diff --git a/chinadns-ng/Makefile b/chinadns-ng/Makefile
index a319418c..6c215fa8 100644
--- a/chinadns-ng/Makefile
+++ b/chinadns-ng/Makefile
@@ -5,12 +5,12 @@
 include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=chinadns-ng
-PKG_VERSION:=2023.05.08
+PKG_VERSION:=2023.06.01
 PKG_RELEASE:=1
 
 PKG_SOURCE:=$(PKG_NAME)-$(PKG_VERSION).tar.gz
 PKG_SOURCE_URL:=https://codeload.github.com/zfl9/chinadns-ng/tar.gz/$(PKG_VERSION)?
-PKG_HASH:=a956b82b5445fad5d062e42bd3010bb700f9460011ec720fa9b9e3fa3c2e6e42
+PKG_HASH:=7c33e8a60b7618b33fce0960b94b46567766a051b307cea6b123da4176a52eab
 
 PKG_LICENSE:=AGPL-3.0-only
 PKG_LICENSE_FILES:=LICENSE
diff --git a/v2ray-plugin/Makefile b/v2ray-plugin/Makefile
index 06931ed3..7947c07f 100644
--- a/v2ray-plugin/Makefile
+++ b/v2ray-plugin/Makefile
@@ -6,12 +6,12 @@
 include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=v2ray-plugin
-PKG_VERSION:=5.5.0
+PKG_VERSION:=5.7.0
 PKG_RELEASE:=1
 
 PKG_SOURCE:=$(PKG_NAME)-$(PKG_VERSION).tar.gz
 PKG_SOURCE_URL:=https://codeload.github.com/teddysun/v2ray-plugin/tar.gz/v$(PKG_VERSION)?
-PKG_HASH:=b1d7560d07e16123460a031f3e19cd8af7192a199f6428c1efc690d72ef8d2f5
+PKG_HASH:=ec0096e36cfe01a946197b44ae51ea76a3dc6a76f846a99f3b985be59ae167fb
 
 PKG_LICENSE:=MIT
 PKG_LICENSE_FILES:=LICENSE