refactor: refactor logic for querying atomic FP capabilities

- Move logic from product helper to compiler product helper
- Add method for adjusting fp16 and extra capabilities using release
helper (if present).


Signed-off-by: Kacper Nowak <kacper.nowak@intel.com>

shared/source/compiler_interface/oclc_extensions_extra.cpp

@@ -0,0 +1,13 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2024 Intel Corporation
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: MIT
+ *
+ */
+
+#include "shared/source/compiler_interface/oclc_extensions_extra.h"
+
+namespace NEO {
+void getOpenclCFeaturesListExtra(const ReleaseHelper *releaseHelper, OpenClCFeaturesContainer &openclCFeatures) {
+}
+} // namespace NEO