#
# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 20:08+0800\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

msgid ""
"<p/>Note: you need a working PageKite account, or at least, your own running "
"front end for this form to work. Visit <a href=\"https://pagekite.net/home/"
"\">your account</a> to set up a name for your router and get a secret key "
"for the connection. <p/><em>Note: this web configurator only supports some "
"very very basic uses of pagekite.</em>"
msgstr ""
"<p/>注意：您需要一個有效的 PageKite 帳戶，或者至少需要一個自己的執行前端才能"
"使用此表單。訪問<a href=\"https://pagekite.net/home/\">您的帳戶</a>，為路由器"
"設定名稱，並獲取連線的金鑰。<p /><em>注意：此 Web 配置程式僅支援一些非常基本"
"的 pagekite 用途。</em>"

msgid "Basic HTTP"
msgstr "基本 HTTP"

msgid "Basic SSH"
msgstr "基本 SSH"

msgid ""
"Enable a tunnel to the local HTTP server (in most cases, this admin site)"
msgstr "啟用到本地 HTTP 伺服器的隧道（大多數情況下為此管理站點）"

msgid "Enable a tunnel to the local SSH server"
msgstr "啟用到本地 SSH 伺服器的隧道"

msgid "Kite Name"
msgstr "Kite 名稱"

msgid "Kite Secret"
msgstr "Kite 密碼"

msgid "PageKite"
msgstr "PageKite"

msgid "Static Setup"
msgstr "靜態設定"

msgid ""
"Static setup, disable FE failover and DDNS updates, set this if you are "
"running your own frontend without a pagekite.me account"
msgstr ""
"靜態設定，禁用 FE 故障轉移和 DDNS 更新，如果您沒有 pagekite.me 帳戶而執行自己"
"的前端，請設定此項"
