msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:184 #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:634 msgid "10 seconds" msgstr "10秒" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:184 #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:632 msgid "2 seconds" msgstr "2秒" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:184 #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:635 msgid "30 seconds" msgstr "30秒" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:184 #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:633 msgid "5 seconds" msgstr "5秒" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:626 msgid "Auto update every:" msgstr "自动刷新：" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:208 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:517 #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:570 msgid "Clients" msgstr "客户端" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:139 #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:581 msgid "Collecting data..." msgstr "收集数据中..." #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:64 #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:174 #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:217 #: root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wrtbwmon.json:25 msgid "Configuration" msgstr "配置" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:620 msgid "Configure Options" msgstr "配置选项" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:202 msgid "Configure the default values for luci-app-wrtbwmon." msgstr "配置luci-app-wrtbwmon的默认值。" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/config.js:24 msgid "Database path" msgstr "数据路径" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:185 msgid "Default More Columns" msgstr "默认显示更多列" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:183 msgid "Default Protocol" msgstr "默认协议" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:184 msgid "Default Refresh Interval" msgstr "默认刷新间隔" #: root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wrtbwmon.json:16 msgid "Details" msgstr "流量信息" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:184 #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:631 msgid "Disabled" msgstr "禁用" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:572 msgid "Download" msgstr "下载" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:191 msgid "Downstream Bandwidth" msgstr "下行带宽" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:641 msgid "Downstream:" msgstr "下行：" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/custom.js:18 msgid "Each line must have the following format:" msgstr "每行需要满足以下格式：" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:577 msgid "First Seen" msgstr "初次记录" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/config.js:18 msgid "General settings" msgstr "通用设置" #: root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wrtbwmon.json:3 msgid "Grant access to LuCI app wrtbwmon" msgstr "授予访问LuCI应用程序wrtbwmon的权限" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:192 msgid "Hide MAC Addresses" msgstr "隐藏MAC地址" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:188 msgid "IEC - 1024" msgstr "" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/config.js:21 msgid "Keep running in the background" msgstr "保持后台运行" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:578 msgid "Last Seen" msgstr "最后记录" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:432 msgid "Last updated at %s." msgstr "最后更新于%s。" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:175 msgid "Loading configuration data..." msgstr "载入配置数据..." #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:571 msgid "MAC" msgstr "" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:188 msgid "Multiple of Unit" msgstr "单位之间倍数" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:592 msgid "Protocol:" msgstr "协议：" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:615 msgid "Reset Database" msgstr "重置" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:188 msgid "SI - 1000" msgstr "" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/custom.js:41 #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:214 msgid "Save" msgstr "保存" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:65 msgid "Saving configuration data..." msgstr "保存配置数据..." #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:602 msgid "Show More Columns:" msgstr "显示更多列：" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:186 msgid "Show Zeros" msgstr "显示0流量" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:97 #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:516 msgid "TOTAL" msgstr "总共" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/config.js:24 msgid "" "This box is used to select the Database path, which is /tmp/usage.db by " "default." msgstr "该选项用于选择数据存储路径，默认路径为/tmp/usage.db。" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:49 msgid "This will delete the database file. Are you sure?" msgstr "该操作将删除数据统计文件，确定执行该操作？" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:576 msgid "Total" msgstr "总计" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:574 msgid "Total Down" msgstr "总下载" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:575 msgid "Total Up" msgstr "总上传" #: root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wrtbwmon.json:3 msgid "Traffic Status" msgstr "流量监控" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:187 msgid "Transfer Speed in Bits" msgstr "以bits显示传输速度" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/custom.js:9 msgid "Unable to load the customized hostname file:" msgstr "不能载入自定义用户名文件：" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:70 msgid "Unable to save %s: %s" msgstr "不能保存%s: %s" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:386 msgid "Updating again in %s second(s)." msgstr "下次更新将于%s秒之后。" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:573 msgid "Upload" msgstr "上传" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:190 msgid "Upstream Bandwidth" msgstr "上传带宽" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:650 msgid "Upstream:" msgstr "上行" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/config.js:16 msgid "Usage - Configuration" msgstr "文件设置" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/custom.js:16 msgid "Usage - Custom User File" msgstr "用户文件配置" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:588 msgid "Usage - Details" msgstr "流量详情" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:189 msgid "Use DSL Bandwidth" msgstr "使用DSL带宽" #: root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wrtbwmon.json:34 msgid "User file" msgstr "用户文件" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:183 msgid "ipv4" msgstr "" #: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:183 msgid "ipv6" msgstr "" #~ msgid "This will revert the changes. Are you sure?" #~ msgstr "更改将会重置，确定吗？"