msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-25 16:14+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsclamav/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:248
msgid "150M"
msgstr "150 மீ"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:164
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:245
msgid "1M"
msgstr "1 மீ"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:166
msgid "25M"
msgstr "25 மீ"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:165
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:246
msgid "2M"
msgstr "அல்லது"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:167
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:247
msgid "50M"
msgstr "50 மீ"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:163
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:244
msgid "512K"
msgstr "512 கே"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:61
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:69
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:77
msgid "Accept"
msgstr "ஏற்றுக்கொள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:82
msgid "Add header"
msgstr "தலைப்புச் சேர்க்கவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:153
msgid "Alert on broken executables"
msgstr "உடைந்த நிர்வாகிகள் குறித்து எச்சரிக்கை"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:201
msgid "Alert on encrypted archives"
msgstr "மறைகுறியாக்கப்பட்ட காப்பகங்கள் குறித்து எச்சரிக்கை"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:151
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:157
msgid "Basic"
msgstr "அடிப்படை"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:64
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:72
msgid "Blackhole"
msgstr "பிளாக்ஓல்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:195
msgid "Block encrypted archives"
msgstr "மறைகுறியாக்கப்பட்ட காப்பகங்களைத் தடுக்கவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:16
#: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:3
#: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:15
msgid "ClamAV"
msgstr "கிளாமாவ்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:15
#: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:24
msgid "ClamAV Milter"
msgstr "கிளாமதவ் மில்டர்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:224
msgid "Command read timeout"
msgstr "கட்டளை வாசிப்பு நேரம் முடிந்தது"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:155
msgid "Compress local database"
msgstr "உள்ளக தரவுத்தளத்தை சுருக்கவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:15
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:16
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:15
msgid "Configuration"
msgstr "உள்ளமைவு"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:160
msgid "Connect timeout"
msgstr "காலக்கெடுவை இணைக்கவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:137
msgid "Custom database URL"
msgstr "தனிப்பயன் தரவுத்தள முகவரி"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:125
msgid "DNS database info"
msgstr "டிஎன்எச் தரவுத்தள செய்தி"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:236
msgid "Database check every N sec"
msgstr "தரவுத்தள சரிபார்க்கவும் ஒவ்வொரு n நொடியையும் சரிபார்க்கவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:172
msgid "Database checks per day"
msgstr "ஒரு நாளைக்கு தரவுத்தள சோதனைகள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:285
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:119
msgid "Database directory"
msgstr "தரவுத்தள அடைவு"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:131
msgid "Database mirror"
msgstr "தரவுத்தள கண்ணாடி"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:112
msgid "Database owner"
msgstr "தரவுத்தள உரிமையாளர்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:115
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:65
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:60
msgid "Debug logging"
msgstr "பிழைத்திருத்த பதிவு"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:63
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:71
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:79
msgid "Defer"
msgstr "அவிழ்த்து விடுங்கள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:147
msgid "Detect broken executables"
msgstr "உடைந்த இயங்கக்கூடியவற்றைக் கண்டறியவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:129
msgid "Detect possibly unwanted apps"
msgstr "தேவையற்ற பயன்பாடுகளைக் கண்டறியவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:278
msgid "Disable certificate checks"
msgstr "சான்றிதழ் காசோலைகளை முடக்கு"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:182
msgid "Download bytecode.cvd"
msgstr "Bytecode.cvd ஐ பதிவிறக்கவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:110
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:59
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:55
msgid "Enable verbose logging"
msgstr "வாய்மொழியை இயக்கவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:192
msgid "Exclude databases"
msgstr "தரவுத்தளங்களை விலக்கு"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:271
msgid "Exit when Out Of Memory"
msgstr "நினைவகத்திற்கு வெளியே இருக்கும்போது வெளியேறவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:187
msgid "Extra databases"
msgstr "கூடுதல் தரவுத்தளங்கள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:208
msgid "Fix stale socket"
msgstr "பழைய சாக்கெட்டை சரிசெய்யவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:117
msgid "Follow directory symlinks"
msgstr "அடைவு சிம்லிங்க்களைப் பின்தொடரவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:123
msgid "Follow file symlinks"
msgstr "கோப்பு சிம்லிங்க்களைப் பின்தொடரவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:15
#: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:36
msgid "Freshclam"
msgstr "ஃப்ரெச் கிளாம்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:152
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:158
msgid "Full"
msgstr "முழு"

#: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-clamav.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-clamav"
msgstr "லூசி-ஆப்-கிளாமாவிற்கு யுசிஐ அணுகல் வழங்கவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:190
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:196
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:297
msgid "Local socket"
msgstr "உள்ளக சாக்கெட்"

#: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:48
msgid "Log"
msgstr "பதிவு"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:99
msgid "Log additional infection info"
msgstr "கூடுதல் தொற்று தகவலைப் பதிவுசெய்க"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:155
msgid "Log clean"
msgstr "பதிவு சுத்தமாக"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:149
msgid "Log infections"
msgstr "பதிவு நோய்த்தொற்றுகள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:105
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:53
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:50
msgid "Log time with each message"
msgstr "ஒவ்வொரு செய்தியுடனும் பதிவு நேரம்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:121
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:71
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:66
msgid "Log to syslog"
msgstr "சிச்லாக் பதிவு"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:111
msgid "Max directory scan depth"
msgstr "அதிகபட்ச அடைவு ச்கேன் ஆழம்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:229
msgid "Max number of threads"
msgstr "நூல்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:161
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:242
msgid "Max size of scanned file"
msgstr "ச்கேன் செய்யப்பட்ட கோப்பின் அதிகபட்ச அளவு"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:50
msgid "Milter socket group"
msgstr "சாக்கெட் குழு மில்டர்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:33
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:106
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:111
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:116
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:122
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:172
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:209
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:54
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:60
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:66
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:72
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:100
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:106
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:118
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:124
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:130
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:136
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:142
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:148
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:154
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:160
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:166
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:172
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:178
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:184
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:190
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:196
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:202
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:273
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:280
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:51
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:56
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:61
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:67
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:95
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:151
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:156
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:178
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:183
msgid "No"
msgstr "இல்லை"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:106
msgid "Notify clamd"
msgstr "கிளாம்டுக்கு அறிவிக்கவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:150
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:156
msgid "Off"
msgstr "அணை"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:60
msgid "On-clean action"
msgstr "ஆன்-சுத்தமான நடவடிக்கை"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:76
msgid "On-fail action"
msgstr "தோல்வி நடவடிக்கை"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:68
msgid "On-infected action"
msgstr "பாதிக்கப்பட்ட நடவடிக்கை"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:38
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:100
msgid "PID file"
msgstr "பிஐடி கோப்பு"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:213
msgid "Port range, highest port"
msgstr "துறைமுகம் ரேஞ்ச், மிக உயர்ந்த துறைமுகம்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:207
msgid "Port range, lowest port"
msgstr "துறைமுகம் ரேஞ்ச், குறைந்த துறைமுகம்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:145
msgid "Private mirror URL"
msgstr "தனியார் கண்ணாடி முகவரி"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:65
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:73
msgid "Quarantine"
msgstr "தொற்றொதுக்கம்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:56
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:219
msgid "Read timeout"
msgstr "நேரம் முடிந்தது"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:166
msgid "Receive timeout"
msgstr "நேரம் முடிந்தது"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:62
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:70
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:78
msgid "Reject"
msgstr "நிராகரிக்கவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:181
msgid "Rejecting Harmful Email: %v found."
msgstr "தீங்கு விளைவிக்கும் மின்னஞ்சலை நிராகரித்தல்: %V கண்டுபிடிக்கப்பட்டது."

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:176
msgid "Rejection log message"
msgstr "நிராகரிப்பு பதிவு செய்தி"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:83
msgid "Replace"
msgstr "மாற்றவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:32
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:94
msgid "Run in foreground"
msgstr "முன்புறத்தில் ஓடுங்கள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:141
msgid "Scan ELF files"
msgstr "ELF கோப்புகளை ச்கேன் செய்யுங்கள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:159
msgid "Scan MS Office and .msi files"
msgstr "எம்.எச் அலுவலகம் மற்றும் .MSI கோப்புகளை ச்கேன் செய்யுங்கள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:183
msgid "Scan RFC1341 messages split over many emails"
msgstr "ச்கேன் RFC1341 செய்திகள் பல மின்னஞ்சல்களில் பிரிந்தன"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:189
msgid "Scan archives"
msgstr "காப்பகங்களை ச்கேன் செய்யுங்கள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:177
msgid "Scan emails"
msgstr "மின்னஞ்சல்களை ச்கேன் செய்யுங்கள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:165
msgid "Scan pdf files"
msgstr "PDF கோப்புகளை ச்கேன் செய்யுங்கள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:135
msgid "Scan portable executables"
msgstr "போர்ட்டபிள் இயங்கக்கூடியவற்றை ச்கேன் செய்யுங்கள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:171
msgid "Scan swf files"
msgstr "SWF கோப்புகளை ச்கேன் செய்யுங்கள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:150
msgid "Scripted updates"
msgstr "ச்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட புதுப்பிப்புகள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:18
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:23
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:19
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:24
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:18
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:23
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:171
msgid "Support multiple recipients"
msgstr "பல பெறுநர்களை ஆதரிக்கவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:127
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:77
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:72
msgid "Syslog facility"
msgstr "சிச்லாக் வசதி"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:252
msgid "TCP listen address"
msgstr "TCP கேளுங்கள் முகவரி"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:259
msgid "TCP listen port"
msgstr "TCP கேளுங்கள் துறைமுகம்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:184
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:291
msgid "Temporary directory"
msgstr "தற்காலிக அடைவு"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:177
msgid "Test databases"
msgstr "சோதனை தரவுத்தளங்கள்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:105
msgid "Use official database only"
msgstr "அதிகாரப்பூர்வ தரவுத்தளத்தை மட்டும் பயன்படுத்தவும்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:44
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:265
msgid "User"
msgstr "பயனர்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:34
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:84
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:107
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:112
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:117
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:123
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:173
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:210
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:55
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:61
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:67
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:73
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:101
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:107
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:119
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:125
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:131
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:137
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:143
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:149
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:155
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:161
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:167
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:173
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:179
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:185
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:191
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:197
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:203
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:274
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:281
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:52
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:57
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:62
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:68
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:96
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:152
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:157
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:179
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:184
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:26
msgid "clamav-milter config file"
msgstr "கிளாமாவ்-மைல்டர் கட்டமைப்பு கோப்பு"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:28
#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:26
msgid "clamd config file"
msgstr "CLAMD கட்டமைப்பு கோப்பு"

#: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:202
msgid "clamd socket"
msgstr "கிளாம்ட் சாக்கெட்"
