msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:44+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationslxc/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:18
msgid ""
"<b>Please note:</b> LXC Containers require features not available on OpenWrt "
"images for devices with small flash.<br />"
msgstr ""
"<b> தயவுசெய்து கவனிக்கவும்: </b> எல்எக்ச்சி கொள்கலன்களுக்கு சிறிய ஃபிளாச் கொண்ட "
"சாதனங்களுக்கான ஓபன்ஆர்டி படங்களில் நற்பொருத்தங்கள் கிடைக்கவில்லை. <br />"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:29
#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:47
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:19
msgid "Also you may want to install 'kmod-veth' for optional network support."
msgstr "விருப்ப பிணையம் ஆதரவுக்காக 'KMOD-VETH' ஐ நிறுவவும் விரும்பலாம்."

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:23
msgid "Available Containers"
msgstr "கிடைக்கும் கொள்கலன்கள்"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:25
msgid "Containers URL"
msgstr "கொள்கலன்கள் முகவரி"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:53
msgid "Create"
msgstr "உருவாக்கு"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:41
msgid "Create New Container"
msgstr "புதிய கொள்கலனை உருவாக்கவும்"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:132
msgid "Delete"
msgstr "நீக்கு"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:50
msgid "Enter new name"
msgstr "புதிய பெயரை உள்ளிடவும்"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:31
msgid "Free Space Threshold"
msgstr "இலவச விண்வெளி வாசல்"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:37
msgid "Free Temp Threshold"
msgstr "இலவச தற்காலிக வாசல்"

#: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lxc.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-lxc"
msgstr "லூசி-ஆப்-எல்.எக்ச்.சிக்கு யுசிஐ அணுகலை வழங்கவும்"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/controller/lxc.lua:31
#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:17
msgid "LXC Containers"
msgstr "எல்.எக்ச்.சி கொள்கலன்கள்"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:72
msgid "Loading"
msgstr "ஏற்றுகிறது"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:32
msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB"
msgstr "கே.பியில் எல்.எக்ச்.சி கொள்கலன் உருவாக்க குறைந்தபட்சம் தேவையான இலவச இடம்"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:38
msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB"
msgstr "KB இல் LXC கொள்கலன் உருவாக்கத்திற்கு குறைந்தபட்சம் தேவையான இலவச தற்காலிக இடம்"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:27
#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:45
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:22
msgid "Options"
msgstr "விருப்பங்கள்"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:130
msgid "Start"
msgstr "தொடங்கு"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:28
msgid "Status"
msgstr "நிலை"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:131
msgid "Stop"
msgstr "நிறுத்து"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:46
msgid "Template"
msgstr "வார்ப்புரு"
