msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-15 17:45+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsuhttpd/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:156
msgid ""
"(/old/path=/new/path) or (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/path)"
msgstr ""
"(/பழைய/பாதை=/புதிய/பாதை) அல்லது (/பழைய/பாதை என்பது /cgi-prefix/பழைய/பாதை ஆக "
"மாறும்)"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:166
msgid "404 Error"
msgstr "404 பிழை"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:19
msgid "A lightweight single-threaded HTTP(S) server"
msgstr "இலகுரக ஒற்றை-திரிக்கப்பட்ட HTTP (கள்) சேவையகம்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:27
msgid "Advanced Settings"
msgstr "மேம்பட்ட அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:156
msgid "Aliases"
msgstr "மாற்றுப்பெயர்கள்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:169
msgid "Base directory for files to be served"
msgstr "கோப்புகள் வழங்கப்பட வேண்டிய அடிப்படை அடைவு"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:29
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:57
msgid "Bind to specific interface:port (by specifying interface address)"
msgstr ""
"குறிப்பிட்ட இடைமுகத்துடன் பிணைக்கவும்: துறைமுகம் (இடைமுக முகவரியைக் குறிப்பிடுவதன் "
"மூலம்)"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:147
msgid "CGI filetype handler"
msgstr "சிசிஐ பைல்டைப் வர்த்தகங்கள்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:173
msgid "CGI is disabled if not present."
msgstr "சிசிஐ இல்லாவிட்டால் முடக்கப்பட்டுள்ளது."

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:163
msgid "Config file (e.g. for credentials for Basic Auth)"
msgstr "கட்டமைப்பு கோப்பு (எ.கா. அடிப்படை அங்கீகாரத்திற்கான சான்றுகளுக்கு)"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:207
msgid "Connection reuse"
msgstr "இணைப்பு மறுபயன்பாடு"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:248
msgid "Country"
msgstr "நாடு"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:193
msgid "Disable JSON-RPC authorization via ubus session API"
msgstr "UBUS அமர்வு பநிஇ வழியாக JSON-RPC அங்கீகாரத்தை முடக்கு"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:150
msgid "Do not follow symlinks outside document root"
msgstr "ஆவண மூலத்திற்கு வெளியே சிம்லிங்க்களைப் பின்பற்ற வேண்டாம்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:153
msgid "Do not generate directory listings."
msgstr "அடைவு பட்டியல்களை உருவாக்க வேண்டாம்."

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:169
msgid "Document root"
msgstr "ஆவண வேர்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:143
msgid "E.g specify with index.html and index.php when using PHP"
msgstr ""
"பிஎச்பி ஐப் பயன்படுத்தும் போது ECG INDEX.HTML மற்றும் INDEX.PHP உடன் குறிப்பிடவும்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:180
msgid "Embedded Lua interpreter is disabled if not present."
msgstr "உட்பொதிக்கப்பட்ட லுவா மொழிபெயர்ப்பாளர் இல்லாவிட்டால் முடக்கப்பட்டுள்ளது."

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:189
msgid "Enable JSON-RPC Cross-Origin Resource Support"
msgstr "JSON-RPC குறுக்கு-ஆரிசின் வள ஆதரவை இயக்கவும்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:103
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:107
msgid ""
"Files can only be uploaded and saved to the /etc/luci-uploads directory."
msgstr ""
"கோப்புகளை பதிவேற்றி /etc /luci-uploads கோப்பகத்திற்கு மட்டுமே சேமிக்க முடியும்."

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:26
msgid "For settings primarily geared to serving more than the web UI"
msgstr "முதன்மையாக வலை இடைமுகம் ஐ விட அதிகமாக பணி செய்ய உதவுகிறது"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:26
msgid "Full Web Server Settings"
msgstr "முழு வலை சேவையக அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:180
msgid "Full real path to handler for Lua scripts"
msgstr "லுவா ச்கிரிப்ட்களுக்கான கையாளுதலுக்கான முழு உண்மையான பாதை"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:25
msgid "General Settings"
msgstr "பொது அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-uhttpd.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-uhttpd"
msgstr "லூசி-ஆப்-யுஎச்.டி.டி.பி.டி.க்கு யு.சி.ஐ அணுகல் வழங்கவும்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:29
msgid "HTTP listeners (address:port)"
msgstr "HTTP கேட்போர் (முகவரி: போர்ட்)"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:103
msgid "HTTPS Certificate (DER or PEM format)"
msgstr "HTTPS சான்றிதழ் (DER அல்லது PEM வடிவம்)"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:107
msgid "HTTPS Private Key (DER or PEM format)"
msgstr "HTTPS தனியார் விசை (DER அல்லது PEM வடிவம்)"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:57
msgid "HTTPS listener (address:port)"
msgstr "Https கேட்பவர் (முகவரி: போர்ட்)"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:240
msgid "If empty, a random/unique value is used in cert generation"
msgstr ""
"காலியாக இருந்தால், சான்றிதழ் தலைமுறையில் ஒரு சீரற்ற/தனித்துவமான மதிப்பு "
"பயன்படுத்தப்படுகிறது"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:99
msgid "Ignore private IPs on public interface"
msgstr "பொது இடைமுகத்தில் தனிப்பட்ட ஐபிக்களை புறக்கணிக்கவும்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:143
msgid "Index page(s)"
msgstr "குறியீட்டு பக்கம் (கள்)"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:147
msgid ""
"Interpreter to associate with file endings ('suffix=handler', e.g. '.php=/"
"usr/bin/php-cgi')"
msgstr ""
"கோப்பு முடிவுகளுடன் இணைக்க மொழிபெயர்ப்பாளர் ('பின்னொட்டு = கையாளுபவர்', எ.கா. '.php =/"
"usr/bin/php-cgi')"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:233
msgid "Length of key in bits"
msgstr "பிட்களில் விசையின் நீளம்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:242
msgid "Location"
msgstr "இடம்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:217
msgid "Maximum number of connections"
msgstr "இணைப்புகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:221
msgid "Maximum number of script requests"
msgstr "ச்கிரிப்ட் கோரிக்கைகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:197
msgid "Maximum wait time for Lua, CGI, or ubus execution"
msgstr "LUA, CGI அல்லது UBUS மரணதண்டனைக்கு அதிகபட்ச காத்திருப்பு நேரம்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:202
msgid "Maximum wait time for network activity"
msgstr "பிணைய செயல்பாட்டிற்கான அதிகபட்ச காத்திருப்பு நேரம்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:240
msgid "Organization"
msgstr "அமைப்பு"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:186
msgid "Override path for ubus socket"
msgstr "உபச் சாக்கெட்டுக்கான பாதையை மீறவும்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:173
msgid "Path prefix for CGI scripts"
msgstr "சிசிஐ ச்கிரிப்ட்களுக்கான பாதை முன்னொட்டு"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:99
msgid ""
"Prevent access from private (RFC1918) IPs on an interface if it has an "
"public IP address"
msgstr ""
"பொது ஐபி முகவரி இருந்தால் ஒரு இடைமுகத்தில் தனிப்பட்ட (RFC1918) ஐபிக்களிடமிருந்து "
"அணுகலைத் தடுக்கவும்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:159
msgid "Realm for Basic Auth"
msgstr "அடிப்படை அங்கீகாரத்திற்கான சாம்ராச்யம்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:95
msgid "Redirect all HTTP to HTTPS"
msgstr "அனைத்து HTTP ஐ HTTPS க்கு திருப்பி விடுங்கள்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:124
msgid "Remove configuration for certificate and key"
msgstr "சான்றிதழ் மற்றும் விசைக்கான உள்ளமைவை அகற்று"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:111
msgid "Remove old certificate and key"
msgstr "பழைய சான்றிதழ் மற்றும் விசையை அகற்று"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:237
msgid "Server Hostname"
msgstr "சேவையக ஓச்ட்பெயர்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:27
msgid ""
"Settings which are either rarely needed or which affect serving the WebUI"
msgstr "அரிதாகவே தேவைப்படும் அல்லது வெபுஐ சேவையை பாதிக்கும் அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:245
msgid "State"
msgstr "மாநிலம்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:212
msgid "TCP Keepalive"
msgstr "Tcp keepalive"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:124
msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same."
msgstr "இது பயன்படுத்துவதற்கு சான்றிதழ், விசை மற்றும் உள்ளமைவை நிரந்தரமாக நீக்குகிறது."

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:229
msgid "Valid for # of Days"
msgstr "# நாட்களுக்கு செல்லுபடியாகும்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:166
msgid ""
"Virtual URL or CGI script to display on status '404 Not Found'. Must begin "
"with '/'"
msgstr ""
"மெய்நிகர் முகவரி அல்லது CGI ச்கிரிப்ட் '404 காணப்படவில்லை' என்ற நிலையை காண்பிக்க. '/' "
"உடன் தொடங்க வேண்டும்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:176
msgid "Virtual path prefix for Lua scripts"
msgstr "லுவா ச்கிரிப்ட்களுக்கான மெய்நிகர் பாதை முன்னொட்டு"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:183
msgid "Virtual path prefix for ubus via JSON-RPC integration"
msgstr "JSON-RPC ஒருங்கிணைப்பு வழியாக UBUS க்கான மெய்நிகர் பாதை முன்னொட்டு"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:163
msgid "Will not use HTTP authentication if not present"
msgstr "இல்லையென்றால் HTTP அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்த மாட்டேன்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:237
msgid "a.k.a CommonName"
msgstr "a.k.a பொதுவான பெயர்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:19
#: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-uhttpd.json:3
msgid "uHTTPd"
msgstr "uhttpd"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:225
msgid "uHTTPd Self-signed Certificate Parameters"
msgstr "UHTTPD தன்வய கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழ் அளவுருக்கள்"

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:111
msgid ""
"uHTTPd will generate a new self-signed certificate using the configuration "
"shown below."
msgstr ""
"UHTTPD கீழே காட்டப்பட்டுள்ள உள்ளமைவைப் பயன்படுத்தி புதிய தன்வய கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழை "
"உருவாக்கும்."

#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:183
msgid "ubus integration is disabled if not present"
msgstr "UBUS ஒருங்கிணைப்பு இல்லாவிட்டால் முடக்கப்பட்டுள்ளது"
