msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-07 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationswol/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:74
msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
msgstr ""
"Pasirinkti skleidėją/vedėją kurį pažadinti arba įvesti skirtingą „MAC“ "
"adresą naudojimui"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:132
msgid "Dismiss"
msgstr "Nepaisyti"

#: applications/luci-app-wol/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wol.json:3
msgid "Grant access to wake-on-lan executables"
msgstr "Duoti prieigą „wake-on-lan executables“"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:73
msgid "Host to wake up"
msgstr "Skleidėjas/Vedėjas pažadinamas"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:52
msgid "Network interface to use"
msgstr "Tinklo išvaizdą naudojimui"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:103
msgid "No target host specified!"
msgstr "Jokio taikomojo skleidėjo/vedėjo nenustatytą!"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:88
msgid "Send to broadcast address"
msgstr "Siųsti į skleidžiamąjį adresą"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:45
msgid ""
"Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"
msgstr ""
"Kartais tik vienas iš dviejų įrankių veikią. Jeigu vienas neveikia, "
"mėginkite kitą"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:53
msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
msgstr ""
"Nurodo „WoL“ paketo sąsają ir/arba sietuvą, per kurį jis yra siunčiamas"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:121
msgid "Starting WoL utility…"
msgstr "Kraunasi „WoL“ įrankis…"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:38
#: applications/luci-app-wol/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wol.json:3
msgid "Wake on LAN"
msgstr "Atsibusti ant „LAN“"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:39
msgid ""
"Wake on LAN is a mechanism to boot computers remotely in the local network."
msgstr ""
"Atsibusti ant „LAN“ yra mechanizmas nuotoliniu būdu pajungti kompiuterius "
"vietiniame tinkle."

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:149
msgid "Wake up host"
msgstr "Pažadinti skleidėją/vedėją"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:120
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:125
msgid "Waking host"
msgstr "Žadinamas skleidėjas/vedėjas"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138
msgid "Waking host failed:"
msgstr "Žadinti skleidėjo/vedėjo nepavyko:"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:44
msgid "WoL program"
msgstr "„WoL“ programa"
