OpenWrt
/
luci
mirror of https://git.openwrt.org/project/luci.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

luci-app-mwan3: add some german translations 

Signed-off-by: Martin Schiller <ms@dev.tdt.de>
This commit is contained in:
Martin Schiller 2019-07-01 08:28:26 +02:00
parent a04e22e846
commit 06b5cdb79a
1 changed files with 20 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
applications/luci-app-mwan3/po/de/mwan3.po
View File

@ -173,10 +173,12 @@ msgstr "Aktiviert"
msgid "" msgid ""
"Enables firewall rule logging (global mwan3 logging must also be enabled)" "Enables firewall rule logging (global mwan3 logging must also be enabled)"
msgstr "" msgstr ""
"Aktiviert die Protokollierung von Firewall-Regeln (globale "
"Firewall-Protokollierung muss ebenfalls aktiviert sein)."
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:23 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:23
msgid "Enables global firewall logging" msgid "Enables global firewall logging"
msgstr "" msgstr "Aktiviert die globale Firewall-Protokollierung"
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:16 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:16
msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>" msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>"
@ -200,7 +202,7 @@ msgstr "Fehler-Intervall"
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:29 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:29
msgid "Firewall loglevel" msgid "Firewall loglevel"
msgstr "" msgstr "Firewall-Protokollierungsstufe"
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:15 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:15
msgid "Firewall mask" msgid "Firewall mask"
@ -325,7 +327,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:28 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:28
msgid "Loglevel" msgid "Loglevel"
msgstr "" msgstr "Protokollierungsstufe"
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:8 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/globalsconfig.lua:8
msgid "MWAN - Globals" msgid "MWAN - Globals"
@ -672,11 +674,11 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:69 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:69
msgid "Task" msgid "Task"
msgstr "" msgstr "Aufgabe"
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:15 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:15
msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured" msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured"
msgstr "" msgstr "Es sind derzeit %d von %d unterstützten Schnittstellen konfiguriert"
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:245 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:245
msgid "" msgid ""
@ -732,7 +734,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:36 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:36
msgid "Tracking hostname or IP address" msgid "Tracking hostname or IP address"
msgstr "Tracking des Hostnamen oder der IP-Addresse" msgstr "Name oder IP-Adresse des Tracking Hosts"
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interfaceconfig.lua:40
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:170 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:170
@ -771,34 +773,46 @@ msgstr "Schaue in der Datei /etc/protocols für Protokollbeschreibung mach"
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:19 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:19
msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!" msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!"
msgstr "" msgstr ""
"WARNUNG: %d Schnittstellen sind konfiguriert. Damit wird das Maximum von %d "
"überschritten!"
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:26 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:26
msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network" msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network"
msgstr "" msgstr ""
"WARNUNG: Die Schnittstelle %s wurde in /etc/config/network nicht gefunden!"
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:45 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:45
msgid "WARNING: Interface %s has a duplicate metric %s configured" msgid "WARNING: Interface %s has a duplicate metric %s configured"
msgstr "" msgstr ""
"WARNUNG: Die Schnittstelle %s hat eine doppelte Metrik %s konfiguriert!"
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:38 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:38
msgid "" msgid ""
"WARNING: Interface %s has a higher reliability requirement than tracking " "WARNING: Interface %s has a higher reliability requirement than tracking "
"hosts (%d)" "hosts (%d)"
msgstr "" msgstr ""
"WARNUNG: Die Tracking-Sicherheit der Schnittstelle %s ist höher als die "
"Anzahl der Tracking Hosts (%d)."
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:32 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua:32
msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table" msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table"
msgstr "" msgstr ""
"WARNUNG: Die Schnittstelle %s hat keine Standardroute in der "
"Hauptroutinentabelle."
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:30 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua:30
msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters" msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
msgstr "" msgstr ""
"WARNUNG: Die Regel %s hat die maximale Namenslänge von 15 Zeichen "
"überschritten."
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:34 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua:34
msgid "" msgid ""
"WARNING: Rule %s have a port configured with no or improper protocol " "WARNING: Rule %s have a port configured with no or improper protocol "
"specified!" "specified!"
msgstr "" msgstr ""
"WARNUNG: Die Regel %s hat einen Port, der mit keinem oder einem falschen "
"Protokoll konfiguriert ist!"
#: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:37 #: applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/status_diagnostics.htm:37
msgid "Waiting for command to complete..." msgid "Waiting for command to complete..."