167 lines
5.0 KiB
Plaintext
167 lines
5.0 KiB
Plaintext
#
|
||
# Copyright (C) 2020-2022 sirpdboy herboy2008@gmail.com https://github.com/sirpdboy/netspeedtest
|
||
# This is free software, licensed under the GNU General Public License v3.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: LuCi Chinese Translation\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
|
||
|
||
msgid "Net Speedtest"
|
||
msgstr "网速测试"
|
||
|
||
msgid "Network speed diagnosis test (including intranet and extranet)<br/>For specific usage, see:"
|
||
msgstr "网络速度诊断测试（包括内网、外网、特定端口服务器测速）<br/>使用说明见:"
|
||
|
||
msgid "Lan Speedtest Iperf3"
|
||
msgstr "本地iperf3吞吐测速"
|
||
|
||
msgid "Lan Speedtest Web"
|
||
msgstr "本地测速网页版"
|
||
|
||
msgid "Running state"
|
||
msgstr "运行状态"
|
||
|
||
msgid "The Iperf3 service is running."
|
||
msgstr "iperf3服务已启动"
|
||
|
||
msgid "The Iperf3 service is not running."
|
||
msgstr "iperf3服务未启动"
|
||
|
||
msgid "Iperf3 Status"
|
||
msgstr "iperf3服务状态"
|
||
|
||
msgid "The homebox service is running."
|
||
msgstr "homebox网页测速服务已启动"
|
||
|
||
msgid "The homebox service is not running."
|
||
msgstr "homebox网页测速服务未启动"
|
||
|
||
msgid "Please enable the Homebox service"
|
||
msgstr "请将homebox服务启用"
|
||
|
||
msgid "homebox Status"
|
||
msgstr "homebox网页测速服务状态"
|
||
|
||
msgid "</br>For specific usage, see:"
|
||
msgstr "</br>具体使用方法参见："
|
||
|
||
msgid "iperfstart"
|
||
msgstr "iperf服务启动"
|
||
|
||
msgid "iperfstop"
|
||
msgstr "iperf服务停止"
|
||
|
||
msgid "Select function"
|
||
msgstr "选择功能"
|
||
|
||
msgid "Execute selected functions"
|
||
msgstr "执行选择的功能"
|
||
|
||
msgid "client version selection"
|
||
msgstr "客户端版本"
|
||
|
||
msgid "python3-speedtest-cli"
|
||
msgstr "python3网络测试客户端"
|
||
|
||
msgid "ookla-speedtest-cli"
|
||
msgstr "ookla网络测试客户端"
|
||
|
||
msgid "iperf3 instructions"
|
||
msgstr "iperf3使用说明"
|
||
|
||
msgid "Test speed service started"
|
||
msgstr "测试速度服务已经启动"
|
||
|
||
msgid "The speed measurement terminal must be in the same LAN as the router that starts the speed measurement"
|
||
msgstr "测速终端机必须与启动测速的路由器在同一局域网内"
|
||
|
||
msgid "Operation steps: start router speed measurement service download test client run speed measurement client input IP address of router speed measurement service"
|
||
msgstr "使用步骤：A.启动路由器测速服务 B.下载测试客户端 C.运行测速客户端 D.输入路由器测速服务IP地址。 "
|
||
|
||
msgid "Github download iperf3"
|
||
msgstr "Github下载iperf3"
|
||
|
||
msgid "Iperf3 speed measurement software download"
|
||
msgstr "iperf3测速软件下载"
|
||
|
||
msgid "Broadband speed test"
|
||
msgstr "宽带网速测试"
|
||
|
||
msgid "speedtest.net Broadband speed test"
|
||
msgstr "speedtest.net宽带网速测试"
|
||
|
||
|
||
msgid "Operation execution complete"
|
||
msgstr "操作执行完毕"
|
||
|
||
msgid "Network speed test, please wait..."
|
||
msgstr "网速测试中，请稍侯..."
|
||
|
||
msgid "Download from foreign official websites"
|
||
msgstr "国外官网"
|
||
|
||
msgid "Server Port Latency Test"
|
||
msgstr "服务器端口延迟测试"
|
||
|
||
msgid "Test server address"
|
||
msgstr "测试服务器地址"
|
||
|
||
msgid "Test server port"
|
||
msgstr "测试服务器端口"
|
||
|
||
msgid "Enter the domain name or IP address of the server that needs to be tested"
|
||
msgstr "输入需要测试的服务器域名或者IP地址"
|
||
|
||
msgid "Test server port delay"
|
||
msgstr "测试端口延时"
|
||
|
||
msgid "Click to execute"
|
||
msgstr "点击执行"
|
||
|
||
msgid "Test failed"
|
||
msgstr "测试失败"
|
||
|
||
msgid "Waiting (executing)..."
|
||
msgstr "努力执行中"
|
||
|
||
msgid "Server Port Delay Value"
|
||
msgstr "服务器端口延时值"
|
||
|
||
msgid "iperf3 commands reference"
|
||
msgstr "iperf3命令参考"
|
||
|
||
msgid "-b, --bandwidth ..<number>[KMG]...target bandwidth in bits/sec (0 for unlimited)"
|
||
msgstr "-b, --bandwidth ..<number>[KMG]...目标带宽（以位/秒为单位）（0表示无限制）"
|
||
|
||
msgid "-t, --time .......<number>........time in seconds to transmit for (default 10 secs)"
|
||
msgstr "-t, --time .......<number>........传输时间（以秒为单位）（默认为10秒）"
|
||
|
||
msgid "-i, --interval ...<number>........seconds between periodic bandwidth reports"
|
||
msgstr "-i, --interval ...<number>........测试报告之间的秒数"
|
||
|
||
msgid "-P, --parallel ...<number>........number of parallel client streams to run"
|
||
msgstr "-P, --parallel ...<number>........多线程运行的数量"
|
||
|
||
msgid "-R, --reverse ....................run in reverse mode (server sends, client receives)"
|
||
msgstr "-R, --reverse ....................反向模式运行（服务器发送，客户端接收）"
|
||
|
||
msgid "-c, --client host ................run in client mode, connecting to host"
|
||
msgstr "-c, --client host ................客户端模式下运行，连接到host"
|
||
|
||
msgid "-s, --server .....................run in server mode"
|
||
msgstr "-s, --server .....................服务器模式下运行"
|
||
|
||
msgid "-u, --udp ........................use UDP rather than TCP"
|
||
msgstr "-u, --udp ........................测试传输使用UDP而不是TCP"
|
||
|
||
msgid "Perform OK"
|
||
msgstr "执行完成"
|
||
|