Previous method used for retrieiving sub-device count in this path
did not take into account device affinity mask nor device hiearchy
mode, resulting in segmentation faults when attempting to allocate
rtDispatchGlobals structure using improper deviceBitFields.
Related-To: NEO-8422
Signed-off-by: Raiyan Latif <raiyan.latif@intel.com>