka s kořenem webu"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:86
msgid ""
"Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
"Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
"port 80."
msgstr ""
"Kořenový adresář webového serveru. Pokud chcete ACME provozovat v režimu "
"webroot, nastavte toto ve webovém serveru na kořen webu. Je třeba, aby "
"server byl přístupný z Internetu na portu 80."

#~ msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path"
#~ msgstr "Base64 obsah soukromého klíče. Použití namísto YC_SA_Key_File_Path"

#~ msgid ""
#~ "E.g. <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 "
#~ "alias.example.com:11111</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Např. <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 "
#~ "alias.example.com:11111</code>"

#~ msgid "OCID of tenancy that contains the target DNS zone"
#~ msgstr "OCID nájmu, který obsahuje cílovou DNS zónu"

#~ msgid "OCID of user with permission to add/remove records from zones"
#~ msgstr "OCID uživatele s povolením přidávat/odstraňovat záznamy ze zón"

#~ msgid ""
#~ "Open <a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a> and copy a token "
#~ "here"
#~ msgstr ""
#~ "Otevřete <a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a> a zkopírujte "
#~ "token sem"

#~ msgid "Path to private API signing key file in PEM format"
#~ msgstr "Popis umístění soukromého API podpisového klíče (ten v PEM formátu)"

#~ msgid "Should point to the tenancy home region"
#~ msgstr "Mělo by ukazovat na domovský region pronájmu"

#~ msgid "The private API signing key in PEM format"
#~ msgstr "Soukromý API podpisový klíč (v PEM formátu)"

#~ msgid "This is usually NOT an email address"
#~ msgstr "Toto obvykle NENÍ e-mailová adresa"
