fix: usm reuse aub/tbx update alloc id

On getting from reuse update alloc id and increment allocations counter.
This is to ensure that making indirect allocations resident picks up the
reuse allocation.
Only applicable on aub/tbx csr types.

Related-To: NEO-6893

Signed-off-by: Dominik Dabek <dominik.dabek@intel.com>

shared/test/common/mocks/mock_svm_manager.h

@@ -16,6 +16,7 @@ namespace NEO {
 struct MockSVMAllocsManager : public SVMAllocsManager {
   public:
     using SVMAllocsManager::insertSVMAlloc;
+    using SVMAllocsManager::internalAllocationsMap;
     using SVMAllocsManager::memoryManager;
     using SVMAllocsManager::mtxForIndirectAccess;
     using SVMAllocsManager::svmAllocs;