msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsacme/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && ("
"n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.1-dev\n"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:33
#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
msgid "ACME certificates"
msgstr "„ACME“ sertifikatai"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:44
msgid "ACME global config"
msgstr "Visuotinė „ACME“ konfigūracija"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:210
msgid "ACME server URL"
msgstr "„ACME“ serverio „URL“ – saitas"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:47
msgid "Account email"
msgstr "Paskyros el. paštas"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:65
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pažangūs nustatymai"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:122
msgid "Alternative DNS API options"
msgstr ""

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:41
msgid "Cert files are stored in"
msgstr "Sertifikatų failai yra saugomi:"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:57
msgid "Certificate config"
msgstr "Sertifikato konfigūracija"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:333
msgid "Certificates"
msgstr "Sertifikatai"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:154
msgid "Challenge Alias"
msgstr "Atpažinimo pseudonimas"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:211
msgid "Custom ACME server directory URL."
msgstr "Pasirinktinis „ACME“ serverio katalogo „URL“ – saitas."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:95
msgid "DNS API"
msgstr "„DNS API“"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:146
msgid "DNS API credentials"
msgstr "„DNS API“ kredencialai"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:64
msgid "DNS Challenge Validation"
msgstr "„DNS“ atpažinimo patvirtinimas/patikrinimas"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:217
msgid "Days until renewal"
msgstr "Dienos iki atnaujinimo"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:89
#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:236
msgid "Default"
msgstr "Numatyta/-s"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:161
msgid "Domain Alias"
msgstr "Domeno-Srities pseudonimai"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:70
msgid "Domain names"
msgstr "Domenų-Sričių pavadinimai"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:71
msgid ""
"Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
"subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
"must point at the router in the global DNS."
msgstr ""
"Į sertifikatą įtraukti domenų-sričių pavadinimus. Pirmasis pavadinimas bus – "
"objekto/temos pavadinimas, tolesni pavadinimai bus – alternatyvūs "
"pavadinimai. Atminkite, kad visi domenų-sričių pavadinimai turi būti "
"nukreipti į maršrutizatorių, globaliame – „DNS“."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:184
msgid "ECC 256 bits"
msgstr "„ECC 256“ bitai"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:185
msgid "ECC 384 bits"
msgstr "„ECC 384“ bitai"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:48
msgid "Email address to associate with account key."
msgstr "El. pašto adresas, į kurį reikia susieti su paskyros raktu."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:54
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Įjungti/Įgalinti derinimo/trukdžių šalinimo žurnalinimą"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:67
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungtas/Įgalintas"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:62
msgid "General Settings"
msgstr "Bendri nustatymai"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:171
msgid ""
"Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
"certificate won't be valid)."
msgstr ""
"Gauti sertifikatą iš – „Letsencrypt“ darbinio serverio (naudokite tik "
"testavimui; sertifikatas nebus tinkamas/galiojantis)."

#: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
msgstr "Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-acme“"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:49
msgid ""
"If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 "
"days before expiry."
msgstr ""
"Jei sertifikatas nebuvo atnaujintas laiku, tada likus 20-imt dienų iki "
"galiojimo pabaigos gausite pranešimą."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:315
msgid "Issued on"
msgstr "Įteiktas"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:179
msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
msgstr "Rakto dydis (ir tipas) sugeneruotam sertifikatui."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:178
msgid "Key type"
msgstr "Rakto tipas"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:312
msgid "Main Domain"
msgstr "Pagrindinis domenas-sritis"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:313
msgid "Private Key"
msgstr "Privatus raktas"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:314
msgid "Public Certificate"
msgstr "Viešasis sertifikatas"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:181
msgid "RSA 2048 bits"
msgstr "„RSA 2048“ bitai"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:182
msgid "RSA 3072 bits"
msgstr "„RSA 3072“ bitai"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:183
msgid "RSA 4096 bits"
msgstr "„RSA 4096“ bitai"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:115
msgid "See instructions"
msgstr "Žr. instrukcijas"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:80
msgid "Standalone"
msgstr "Pavienis/Autonominis"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:77
msgid ""
"Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a "
"certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a "
"certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
"to issue a certificate."
msgstr ""
"Pavienė veiksena naudos integruotą – „acme.sh“ žiniatinklio serverį, kad "
"išduotu sertifikatą. „Webroot“ veiksena naudos esamą žiniatinklio serverį, "
"kad išduotu sertifikatą. „DNS“ veiksena leis naudoti savo „DNS“ teikėjo – "
"„DNS API“, kad išduotu sertifikatą."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:155
msgid ""
"The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"only supports one challenge alias per certificate."
msgstr ""
"Atpažinimo pseudonimas, skirtas naudoti VISOMS domeno-sritims. Daugiau "
"informacijos apie šį vyksmą rasite adresu: https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode. „LuCI“ palaiko, tik vieną sertifikatą, "
"kiekviename atpažinimo pseudonime."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:147
msgid ""
"The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/"
"acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required "
"by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to "
"supply multiple credential variables."
msgstr ""
"Aukščiau pa(si)rinktos „DNS API“ veiksenos kredencialai. Žr.: https://"
"github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi, kad sužinotumėte kiekvienos "
"„API“; reikalingų kredencialų formatą. Pridėkite kelis įrašus čia: KEY=VAL; "
"apvalkalo kintamojo formatu, kad pateiktumėte kelis kredencialų kintamuosius."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:162
msgid ""
"The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
"only supports one challenge domain per certificate."
msgstr ""
"Domeno-srities pseudonimas, naudojamas VISOMS domeno-sritims. Daugiau "
"informacijos apie šį vyksmą rasite adresu: https://github.com/acmesh-"
"official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode. „LuCI“ palaiko, tik vieną sertifikatą, "
"kiekviename atpažinimo pseudonime."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:34
msgid ""
"This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
"Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
"certificates for the web interface. Note that the domain names in the "
"certificate must already be configured to point at the router's public IP "
"address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the "
"logs for progress and any errors."
msgstr ""
"Tai sukonfigūruoja „ACME“ („Letsencrypt“), automatinio sertifikato įdiegimą. "
"Tiesiog užpildykite šią informaciją, kad maršrutizatorius būtų "
"sukonfigūruotas su – „Letsencrypt“ išduotais žiniatinklio sąsajos ir/arba "
"sietuvo sertifikatais. Atminkite, kad sertifikate esantys domenų-sričių "
"pavadinimai jau turi būti sukonfigūruoti taip, kad būtų nukreipti į "
"maršrutizatoriaus viešąjį IP adresą. Sukonfigūravus, sertifikatų išdavimas "
"gali šiek tiek užtrukti. Patikrinkite, ar žurnaluose vyksta pažanga ir ar "
"nėra klaidų."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96
msgid ""
"To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
"supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
"dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does not "
"have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that "
"supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi "
"package to be installed."
msgstr ""
"Norėdami naudoti „DNS“ veikseną sertifikatams išduoti, nustatykite – „DNS "
"API“, palaikomos „acme.sh“, pavadinimą. Galimų „API“ sąrašą rasite adresu – "
"https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi. „DNS“ veiksenos "
"domeno-srities vardas neturi būti nukreiptas į maršrutizatoriaus IP. „DNS“ "
"veiksena taip pat yra vienintelė veiksena, palaikanti pakaitos simbolių "
"sertifikatus. Norint naudoti šią veikseną, reikia įdiegti paketą – „acme-"
"dnsapi“."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:211
msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
msgstr "Naudoti pasirinktinį „CA“ vietoj „Let's Encrypt“."

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:169
msgid "Use staging server"
msgstr "Naudoti darbinį serverį"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:76
msgid "Validation method"
msgstr "Patvirtinimo/Patikrinimo metodas"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:63
msgid "Webroot Challenge Validation"
msgstr "„Webroot“ atpažinimo patvirtinimas/patikrinimas"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:85
msgid "Webroot directory"
msgstr "„Webroot“ katalogas"

#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:86
msgid ""
"Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
"Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
"port 80."
msgstr ""
"„Webserver“ šakninis („root“) katalogas. Nustatykite tai „webserver“ "
"dokumento šaknyje („root“), kad paleistumėte – „Acme“, „webroot“ veiksenoje. "
"Šis žiniatinklio/tinklapio serveris turi būti pasiekiamas iš interneto per "
"80-tą prievadą."

#~ msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path"
#~ msgstr ""
#~ "„Base64“ privataus rakto turinys. Naudokite vietoj – „YC_SA_Key_File_Path“"

#~ msgid ""
#~ "E.g. <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 "
#~ "alias.example.com:11111</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Pvz: „<code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 "
#~ "alias.example.com:11111</code>“"

#~ msgid "OCID of tenancy that contains the target DNS zone"
#~ msgstr "„OCID“ nuoma/-os , kuri/-os laiko taikomąją „DNS“ zoną"

#~ msgid "OCID of user with permission to add/remove records from zones"
#~ msgstr ""
#~ "Naudotojo/Vartotojo „OCID“, turintis leidimą pridėti/pašalinti įrašus iš "
#~ "zonų"

#~ msgid ""
#~ "Open <a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a> and copy a token "
#~ "here"
#~ msgstr ""
#~ "Atidaryti „<a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a>“ ir "
#~ "kopijuokite žetoną čia"

#~ msgid "Path to private API signing key file in PEM format"
#~ msgstr "Kelias į privatų „API“ pasirašymo rakto failą „PEM“ formatu"

#~ msgid "Should point to the tenancy home region"
#~ msgstr "Turėtų nurodyti į nuomos namų regioną"

#~ msgid "The private API signing key in PEM format"
#~ msgstr "Privatus „API“ pasirašymo raktas „PEM“ formatu"

#~ msgid "This is usually NOT an email address"
#~ msgstr "Įprastai, tai NĖRA el. pašto adresas"
