`thread step-in` (and other step commands) take a `<thread-index>`, not a `<thread-id>`.
A few updates around "transcript"