msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-26 13:53+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationswol/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:74
msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
msgstr ""
"எழுந்திருக்க ஓச்டைத் தேர்வுசெய்க அல்லது பயன்படுத்த தனிப்பயன் MAC முகவரியை உள்ளிடவும்"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:132
msgid "Dismiss"
msgstr "தள்ளுபடி"

#: applications/luci-app-wol/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wol.json:3
msgid "Grant access to wake-on-lan executables"
msgstr "வேக்-ஆன்-லான் இயங்கக்கூடிய அணுகலை வழங்கவும்"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:73
msgid "Host to wake up"
msgstr "எழுந்திருக்க புரவலன்"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:52
msgid "Network interface to use"
msgstr "பயன்படுத்த பிணைய இடைமுகம்"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:103
msgid "No target host specified!"
msgstr "இலக்கு புரவலன் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை!"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:88
msgid "Send to broadcast address"
msgstr "ஒளிபரப்பு முகவரிக்கு அனுப்பு"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:45
msgid ""
"Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"
msgstr ""
"சில நேரங்களில் இரண்டு கருவிகளில் ஒன்று மட்டுமே செயல்படுகிறது. ஒன்று தோல்வியுற்றால், "
"மற்றொன்றை முயற்சிக்கவும்"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:53
msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
msgstr "WOL பாக்கெட் அனுப்பப்படும் இடைமுகத்தைக் குறிப்பிடுகிறது"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:121
msgid "Starting WoL utility…"
msgstr "வோல் பயன்பாட்டைத் தொடங்குகிறது…"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:38
#: applications/luci-app-wol/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wol.json:3
msgid "Wake on LAN"
msgstr "லானில் எழுந்திருங்கள்"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:39
msgid ""
"Wake on LAN is a mechanism to boot computers remotely in the local network."
msgstr "உள்ளக நெட்வொர்க்கில் தொலைதூரத்தில் கணினிகளை துவக்குவதற்கான ஒரு வழிமுறையாகும்."

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:149
msgid "Wake up host"
msgstr "புரவலன் எழுந்திரு"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:120
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:125
msgid "Waking host"
msgstr "விழித்திருக்கும் புரவலன்"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138
msgid "Waking host failed:"
msgstr "விழித்திருக்கும் புரவலன் தோல்வியடைந்தது:"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:44
msgid "WoL program"
msgstr "கம்பளி திட்டம்"
