https://github.com/mesonbuild/meson/pull/1406 had an incomplete fix for this. The test case caught it. Note: this still doesn't test that setting it in the cross-info works, but it's the same codepath as via the environment so it should be ok.
Nirbheek Chauhan