fix: Return pageSize/Heap for reservation based on the size and devices

Related-To: NEO-9127,NEO-9142

- Change the heap/pageSize used based on the size of the reservation
required and the device heaps available.
- Return the page size required based on the size requested by the user
for virtual reservation and the devices on the system.
- Check the size passed in by the user in memory map and physical memory
allocation is valid for the heap and page size that is required.

Signed-off-by: Spruit, Neil R <neil.r.spruit@intel.com>

shared/test/common/os_interface/windows/mock_wddm_memory_manager.h

@@ -39,6 +39,7 @@ class MockWddmMemoryManager : public MemoryManagerCreate<WddmMemoryManager> {
     using BaseClass::getHugeGfxMemoryChunkSize;
     using BaseClass::getPreferredAllocationMethod;
     using BaseClass::isStatelessAccessRequired;
+    using BaseClass::selectAlignmentAndHeap;
 
     GraphicsAllocation *allocateGraphicsMemory64kb(const AllocationData &allocationData) override {
         allocationGraphicsMemory64kbCreated = true;