277 lines
8.2 KiB
Plaintext
277 lines
8.2 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 18:31+0800\n"
|
||
"Last-Translator: Victor Tseng (palatis@gmail.com)\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:177
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:611
|
||
msgid "10 seconds"
|
||
msgstr "10 秒"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:177
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:609
|
||
msgid "2 seconds"
|
||
msgstr "2 秒"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:177
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:612
|
||
msgid "30 seconds"
|
||
msgstr "30 秒"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:177
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:610
|
||
msgid "5 seconds"
|
||
msgstr "5 秒"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:603
|
||
msgid "Auto update every:"
|
||
msgstr "重新整理間隔："
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:201
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:14
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:503
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:556
|
||
msgid "Clients"
|
||
msgstr "用戶端"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:132
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:567
|
||
msgid "Collecting data..."
|
||
msgstr "蒐集資料中…"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:75
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:167
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:210
|
||
#: root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wrtbwmon.json:25
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "設定"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:597
|
||
msgid "Configure Options"
|
||
msgstr "設定選項"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:195
|
||
msgid "Configure the default values for luci-app-wrtbwmon."
|
||
msgstr "設定 luci-app-wrtbwmon 的預設值。"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/config.js:24
|
||
msgid "Database path"
|
||
msgstr "資料庫路徑"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:178
|
||
msgid "Default Columns"
|
||
msgstr "預設顯示的欄位"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:176
|
||
msgid "Default Protocol"
|
||
msgstr "預設協定"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:177
|
||
msgid "Default Refresh Interval"
|
||
msgstr "預設重新整理間隔"
|
||
|
||
#: root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wrtbwmon.json:16
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "詳細"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:177
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:608
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "已停用"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:16
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:558
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "下載"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:184
|
||
msgid "Downstream Bandwidth"
|
||
msgstr "下行頻寬"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:618
|
||
msgid "Downstream:"
|
||
msgstr "下行："
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/custom.js:18
|
||
msgid "Each line must have the following format:"
|
||
msgstr "每一行皆必須使用以下格式："
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:21
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:563
|
||
msgid "First Seen"
|
||
msgstr "初次發現"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/config.js:18
|
||
msgid "General settings"
|
||
msgstr "通用設定"
|
||
|
||
#: root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wrtbwmon.json:3
|
||
msgid "Grant access to LuCI app wrtbwmon"
|
||
msgstr "授權給 LuCI app wrtbwmon"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:185
|
||
msgid "Hide MAC Addresses"
|
||
msgstr "隱藏 MAC 地址"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:181
|
||
msgid "IEC - 1024"
|
||
msgstr "IEC - 1024"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/config.js:21
|
||
msgid "Keep running in the background"
|
||
msgstr "保持背景執行"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:22
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:564
|
||
msgid "Last Seen"
|
||
msgstr "最後發現"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:425
|
||
msgid "Last updated at %s."
|
||
msgstr "最後於 %s 發現。"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:168
|
||
msgid "Loading configuration data..."
|
||
msgstr "載入設定資料…"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:15
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:557
|
||
msgid "MAC"
|
||
msgstr "MAC"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:181
|
||
msgid "Multiple of Unit"
|
||
msgstr "速率計量單位格式"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:578
|
||
msgid "Protocol:"
|
||
msgstr "協定："
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:592
|
||
msgid "Reset Database"
|
||
msgstr "重置資料庫"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:181
|
||
msgid "SI - 1000"
|
||
msgstr "SI - 1000"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:207
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "儲存"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:76
|
||
msgid "Saving configuration data..."
|
||
msgstr "正在保存設定資料…"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:179
|
||
msgid "Show Zeros"
|
||
msgstr "顯示無流量的紀錄"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:502
|
||
msgid "TOTAL"
|
||
msgstr "總計"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/config.js:24
|
||
msgid ""
|
||
"This box is used to select the Database path, which is /tmp/usage.db by "
|
||
"default."
|
||
msgstr "選擇資料庫路徑，預設為 /tmp/usage.db。"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:60
|
||
msgid "This will delete the database file. Are you sure?"
|
||
msgstr "這會刪除目前的資料庫檔案，您確定嗎？"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:20
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:562
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "總頻寬"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:18
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:560
|
||
msgid "Total Down"
|
||
msgstr "總下載"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:19
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:561
|
||
msgid "Total Up"
|
||
msgstr "總上傳"
|
||
|
||
#: root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wrtbwmon.json:3
|
||
msgid "Traffic Status"
|
||
msgstr "頻寬使用狀況"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:180
|
||
msgid "Transfer Speed in Bits"
|
||
msgstr "以位元表示傳輸速率"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/custom.js:9
|
||
msgid "Unable to load the customized hostname file:"
|
||
msgstr "無法載入自訂的主機名稱檔案："
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:81
|
||
msgid "Unable to save %s: %s"
|
||
msgstr "無法保存 %s：%s"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:376
|
||
msgid "Updating again in %s second(s)."
|
||
msgstr "於 %s 秒後更新。"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:17
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:559
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "上傳"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:183
|
||
msgid "Upstream Bandwidth"
|
||
msgstr "上行頻寬"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:627
|
||
msgid "Upstream:"
|
||
msgstr "上行："
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/config.js:16
|
||
msgid "Usage - Configuration"
|
||
msgstr "頻寬使用狀況 - 設定"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/custom.js:16
|
||
msgid "Usage - Custom User File"
|
||
msgstr "頻寬使用狀況 - 自訂主機名稱列表"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:574
|
||
msgid "Usage - Details"
|
||
msgstr "頻寬使用狀況 - 詳細資料"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:182
|
||
msgid "Use DSL Bandwidth"
|
||
msgstr "使用 DSL 頻寬"
|
||
|
||
#: root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wrtbwmon.json:34
|
||
msgid "User file"
|
||
msgstr "使用者檔案"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:176
|
||
msgid "ipv4"
|
||
msgstr "ipv4"
|
||
|
||
#: htdocs/luci-static/resources/view/wrtbwmon/details.js:176
|
||
msgid "ipv6"
|
||
msgstr "ipv6"
|
||
|
||
#~ msgid "Default More Columns"
|
||
#~ msgstr "預設顯示更多欄位"
|
||
|
||
#~ msgid "Show More Columns:"
|
||
#~ msgstr "顯示更多欄位："
|