msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Lasse Skogland <lasse.skogland@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationswol/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:74
msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
msgstr ""
"Velg hvilken vert som skal startes opp, eller angi en MAC adresse som skal "
"brukes"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:132
msgid "Dismiss"
msgstr "Avslå"

#: applications/luci-app-wol/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wol.json:3
msgid "Grant access to wake-on-lan executables"
msgstr "Innvilg tilgang til kjørbare wake-on-lan- filer"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:73
msgid "Host to wake up"
msgstr "Vert som skal startes opp"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:52
msgid "Network interface to use"
msgstr "Nettverksgrensesnitt"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:103
msgid "No target host specified!"
msgstr "Ingen målvert angitt!"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:88
msgid "Send to broadcast address"
msgstr "Send til kringkastingsadresse"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:45
msgid ""
"Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"
msgstr ""
"Noen ganger virker bare ett av disse verktøyene. Hvis ett av de ikke lykkes "
"med å starte opp verten kan du prøve det andre"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:53
msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
msgstr "Angir grensesnittet som WoL pakken blir sendt ut på"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:121
msgid "Starting WoL utility…"
msgstr "Starter WoL-verktøy …"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:38
#: applications/luci-app-wol/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wol.json:3
msgid "Wake on LAN"
msgstr "Wake on LAN"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:39
msgid ""
"Wake on LAN is a mechanism to boot computers remotely in the local network."
msgstr ""
"Wake on LAN er en mekanisme for å starte opp datamaskiner i det lokale "
"nettverket."

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:149
msgid "Wake up host"
msgstr "Start vert"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:120
#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:125
msgid "Waking host"
msgstr "Vekker vert"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:138
msgid "Waking host failed:"
msgstr "Kunne ikke vekke vert:"

#: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:44
msgid "WoL program"
msgstr "WoL programm"
