msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-28 21:51+0000\n"
"Last-Translator: KING APPS <kiperking1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationslxc/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:18
msgid ""
"<b>Please note:</b> LXC Containers require features not available on OpenWrt "
"images for devices with small flash.<br />"
msgstr ""
"<b>لطفاً توجه کنید:</b> کانتینرهای LXC به ویژگی‌هایی نیاز دارند که در ایمیج "
"OpenWrt برای دستگاه‌های با حافظه فلش کوچک در دسترس نیستند.<br />"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:29
#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:47
msgid "Actions"
msgstr "اقدامات"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:19
msgid "Also you may want to install 'kmod-veth' for optional network support."
msgstr ""
"همچنین ممکن است بخواهید برای پشتیبانی اختیاری شبکه، بسته 'kmod-veth' را نصب "
"کنید."

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:23
msgid "Available Containers"
msgstr "کانتینرهای موجود"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:25
msgid "Containers URL"
msgstr "آدرس کانتینرها"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:53
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:41
msgid "Create New Container"
msgstr "ایجاد کانتینر جدید"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:132
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:50
msgid "Enter new name"
msgstr "واردکردن اسم جدید"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:31
msgid "Free Space Threshold"
msgstr "آستانه فضای آزاد"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:37
msgid "Free Temp Threshold"
msgstr "آستانه دمای آزاد"

#: applications/luci-app-lxc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lxc.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-lxc"
msgstr "اعطای دسترسی UCI برای luci-app-lxc"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/controller/lxc.lua:31
#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:17
msgid "LXC Containers"
msgstr "کانتینرهای LXC"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:72
msgid "Loading"
msgstr "درحال بارگذاری"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:32
msgid "Minimum required free space for LXC Container creation in KB"
msgstr "حداقل فضای خالی مورد نیاز برای ایجاد کانتینر LXC به کیلوبایت"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:38
msgid "Minimum required free temp space for LXC Container creation in KB"
msgstr "حداقل فضای آزاد موقت موردنیاز برای ایجاد کانتینر LXC به کیلوبایت"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:27
#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:45
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:22
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:130
msgid "Start"
msgstr "شروع"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:28
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:131
msgid "Stop"
msgstr "توقف"

#: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:46
msgid "Template"
msgstr "الگو"
