msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-25 16:34+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfilemanager/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:852
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1611
msgid "Are you sure you want to delete the selected files and directories?"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் கோப்பகங்களை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2073
msgid "Are you sure you want to delete this %s: \"%s\"?"
msgstr "இந்த %s: \" %s\" ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2488
msgid "Changes to %s \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்ட %s \" %s\" இல் மாற்றங்கள்."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1027
msgid "Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"
msgstr "நெடுவரிசை அதிகபட்ச அகலங்கள் (வடிவம்: பெயர்: மேக்ச்விட், வகை: மேக்ச்விட், ...):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1016
msgid "Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):"
msgstr "நெடுவரிசை குறைந்தபட்ச அகலங்கள் (வடிவம்: பெயர்: மின்விட், வகை: மின்விட், ...):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1005
msgid "Column Widths (format: name:width,type:width,...):"
msgstr "நெடுவரிசை அகலங்கள் (வடிவம்: பெயர்: அகலம், வகை: அகலம், ...):"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1498
msgid "Create"
msgstr "உருவாக்கு"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1449
msgid "Create Directory:"
msgstr "கோப்பகத்தை உருவாக்கவும்:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:902
msgid "Create File"
msgstr "கோப்பை உருவாக்கவும்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1506
msgid "Create File:"
msgstr "கோப்பை உருவாக்கு:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:898
msgid "Create Folder"
msgstr "கோப்புறையை உருவாக்கவும்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1065
msgid "Current Directory:"
msgstr "தற்போதைய அடைவு:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1238
msgid "Decoded Text"
msgstr "டிகோட் செய்யப்பட்ட உரை"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:908
msgid "Delete Selected"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை நீக்கு"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2081
msgid "Deleted %s: \"%s\"."
msgstr "நீக்கப்பட்டது %s: \" %s\"."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1711
msgid "Directory"
msgstr "அடைவு"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1465
msgid "Directory \"%s\" created successfully."
msgstr "அடைவு \"%s\" வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1432
msgid "Directory Name"
msgstr "அடைவு பெயர்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:863
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "பதிவேற்ற கோப்புகளை இங்கே விடுங்கள்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2436
msgid "Editing %s: \"%s\""
msgstr "%s எடிட்டிங்: \" %s\""

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2816
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2820
msgid "Editing:"
msgstr "எடிட்டிங்:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:744
msgid "Editor"
msgstr "திருத்தி"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2212
msgid "Editor textarea not found."
msgstr "எடிட்டர் டெக்ச்டேரியா கிடைக்கவில்லை."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2330
msgid "Failed to access symlink target: %s"
msgstr "சிம்லிங்க் இலக்கை அணுகுவதில் தோல்வி: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1280
msgid "Failed to access the specified path: %s"
msgstr "குறிப்பிட்ட பாதையை அணுகத் தவறிவிட்டது: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2291
msgid "Failed to apply permissions to file \"%s\": %s"
msgstr "\" %s\" ஐ தாக்கல் செய்ய அனுமதிகளைப் பயன்படுத்துவதில் தோல்வி: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1474
msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
msgstr "\" %s\" கோப்பகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1531
msgid "Failed to create file \"%s\": %s"
msgstr "\" %s\" கோப்பை உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2899
msgid "Failed to decode file data to text: %s"
msgstr "கோப்பு தரவை உரைக்கு டிகோட் செய்யத் தவறிவிட்டது: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2084
msgid "Failed to delete %s \"%s\": %s"
msgstr "%s \" %s\" ஐ நீக்குவதில் தோல்வி: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1617
msgid "Failed to delete %s: %s"
msgstr "%s ஐ நீக்குவதில் தோல்வி: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1628
msgid "Failed to delete selected files and directories: %s"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் கோப்பகங்களை நீக்குவதில் தோல்வி: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1640
msgid "Failed to display the file list."
msgstr "கோப்பு பட்டியலைக் காண்பிப்பதில் தோல்வி."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2048
msgid "Failed to download file \"%s\": %s"
msgstr "கோப்பை \" %s\" பதிவிறக்கத் தவறிவிட்டது: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2197
msgid "Failed to duplicate %s \"%s\": %s"
msgstr "%s \" %s\" ஐ நகலெடுப்பதில் தோல்வி: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2200
msgid "Failed to get file list: %s"
msgstr "கோப்பு பட்டியலைப் பெறுவதில் தோல்வி: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1817
msgid "Failed to load file list: %s"
msgstr "கோப்பு பட்டியலை ஏற்றுவதில் தோல்வி: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2013
msgid "Failed to open file: %s"
msgstr "கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1229
msgid "Failed to render Help content: Container not found."
msgstr "உதவி உள்ளடக்கத்தை வழங்குவதில் தோல்வி: கொள்கலன் கிடைக்கவில்லை."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2889
msgid "Failed to retrieve data from Hex Editor."
msgstr "ஃச் எடிட்டரிலிருந்து தரவை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2497
msgid "Failed to save changes to %s \"%s\": %s"
msgstr "%s \" %s\" க்கு மாற்றங்களைச் சேமிப்பதில் தோல்வி: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2307
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2309
msgid "Failed to save file \"%s\": %s"
msgstr "கோப்பை \" %s\" சேமிப்பதில் தோல்வி: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2614
msgid "Failed to save settings: %s"
msgstr "அமைப்புகளைச் சேமிப்பதில் தோல்வி: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1194
msgid "Failed to update file list: %s"
msgstr "கோப்பு பட்டியலைப் புதுப்பிப்பதில் தோல்வி: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1738
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1522
msgid "File \"%s\" created successfully."
msgstr "\"%s\" கோப்பு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1402
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1404
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2284
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2286
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2295
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2297
msgid "File \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "\"%s\" கோப்பு வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டது."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:735
#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "File Manager"
msgstr "கோப்பு மேலாளர்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:701
msgid "File Manager:"
msgstr "கோப்பு மேலாளர்:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1489
msgid "File Name"
msgstr "கோப்பு பெயர்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:717
msgid "Go"
msgstr "போ"

#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-filemanager.json:3
msgid "Grant access to File Manager"
msgstr "கோப்பு மேலாளருக்கு அணுகல் வழங்கவும்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:763
msgid "Help"
msgstr "உதவி"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:996
msgid "Hex Editor Height:"
msgstr "ஃச் எடிட்டர் உயரம்:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:987
msgid "Hex Editor Width:"
msgstr "ஃச் எடிட்டர் அகலம்:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:943
msgid "Interface Settings"
msgstr "இடைமுக அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:834
msgid "Last Modified"
msgstr "கடைசியாக மாற்றப்பட்டது"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1980
msgid "Loading file..."
msgstr "கோப்பு ஏற்றுகிறது ..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:795
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1471
msgid "No directory selected."
msgstr "எந்த கோப்பகமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:881
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1349
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1528
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1808
msgid "No file selected."
msgstr "எந்த கோப்பும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2494
msgid "No item selected."
msgstr "உருப்படி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1226
msgid "Offset (h)"
msgstr "ஆஃப்செட் (எச்)"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2002
msgid "Opening file in hex mode since it is not a text file."
msgstr "ஃச் பயன்முறையில் கோப்பைத் திறத்தல் உரை கோப்பு அல்ல."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1056
msgid "Padding Max:"
msgstr "திணிப்பு அதிகபட்சம்:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1047
msgid "Padding Min:"
msgstr "திணிப்பு நிமிடம்:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1038
msgid "Padding:"
msgstr "திணிப்பு:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2037
msgid "Response is not a Blob"
msgstr "பதில் ஒரு குமிழ் அல்ல"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1079
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1441
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2426
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2743
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2785
msgid "Save"
msgstr "சேமி"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2254
msgid "Saving file: \"%s\"..."
msgstr "சேமிப்பு கோப்பு: \"%s\" ..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:428
msgid "Search ASCII"
msgstr "ASCII ஐத் தேடுங்கள்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:431
msgid "Search HEX (e.g., 4F6B)"
msgstr "ஃச் தேடுங்கள் (எ.கா., 4f6b)"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:434
msgid "Search RegExp (e.g., \\d{3})"
msgstr "Regexp ஐத் தேடுங்கள் (எ.கா., \\ டி {3})"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:920
msgid "Select a file from the list to edit it here."
msgstr "பட்டியலிலிருந்து ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க இங்கே திருத்தவும்."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1621
msgid "Selected files and directories deleted successfully."
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் கோப்பகங்கள் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டன."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:753
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2584
msgid "Settings uploaded successfully."
msgstr "அமைப்புகள் வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டன."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:821
msgid "Size"
msgstr "அளவு"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:838
msgid "Sort by Last Modified"
msgstr "கடைசியாக மாற்றியமைக்கப்பட்டதன் மூலம் வரிசைப்படுத்தவும்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:799
msgid "Sort by Name"
msgstr "பெயரால் வரிசைப்படுத்துங்கள்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:825
msgid "Sort by Size"
msgstr "அளவு மூலம் வரிசைப்படுத்துங்கள்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:812
msgid "Sort by Type"
msgstr "வகை மூலம் வரிசைப்படுத்துங்கள்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2075
msgid "Successfully deleted %s: \"%s\"."
msgstr "வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது %s: \" %s\"."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2192
msgid "Successfully duplicated %s \"%s\" as \"%s\"."
msgstr "வெற்றிகரமாக நகல்%s \"%s\" \"%s\" ஆக."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1783
msgid "Symlink"
msgstr "சிம்லிங்க்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2334
msgid "Symlink:"
msgstr "சிம்லிங்க்:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:978
msgid "Text Editor Height:"
msgstr "உரை ஆசிரியர் உயரம்:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:969
msgid "Text Editor Width:"
msgstr "உரை எடிட்டர் அகலம்:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2000
msgid "The file does not contain valid text data. Opening in hex mode..."
msgstr "கோப்பில் செல்லுபடியாகும் உரை தரவு இல்லை. ஃச் பயன்முறையில் திறக்கிறது ..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1277
msgid "The specified path does not appear to be a directory."
msgstr "குறிப்பிட்ட பாதை ஒரு கோப்பகமாகத் தெரியவில்லை."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2327
msgid "The symlink points to an unsupported type."
msgstr "சிம்லிங்க் ஆதரிக்கப்படாத வகையை சுட்டிக்காட்டுகிறது."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2879
msgid "This file is not a text file and cannot be edited in text mode."
msgstr "இந்த கோப்பு உரை கோப்பு அல்ல, உரை பயன்முறையில் திருத்த முடியாது."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2759
msgid "Toggle Line Numbers"
msgstr "வரி எண்களை மாற்றவும்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2794
msgid "Toggle to ASCII Mode"
msgstr "ASCII பயன்முறையில் மாற்றவும்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2751
msgid "Toggle to Hex Mode"
msgstr "ஃச் பயன்முறையில் மாற்றவும்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:808
msgid "Type"
msgstr "வகை"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1790
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியவில்லை"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:894
msgid "Upload File"
msgstr "கோப்பைப் பதிவேற்றவும்"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1412
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1414
msgid "Upload failed for file \"%s\": %s"
msgstr "\" %s\" கோப்புக்கு பதிவேற்றம் தோல்வியுற்றது: %s"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1376
msgid "Uploading: \"%s\"..."
msgstr "பதிவேற்றுதல்: \"%s\" ..."

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:960
msgid "Window Height:"
msgstr "சாளர உயரம்:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:951
msgid "Window Width:"
msgstr "சாளர அகலம்:"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2061
msgid "directory"
msgstr "அடைவு"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2063
msgid "file"
msgstr "கோப்பு"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2067
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2070
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2192
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2197
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2436
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2488
#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2497
msgid "item"
msgstr "உருப்படி"

#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2065
msgid "symbolic link"
msgstr "குறியீட்டு இணைப்பு"
