msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-15 15:48+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"lucimodulesluci-mod-dashboard/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:155
msgid "Active"
msgstr "செயலில்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:339
msgid "Architecture"
msgstr "கட்டிடக்கலை"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:173
msgid "BSSID"
msgstr "பி.எச்.ஐ.டி"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:167
msgid "Bitrate"
msgstr "பிட்ரேட்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:161
msgid "Channel"
msgstr "வாய்க்கால்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:208
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:248
msgid "Connected"
msgstr "இணைக்கப்பட்டுள்ளது"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:13
msgid "DHCP Devices"
msgstr "DHCP சாதனங்கள்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:238
msgid "DNSv4"
msgstr "Dnsv4"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:284
msgid "DNSv6"
msgstr "Dnsv6"

#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dashboard.json:3
msgid "Dashboard"
msgstr "முகப்புப்பெட்டி"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:129
msgid "Devices"
msgstr "சாதனங்கள்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:185
msgid "Devices Connected"
msgstr "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84
msgid "Down."
msgstr "கீழே."

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:124
msgid "Download"
msgstr "பதிவிறக்கம்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:179
msgid "Encryption"
msgstr "குறியாக்கம்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:344
msgid "Firmware Version"
msgstr "ஃபார்ம்வேர் பதிப்பு"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:163
msgid "GHz"
msgstr "Ghz"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:232
msgid "GatewayV4"
msgstr "கேட்வேவ் 4"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:278
msgid "GatewayV6"
msgstr "கேட்வேவ் 6"

#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:25
msgid "Grant access to DHCP status display"
msgstr "DHCP நிலை காட்சிக்கு அணுகலை வழங்கவும்"

#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:12
msgid "Grant access to main status display"
msgstr "முதன்மையான நிலை காட்சிக்கு அணுகலை வழங்கவும்"

#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:3
msgid "Grant access to the system route status"
msgstr "கணினி பாதை நிலைக்கு அணுகலை வழங்கவும்"

#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:34
msgid "Grant access to wireless status display"
msgstr "வயர்லெச் நிலை காட்சிக்கு அணுகலை வழங்கவும்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:40
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:81
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:217
msgid "Hostname"
msgstr "புரவலன்பெயர்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:41
msgid "IP Address"
msgstr "ஐபி முகவரி"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:226
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:109
msgid "IPv4"
msgstr "Iprsh"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:205
msgid "IPv4 Internet"
msgstr "ஐ.பி.ஆர்.டி இணையம்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:272
msgid "IPv6"
msgstr "Ipvsh"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:245
msgid "IPv6 Internet"
msgstr "IPVSH இணையம்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:266
msgid "IPv6 prefix"
msgstr "IPv6 முன்னொட்டு"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:60
msgid "Internet"
msgstr "இணையம்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:329
msgid "Kernel Version"
msgstr "கர்னல் பதிப்பு"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:324
msgid "Local Time"
msgstr "உள்ளக நேரம்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:42
msgid "MAC"
msgstr "மேக்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:114
msgid "Mac"
msgstr "மேக்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:169
msgid "Mbit/s"
msgstr "மெஇருமம்/நொ"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:334
msgid "Model"
msgstr "மாதிரியுரு"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:184
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:191
msgid "Not connected"
msgstr "இணைக்கப்படவில்லை"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:220
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:260
msgid "Protocol"
msgstr "நெறிமுறை"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:82
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:149
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:223
msgid "SSID"
msgstr "Ssid"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:83
msgid "Signal Strength"
msgstr "சிக்னல் வலிமை"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:229
msgid "Strength"
msgstr "வலிமை"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:60
msgid "System"
msgstr "மண்டலம்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:239
msgid "Transferred"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84
msgid "Up."
msgstr "மேலே."

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:119
msgid "Upload"
msgstr "பதிவேற்றும்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:214
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:254
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:319
msgid "Uptime"
msgstr "நேரம்"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:9
msgid "Wireless"
msgstr "கம்பியில்லா"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:93
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:63
msgid "no"
msgstr "இல்லை"

#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:93
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:63
msgid "yes"
msgstr "ஆம்"
