msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-11 21:03+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfilemanager/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:852
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1611
msgid "Are you sure you want to delete the selected files and directories?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранные файлы и каталоги?"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2073
msgid "Are you sure you want to delete this %s: \"%s\"?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это %s: \"%s\"?"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2488
msgid "Changes to %s \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "Изменения в %s \"%s\" успешно загружены."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1027
msgid "Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"
msgstr ""
"Максимальная ширина столбцов (формат: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1016
msgid "Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):"
msgstr "Минимальная ширина столбцов (формат: name:minWidth,type:minWidth,...):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1005
msgid "Column Widths (format: name:width,type:width,...):"
msgstr "Ширина столбцов (формат: name:width,type:width,...):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1498
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1449
msgid "Create Directory:"
msgstr "Создать каталог:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:902
msgid "Create File"
msgstr "Создать файл"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1506
msgid "Create File:"
msgstr "Создать файл:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:898
msgid "Create Folder"
msgstr "Создать каталог"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1065
msgid "Current Directory:"
msgstr "Текущий каталог:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1238
msgid "Decoded Text"
msgstr "Декодированный текст"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:908
msgid "Delete Selected"
msgstr "Удалить выбранное"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2081
msgid "Deleted %s: \"%s\"."
msgstr "Удалено %s: \"%s\"."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1711
msgid "Directory"
msgstr "Каталог"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1465
msgid "Directory \"%s\" created successfully."
msgstr "Каталог \"%s\" успешно создан."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1432
msgid "Directory Name"
msgstr "Имя каталога"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:863
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Перетащите файлы сюда для загрузки"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2436
msgid "Editing %s: \"%s\""
msgstr "Редактирование %s: \"%s\""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2816
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2820
msgid "Editing:"
msgstr "Редактирование:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:744
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2212
msgid "Editor textarea not found."
msgstr "Редактор текстовой области не найден."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2330
msgid "Failed to access symlink target: %s"
msgstr "Не удалось получить доступ к символической ссылке: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1280
msgid "Failed to access the specified path: %s"
msgstr "Не удалось получить доступ к указанному пути: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2291
msgid "Failed to apply permissions to file \"%s\": %s"
msgstr "Не удалось применить права к файлу \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1474
msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
msgstr "Не удалось создать каталог \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1531
msgid "Failed to create file \"%s\": %s"
msgstr "Не удалось создать файл \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2899
msgid "Failed to decode file data to text: %s"
msgstr "Не удалось декодировать данные файла в текст: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2084
msgid "Failed to delete %s \"%s\": %s"
msgstr "Не удалось удалить %s \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1617
msgid "Failed to delete %s: %s"
msgstr "Не удалось удалить %s: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1628
msgid "Failed to delete selected files and directories: %s"
msgstr "Не удалось удалить выбранные файлы и каталоги: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1640
msgid "Failed to display the file list."
msgstr "Не удалось отобразить список файлов."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2048
msgid "Failed to download file \"%s\": %s"
msgstr "Не удалось загрузить файл \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2197
msgid "Failed to duplicate %s \"%s\": %s"
msgstr "Не удалось дублировать %s \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2200
msgid "Failed to get file list: %s"
msgstr "Не удалось получить список файлов: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1817
msgid "Failed to load file list: %s"
msgstr "Не удалось загрузить список файлов: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2013
msgid "Failed to open file: %s"
msgstr "Не удалось открыть файл: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1229
msgid "Failed to render Help content: Container not found."
msgstr "Не удалось отобразить содержимое справки: Контейнер не найден."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2889
msgid "Failed to retrieve data from Hex Editor."
msgstr "Не удалось получить данные из Hex редактора."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2497
msgid "Failed to save changes to %s \"%s\": %s"
msgstr "Не удалось сохранить изменения в %s \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2307
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2309
msgid "Failed to save file \"%s\": %s"
msgstr "Не удалось сохранить файл \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2614
msgid "Failed to save settings: %s"
msgstr "Не удалось сохранить настройки: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1194
msgid "Failed to update file list: %s"
msgstr "Не удалось обновить список файлов: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1738
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1522
msgid "File \"%s\" created successfully."
msgstr "Файл \"%s\" создан успешно."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1402
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1404
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2284
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2286
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2295
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2297
msgid "File \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "Файл \"%s\" успешно загружен."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:735
#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "File Manager"
msgstr "Файловый менеджер"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:701
msgid "File Manager:"
msgstr "Файловый менеджер:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1489
msgid "File Name"
msgstr "Имя файла"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:717
msgid "Go"
msgstr "Перейти"

#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "Grant access to File Manager"
msgstr "Предоставить доступ файловому менеджеру"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:763
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:996
msgid "Hex Editor Height:"
msgstr "Hex редактор высота:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:987
msgid "Hex Editor Width:"
msgstr "Hex редактор ширина:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:943
msgid "Interface Settings"
msgstr "Настройки интерфейса"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:834
msgid "Last Modified"
msgstr "Последнее изменение"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1980
msgid "Loading file..."
msgstr "Загрузка файла..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:795
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1471
msgid "No directory selected."
msgstr "Не выбран каталог."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:881
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1349
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1528
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1808
msgid "No file selected."
msgstr "Не выбран файл."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2494
msgid "No item selected."
msgstr "Не выбран ни один элемент."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1226
msgid "Offset (h)"
msgstr "Смещение (h)"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2002
msgid "Opening file in hex mode since it is not a text file."
msgstr "Открытие файла в hex режиме, поскольку это не текстовый файл."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1056
msgid "Padding Max:"
msgstr "Максимальный отступ:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1047
msgid "Padding Min:"
msgstr "Минимальный отступ:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1038
msgid "Padding:"
msgstr "Отступ:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2037
msgid "Response is not a Blob"
msgstr "Ответ не является Blob"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1079
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1441
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2426
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2743
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2785
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2254
msgid "Saving file: \"%s\"..."
msgstr "Сохранение файла: \"%s\"..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:428
msgid "Search ASCII"
msgstr "Поиск ASCII"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:431
msgid "Search HEX (e.g., 4F6B)"
msgstr "Поиск HEX (например, 4F6B)"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:434
msgid "Search RegExp (e.g., \\d{3})"
msgstr "Поиск RegExp (например, \\d{3})"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:920
msgid "Select a file from the list to edit it here."
msgstr "Выберите файл из списка, чтобы отредактировать его здесь."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1621
msgid "Selected files and directories deleted successfully."
msgstr "Выбранные файлы и каталоги успешно удалены."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:753
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2584
msgid "Settings uploaded successfully."
msgstr "Настройки успешно загружены."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:821
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:838
msgid "Sort by Last Modified"
msgstr "Сортировать по последнему изменению"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:799
msgid "Sort by Name"
msgstr "Сортировать по имени"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:825
msgid "Sort by Size"
msgstr "Сортировать по размеру"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:812
msgid "Sort by Type"
msgstr "Сортировать по типу"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2075
msgid "Successfully deleted %s: \"%s\"."
msgstr "Успешно удалены %s: \"%s\"."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2192
msgid "Successfully duplicated %s \"%s\" as \"%s\"."
msgstr "Успешно дублированы %s \"%s\" как \"%s\"."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1783
msgid "Symlink"
msgstr "Символическая ссылка"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2334
msgid "Symlink:"
msgstr "Символическая ссылка:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:978
msgid "Text Editor Height:"
msgstr "Высота текстового редактора:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:969
msgid "Text Editor Width:"
msgstr "Ширина текстового редактора:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2000
msgid "The file does not contain valid text data. Opening in hex mode..."
msgstr "Файл не содержит корректных текстовых данных. Открытие в hex режиме..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1277
msgid "The specified path does not appear to be a directory."
msgstr "Указанный путь не является каталогом."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2327
msgid "The symlink points to an unsupported type."
msgstr "Символическая ссылка указывает на неподдерживаемый тип."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2879
msgid "This file is not a text file and cannot be edited in text mode."
msgstr ""
"Этот файл не является текстовым и не может быть отредактирован в текстовом "
"режиме."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2759
msgid "Toggle Line Numbers"
msgstr "Переключение номера строк"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2794
msgid "Toggle to ASCII Mode"
msgstr "Переключение в режим ASCII"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2751
msgid "Toggle to Hex Mode"
msgstr "Переключение в Hex режим"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:808
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1790
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:894
msgid "Upload File"
msgstr "Загрузить файл"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1412
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1414
msgid "Upload failed for file \"%s\": %s"
msgstr "Загрузка не удалась для файла \"%s\": %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1376
msgid "Uploading: \"%s\"..."
msgstr "Загрузка: \"%s\"..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:960
msgid "Window Height:"
msgstr "Высота окна:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:951
msgid "Window Width:"
msgstr "Ширина окна:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2061
msgid "directory"
msgstr "каталог"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2063
msgid "file"
msgstr "файл"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2067
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2070
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2192
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2197
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2436
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2488
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2497
msgid "item"
msgstr "элемент"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2065
msgid "symbolic link"
msgstr "символическая ссылка"
