On getting from reuse update alloc id and increment allocations counter.
This is to ensure that making indirect allocations resident picks up the
reuse allocation.
Only applicable on aub/tbx csr types.
Related-To: NEO-6893
Signed-off-by: Dominik Dabek <dominik.dabek@intel.com>