msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 07:50+0000\n"
"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadblock-fast/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:99
msgid "%s is currently disabled"
msgstr "%s зараз вимкнено"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:56
msgid "%s is not installed or not found"
msgstr "%s не встановлено, або не знайдено"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:72
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:73
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:74
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:75
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:76
msgid "-"
msgstr "-"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:507
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:66
msgid "Active"
msgstr "Активне"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:186
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:250
msgid "Ad-blocking on all instances"
msgstr "Блокування реклами у всіх випадках"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:187
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:251
msgid "Ad-blocking on select instances"
msgstr "Блокування реклами у вибраних випадках"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock-fast.json:3
msgid "AdBlock Fast"
msgstr "Швидкий блокувальник реклами"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:10
msgid "AdBlock-Fast"
msgstr "Швидкий блокувальник реклами"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:458
msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains"
msgstr "Швидкий блокувальник реклами — дозволені та заблоковані домени"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:482
msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs"
msgstr ""
"Швидкий блокувальник реклами — дозволені та заблоковані списки URL-адрес"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:46
msgid "AdBlock-Fast - Configuration"
msgstr "Швидкий блокувальник реклами: Налаштування"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:279
msgid "AdBlock-Fast - Status"
msgstr "Швидкий блокувальник реклами: Статус"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:360
msgid "Add IPv6 entries"
msgstr "Додавання записів IPv6"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:357
msgid "Add IPv6 entries to block-list."
msgstr "Додайте записи IPv6 до block-list."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:50
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Розширена Конфігурація"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:508
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:513
msgid "Allow"
msgstr "Дозволити"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:466
msgid "Allowed Domains"
msgstr "Дозволені домени"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:421
msgid ""
"Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
msgstr "Спроба створити стислий кеш списків блокування у постійній пам'яті."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:345
msgid "Automatic Config Update"
msgstr "Автоматичне оновлення конфігурації"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:49
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Базова конфігурація"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:509
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:513
msgid "Block"
msgstr "Блокувати"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:474
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:62
msgid "Blocked Domains"
msgstr "Заблоковані домени"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:292
msgid "Blocking %s domains (with %s)."
msgstr "Блокування %s доменів (з %s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:63
msgid "Cache"
msgstr "Кеш"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:41
msgid "Cache file"
msgstr "Файл кешу"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:327
msgid "Cache file found."
msgstr "Знайдено файл кешу."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:88
msgid "Can't detect free RAM"
msgstr "Не вдається виявити вільну оперативну пам'ять"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:43
msgid "Compressed cache"
msgstr "Стислий кеш"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:297
msgid "Compressed cache file created."
msgstr "Створено файл стисненого кешу."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:329
msgid "Compressed cache file found."
msgstr "Знайдено файл стисненого кешу."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:96
msgid "Config (%s) validation failure!"
msgstr "Помилка перевірки конфігурації (%s)!"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:317
msgid "Controls system log and console output verbosity."
msgstr "Контролює детальність системного журналу та консольного виводу."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:394
msgid "Curl download retry"
msgstr "Повторна спроба завантаження curl"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:381
msgid "Curl maximum file size (in bytes)"
msgstr "Максимальний розмір файлу curl (у байтах)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:131
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:61
msgid "DNS Service"
msgstr "Служба DNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:53
msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details."
msgstr "Параметр розпізнавання DNS, див. %sREADME%s для отримання деталей."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:432
msgid "Directory for compressed cache file"
msgstr "Каталог для стисненого файлу кешу"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:434
msgid ""
"Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory."
msgstr ""
"Каталог для стисненого кеш-файлу списків блокування у постійній пам'яті."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:526
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:348
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:450
msgid "Disable Debugging"
msgstr "Вимкнути відлагодження"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:323
msgid "Disabled"
msgstr "Відключено"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:520
msgid "Disabling %s service"
msgstr "Вимкнення служби %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:163
msgid "Dnsmasq Config File URL"
msgstr "URL-адреса файлу конфігурації Dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:359
msgid "Do not add IPv6 entries"
msgstr "Не додавати записи IPv6"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:424
msgid "Do not store compressed cache"
msgstr "Не зберігати стиснений кеш"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:411
msgid "Do not use simultaneous processing"
msgstr "Не використовувати одночасну обробку"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:371
msgid "Download time-out (in seconds)"
msgstr "Час очікування завантаження (у секундах)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:64
msgid "Downloading lists"
msgstr "Списки для завантаження"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:507
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:349
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:503
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:447
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:451
msgid "Enable Debugging"
msgstr "Увімкнути відлагодження"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:448
msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log."
msgstr "Дозволяє вивести відлагодження до файлу /tmp/adblock-fast.log."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:501
msgid "Enabling %s service"
msgstr "Увімкнення служби %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:400
msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
msgstr "Виникли помилки, перевірте %sREADME%s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:118
msgid "Failed to access shared memory"
msgstr "Не вдалося отримати доступ до спільної пам'яті"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:116
msgid "Failed to create '%s' file"
msgstr "Не вдалося створити файл '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:130
msgid "Failed to create block-list or restart DNS resolver"
msgstr "Не вдалося створити список блокування або перезапустити DNS-резолвер"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:125
msgid "Failed to create compressed cache"
msgstr "Не вдалося створити стиснений кеш"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:115
msgid "Failed to create directory for %s file"
msgstr "Не вдалося створити каталог для файлу %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:139
msgid "Failed to create output/cache/gzip file directory"
msgstr "Не вдалося створити каталог файлів output/cache/gzip"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:141
msgid "Failed to detect format %s"
msgstr "Не вдалося виявити формат %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:134
msgid "Failed to download %s"
msgstr "Не вдалося завантажити %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:133
msgid "Failed to download Config Update file"
msgstr "Не вдалося завантажити файл оновлення конфігурації"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:122
msgid "Failed to format data file"
msgstr "Не вдалося відформатувати файл даних"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:129
msgid "Failed to move '%s' to '%s'"
msgstr "Не вдалося перемістити '%s' на '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:124
msgid "Failed to move temporary data file to '%s'"
msgstr "Не вдалося перемістити тимчасовий файл даних до '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:120
msgid "Failed to optimize data file"
msgstr "Не вдалося оптимізувати файл даних"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:136
msgid "Failed to parse %s"
msgstr "Не вдалося розпарсити %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:135
msgid "Failed to parse Config Update file"
msgstr "Не вдалося розпарсити файл оновлення конфігурації"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:121
msgid "Failed to process allow-list"
msgstr "Не вдалося обробити список дозволів"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:132
msgid "Failed to reload/restart DNS resolver"
msgstr "Не вдалося перезавантажити/перезапустити DNS-резолвер"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:126
msgid "Failed to remove temporary files"
msgstr "Не вдалося видалити тимчасові файли"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:117
msgid "Failed to restart/reload DNS resolver"
msgstr "Не вдалося перезапустити/перезавантажити DNS-резолвер"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:119
msgid "Failed to sort data file"
msgstr "Не вдалося відсортувати файл даних"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:65
msgid "Failed to start"
msgstr "Не вдалося запустити"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:131
msgid "Failed to stop %s"
msgstr "Не вдалося зупинити %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:127
msgid "Failed to unpack compressed cache"
msgstr "Не вдалося розпакувати стиснений кеш"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:64
msgid "Force DNS Ports"
msgstr "Примусове використання портів DNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:300
msgid "Force DNS ports:"
msgstr "Примусове використання DNS-портів:"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:63
msgid "Force Reloading"
msgstr "Примусове перезавантаження"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:305
msgid "Force Router DNS"
msgstr "Примусове використання DNS маршрутизатора"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:309
msgid "Force Router DNS server to all local devices"
msgstr "Ввімкнути DNS-сервер маршрутизатора на всіх локальних пристроях"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:448
msgid "Force redownloading %s block lists"
msgstr "Примусове перезавантаження списків блокування %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:306
msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
msgstr ""
"Змушує маршрутизатор використовувати DNS на локальних пристроях, також "
"відомий як перехоплення DNS."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:144
msgid "Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists"
msgstr ""
"Вільної оперативної пам'яті (%s) недостатньо для обробки всіх увімкнених "
"блок-списків"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock-fast.json:3
msgid "Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast"
msgstr "Надати UCI та доступ до файлів для luci-app-adblock-fast"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:151
msgid "Heartbeat domain is not accessible after resolver restart"
msgstr "Домен серцевого ритму недоступний після перезапуску резолвера"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:356
msgid "IPv6 Support"
msgstr "IPv6 підтримка"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:383
msgid ""
"If curl is installed and detected, it would not download files bigger than "
"this."
msgstr ""
"Якщо curl встановлено і виявлено, він не буде завантажувати файли, більші за "
"цей розмір."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:396
msgid ""
"If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
"on timeout/fail."
msgstr ""
"Якщо curl встановлено і виявлено, він буде повторювати спроби завантаження "
"багато разів після тайм-ауту/помилки."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:467
msgid "Individual domains to be allowed."
msgstr "Окремі домени що повинні бути дозволені."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:475
msgid "Individual domains to be blocked."
msgstr "Блокування окремих доменів."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:73
msgid ""
"Internal version mismatch (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), you "
"may need to update packages or reboot the device, please check the "
"%sREADME%s."
msgstr ""
"Внутрішня невідповідність версій (пакет: %s, програма luci: %s, luci rpcd: "
"%s), можливо, вам потрібно оновити пакети або перезавантажити пристрій, будь "
"ласка, перевірте %sREADME%s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:86
msgid "Invalid compressed cache directory '%s'"
msgstr "Неправильний каталог стисненого кешу '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:329
msgid "LED to indicate status"
msgstr "Світлодіод для індикації стану"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:408
msgid ""
"Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service "
"start time."
msgstr ""
"Запускати завантаження та обробку всіх списків одночасно, скорочуючи час "
"запуску сервісу."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:308
msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
msgstr ""
"Дозволити локальним пристроям використовувати власні DNS-сервери, якщо вони "
"встановлені"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:78
msgid "Missing recommended package: '%s'"
msgstr "Відсутній рекомендований пакет: \"%s\""

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:525
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:516
msgid "Name/URL"
msgstr "Назва/URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:252
msgid "No Ad-blocking on SmartDNS"
msgstr "Без блокування реклами на SmartDNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:188
msgid "No Ad-blocking on dnsmasq"
msgstr "Без блокування реклами на dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:137
msgid "No HTTPS/SSL support on device"
msgstr "Пристрій не підтримує HTTPS/SSL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:142
msgid "No blocked list URLs nor blocked-domains enabled"
msgstr "Не увімкнено списки блокування URL-адрес та заблокованих доменів"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:343
msgid "Not installed or not found"
msgstr "Не встановлено або не знайдено"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:316
msgid "Output Verbosity Setting"
msgstr "Налаштування детальності виводу"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:469
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:464
msgid "Pausing %s"
msgstr "Пауза %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:346
msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
msgstr ""
"Виконати оновлення конфігурації перед завантаженням списків блокування/"
"дозволів."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:331
msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
msgstr ""
"Виберіть світлодіод, який ще не використовується у %sSystem LED "
"Configuration%s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:280
msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for ad-blocking"
msgstr "Виберіть екземпляр(и) SmartDNS для блокування реклами"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:217
msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for ad-blocking"
msgstr "Виберіть екземпляр(и) dnsmasq для блокування реклами"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:310
msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
msgstr "Будь ласка, %sпожертвуйте%s для підтримки розвитку цього проєкту."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:61
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:66
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:71
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:76
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:83
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:90
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:99
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:106
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:113
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:122
msgid "Please note that %s is not supported on this system."
msgstr "Зверніть увагу, що %s не підтримується в цій системі."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:61
msgid "Processing lists"
msgstr "Списки обробки"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:454
msgid "Redownload"
msgstr "Завантажити знову"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:62
msgid "Restarting"
msgstr "Перезапуск"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:89
msgid "Sanity check discovered TLDs in %s"
msgstr "Перевірка на безпеку виявила TLD у %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:91
msgid "Sanity check discovered leading dots in %s"
msgstr "Перевірка на безпеку виявила провідні крапки в %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:567
msgid "Service Control"
msgstr "Керування службою"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:387
msgid "Service Errors"
msgstr "Помилки служби"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:283
msgid "Service Status"
msgstr "Стан служби"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:357
msgid "Service Warnings"
msgstr "Попередження служби"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:406
msgid "Simultaneous processing"
msgstr "Одночасна обробка"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:490
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:500
msgid "Size: %s"
msgstr "Розмір: %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:320
msgid "Some output"
msgstr "Деякі результати"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:435
msgid "Start"
msgstr "Запустити"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:60
msgid "Starting"
msgstr "Запуск"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:429
msgid "Starting %s service"
msgstr "Запуск служби %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:59
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:488
msgid "Stop"
msgstr "Стій"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:372
msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
msgstr ""
"Зупинити завантаження, якщо воно зупинилося на задану кількість секунд."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:59
msgid "Stopped"
msgstr "Зупинено"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:482
msgid "Stopping %s service"
msgstr "Зупинка служби %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:425
msgid "Store compressed cache"
msgstr "Зберігати стиснений кеш"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:419
msgid "Store compressed cache file on router"
msgstr "Зберігати стислий файл кешу на роутері"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:319
msgid "Suppress output"
msgstr "Подавити вивід"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:112
msgid "The %s failed to discover WAN gateway"
msgstr "%s не вдалося виявити WAN-шлюз"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:80
msgid ""
"The WebUI application (luci-app-adblock-fast) is outdated, please update it"
msgstr ""
"Додаток WebUI (luci-app-adblock-fast) застарілий, будь ласка, оновіть його"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:101
msgid ""
"The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or "
"installed dnsmasq does not support ipset"
msgstr ""
"Підтримка dnsmasq ipset увімкнена, але dnsmasq або не встановлено, або "
"встановлений dnsmasq не підтримує ipset"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:104
msgid ""
"The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or "
"installed ipset does not support '%s' type"
msgstr ""
"Підтримка dnsmasq ipset увімкнена, але ipset або не встановлено, або "
"встановлений ipset не підтримує тип '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:107
msgid ""
"The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed "
"or installed dnsmasq does not support nft set"
msgstr ""
"Увімкнено підтримку набору dnsmasq nft, але dnsmasq або не встановлено, або "
"встановлено dnsmasq, який не підтримує набір nft"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:110
msgid "The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed"
msgstr "У dnsmasq підтримку наборів nft увімкнено, але nft не встановлено"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:83
msgid "The principal package (adblock-fast) is outdated, please update it"
msgstr "Основний пакет (adblock-fast) застарів, будь ласка, оновіть його"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:529
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:165
msgid ""
"URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details."
msgstr ""
"URL до зовнішнього конфігураційного файлу dnsmasq, докладніше див. у "
"%sREADME%."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:483
msgid "URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked."
msgstr ""
"URL-адреси файлів, що містять списки, які потрібно дозволити або заблокувати."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:494
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:521
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:70
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:397
msgid "Unknown error"
msgstr "Невідома помилка"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:41
msgid "Unknown message"
msgstr "Невідоме повідомлення"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:367
msgid "Unknown warning"
msgstr "Невідоме попередження"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:242
msgid "Use ad-blocking on the SmartDNS instance(s)"
msgstr "Використовуйте блокування реклами на екземплярах SmartDNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:178
msgid "Use ad-blocking on the dnsmasq instance(s)"
msgstr "Використовуйте блокування реклами на екземплярах dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:76
msgid ""
"Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'"
msgstr ""
"Виявлено використання зовнішнього конфігураційного файлу dnsmasq, будь "
"ласка, встановіть опцію '%s' на '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:412
msgid "Use simultaneous processing"
msgstr "Використовувати одночасну обробку"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:321
msgid "Verbose output"
msgstr "Детальний вивід"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:60
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:286
msgid "Version %s"
msgstr "Версія %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:67
msgid "Waiting for trigger (on_boot)"
msgstr "Очікування тригера (on_boot)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:68
msgid "Waiting for trigger (on_start)"
msgstr "Очікування тригера (on_start)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:244
msgid ""
"You can limit the ad-blocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore "
"information%s)."
msgstr ""
"Ви можете обмежити блокування реклами певним екземпляром(ами) SmartDNS "
"(%sдодаткова інформація%s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:180
msgid ""
"You can limit the ad-blocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore "
"information%s)."
msgstr ""
"Ви можете обмежити блокування реклами певними екземплярами dnsmasq (%sбільше "
"інформації%s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:135
msgid "dnsmasq additional hosts"
msgstr "dnsmasq додаткові хости"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:136
msgid "dnsmasq config"
msgstr "Конфігурація dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:138
msgid "dnsmasq ipset"
msgstr "IP-набір dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:141
msgid "dnsmasq nft set"
msgstr "dnsmasq nft набір"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:143
msgid "dnsmasq servers file"
msgstr "Файл серверів dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:146
msgid "failed to create backup file %s"
msgstr "Не вдалося створити файл резервної копії %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:149
msgid "failed to create final block-list %s"
msgstr "Не вдалося створити остаточний список блокувань %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:147
msgid "failed to delete data file %s"
msgstr "Не вдалося видалити файл даних %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:148
msgid "failed to restore backup file %s"
msgstr "Не вдалося відновити файл резервної копії %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:334
msgid "none"
msgstr "жодного"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:146
msgid "smartdns domain set"
msgstr "набір доменів smartdns"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:148
msgid "smartdns ipset"
msgstr "IP-набір smartdns"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:151
msgid "smartdns nft set"
msgstr "Набір smartdns nft"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:155
msgid "unbound adblock list"
msgstr "неприв'язаний список adblock"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Помилка"

#~ msgid "Fail"
#~ msgstr "Невдача"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "'Попередження"

#~ msgid "AdBlock on all instances"
#~ msgstr "Блокувальник реклами на всіх екземплярах"

#~ msgid "AdBlock on select instances"
#~ msgstr "Блокувальник реклами у вибраних екземплярах"

#~ msgid "No AdBlock on SmartDNS"
#~ msgstr "Не використовувати AdBlock на SmartDNS"

#~ msgid "No AdBlock on dnsmasq"
#~ msgstr "Не використовувати AdBlock на dnsmasq"

#~ msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for AdBlocking"
#~ msgstr "Виберіть екземпляр(и) SmartDNS для блокування реклами"

#~ msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for AdBlocking"
#~ msgstr "Виберіть екземпляр(и) dnsmasq для блокування AdBlocking"

#~ msgid "Use AdBlocking on the SmartDNS instance(s)"
#~ msgstr "Використовуйте AdBlocking на екземплярі(ах) SmartDNS"

#~ msgid "Use AdBlocking on the dnsmasq instance(s)"
#~ msgstr "Використовуйте AdBlocking на екземплярі(ах) dnsmasq"

#~ msgid ""
#~ "You can limit the AdBlocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore "
#~ "information%s)."
#~ msgstr ""
#~ "Ви можете обмежити блокування реклами для певного(их) екземпляра(ів) "
#~ "SmartDNS (%smore information%s)."

#~ msgid ""
#~ "You can limit the AdBlocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore "
#~ "information%s)."
#~ msgstr ""
#~ "Ви можете обмежити блокування AdBlocking до певного(их) екземпляра(ів) "
#~ "dnsmasq (%smore information%s)."
