i18n: automatic bump
Change-Id: I8b78d19a44d604aa4c351a7cb0d177001c7afa8d
This commit is contained in:
Jenkins
parent
8292be8696
commit
86a2bddb06
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# LANGUAGE translation of FILENAME.pot
|
||||
# Copyright (C) 2018-2022 Savoir-faire Linux Inc. and contributors
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Jami package.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Jami documentation.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-19 12:03+0000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-15 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:52+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fa/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# LANGUAGE translation of FILENAME.pot
|
||||
# Copyright (C) 2018-2022 Savoir-faire Linux Inc. and contributors
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Jami package.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Jami documentation.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-19 12:03+0000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-15 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mohammad Amin Sameti <mamins1376@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fa/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# LANGUAGE translation of FILENAME.pot
|
||||
# Copyright (C) 2018-2022 Savoir-faire Linux Inc. and contributors
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Jami package.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Jami documentation.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-19 12:03+0000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-15 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fa/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,6 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# . . <ovari123@zoho.com>, 2022
|
||||
# Mohammad Amin Sameti <mamins1376@gmail.com>, 2022
|
||||
# Mrehdi Ghayour, 2022
|
||||
# Reza Ghasemi, 2022
|
||||
# Amir Taherizadeh, 2022
|
||||
|
|
@ -20,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-01 02:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-15 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fa/)\n"
|
||||
|
|
@ -47,13 +46,18 @@ msgid "E : experimental"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:8
|
||||
msgid "X : not available yet"
|
||||
msgid "X : not yet available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:9
|
||||
msgid "N/A : not applicable for this client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:10
|
||||
msgid "Desktop : Apple macOS, GNU/Linux, Microsoft Windows operating systems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:11
|
||||
msgid "Text messaging"
|
||||
msgstr "پیغامدهی متنی"
|
||||
|
|
@ -63,11 +67,7 @@ msgid "**Client**"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -82,14 +82,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Text Messaging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "✓"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -106,16 +98,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Clear History"
|
||||
msgstr "پاک کردن تاریخچه"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Chat history shared across devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Send Files"
|
||||
msgid "Send files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -134,16 +122,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Read status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:25
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Reply to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Message edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Update conversation's profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Add/Kick members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Conversation's preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Search messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Share location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Media gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:33
|
||||
msgid "Calling"
|
||||
msgstr "در حال تماس"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Audio Calling"
|
||||
msgid "Audio calling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Video Calling"
|
||||
msgid "Video calling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -190,6 +214,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Window sharing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "✓(3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Media sharing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -211,7 +239,7 @@ msgid "Texting while on call"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Remote recording notif"
|
||||
msgid "Remote recording notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -219,7 +247,7 @@ msgid "Rendez-vous mode"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Conference Layout"
|
||||
msgid "Conference layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -231,31 +259,35 @@ msgid "Videosplit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Audio Processor \\*\\*"
|
||||
msgid "Audio processor \\*\\*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "✓(2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\* This enables 4k video calling support \\*\\* cf. {ref}`user/faq:How "
|
||||
"can I configure the audio processor?` in the FAQ"
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Voice activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:58
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\* This enables 4k video calling support \\*\\* cf. {ref}`user/faq:How can "
|
||||
"I configure the audio processor?` in the FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"(1) only on X (not Wayland) (2) Some features enabled by default and not "
|
||||
"configurable"
|
||||
"configurable (3) only on X and not on Microsoft Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:61
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:71
|
||||
msgid "Account settings"
|
||||
msgstr "تنظیمات حساب کاربری"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Profile avatar"
|
||||
msgid "Profile picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -275,11 +307,11 @@ msgid "Register username"
|
|||
msgstr "ثبت نام کاربری"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Delete Contacts"
|
||||
msgid "Delete contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Block Contacts"
|
||||
msgid "Block contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -294,20 +326,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto answer"
|
||||
msgstr "پاسخ خودکار"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:77
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:87
|
||||
msgid "Other features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Scan QR Code"
|
||||
msgstr "اسکن کد QR"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Display QR Code"
|
||||
msgid "Scan QR code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Ban contact"
|
||||
msgid "Display QR code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Block contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -343,23 +375,29 @@ msgid "Dark theme support"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "JAMS support"
|
||||
msgid "JAMS\\*\\* support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Plugin support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:94
|
||||
msgid "\\* According to <https://explore.transifex.com/savoirfairelinux/jami/>"
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Application translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:96
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\* According to <https://explore.transifex.com/savoirfairelinux/jami/> "
|
||||
"\\*\\* JAMS (Jami Account Management Server) <https://jami.biz/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:108
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "تنظیمات پیشرفته"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "DHT Proxy support"
|
||||
msgid "DHT proxy support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -2331,3 +2369,120 @@ msgid ""
|
|||
"This will start a geth daemon with an attached console which is now syncing "
|
||||
"with Jami's network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:2
|
||||
msgid "Use Jami on a LAN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due the distributed nature of Jami, it is possible to use it over a LAN, "
|
||||
"without any Internet connection. This allows you to continue to communicate "
|
||||
"with other people in the company/building/country without global Internet "
|
||||
"access. However, some services are external so in this document we will "
|
||||
"explain some tweaks you may need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:16
|
||||
msgid "Boostraping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:19
|
||||
msgid "What is a bootstrap?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Jami uses the DHT technology to find other users. So, all the users you want"
|
||||
" to contact must be reachable on the same DHT network (e.g. if the Internet "
|
||||
"is split between two buildings, users in the first buildings will not be "
|
||||
"able to reach the second building). To enter a DHT network, one must be able"
|
||||
" to reach at least one other node. This node is called bootstrap, it is the "
|
||||
"entry point of the network. By default, **bootstrap.jami.net** is "
|
||||
"configured, but any node in the public DHT can be a bootstrap (it is a "
|
||||
"classic node, generally always online)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, if the Internet is cut, you need another bootstrap to create a network. "
|
||||
"On a LAN, there is two ways to configure it in Jami:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:33
|
||||
msgid "Bootstrap settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the advanced account settings, the user can configure multiple "
|
||||
"bootstraps. **bootstrap.jami.net** is usually the default, "
|
||||
"**bootstrap.jami.net;your.bootstrap.tld** will be valid. The IP:port of "
|
||||
"another DHT node can be specified as a bootstrap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:40
|
||||
msgid "Local Peer Discovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Another way is to enable peer discovery. This will announce the bootstrap on"
|
||||
" the network by broadcasting UDP packets (like a printer). So, UDP broadcast"
|
||||
" must be supported by the network in order to work. However, this method "
|
||||
"does not need to specify an ip:port in the settings, so it can be preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:48
|
||||
msgid "TURN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Another external service is the TURN server, used as a fallback for "
|
||||
"connections if the NAT block all possible connections. Generally it is "
|
||||
"**turn.jami.net** but can be any TURN (we use coturn, cf. "
|
||||
":doc:`/developer/setting-up-your-own-turn-server`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"On a LAN, it may be ignored (because there will be no NAT), but disabling it"
|
||||
" should not be necessary (because it will not be used if unreachable)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:58
|
||||
msgid "On mobile (DHT Proxy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"A DHT Proxy is used with mobile devices to save battery by avoiding "
|
||||
"synchronization. It is generally **dhtproxy.jami.net** but can be any DHT "
|
||||
"node with the REST API enabled. However, if the DHT proxy is using push "
|
||||
"notifications it will depend on another external service (Firebase or APN or"
|
||||
" a Unified Push instance). In this case, only the third one can be self-"
|
||||
"hosted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"On iOS it is basically not possible to work without push, as the OS from "
|
||||
"Apple will kill any application as soon as it is in background. So you can "
|
||||
"not disable the usage of push notifications. However, for Android, you may "
|
||||
"want to self-host your proxy (with or without unified push support), or you "
|
||||
"can disable the DHT Proxy and enable \"Run in background\" in order to use "
|
||||
"your local DHT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:72
|
||||
msgid "NameServer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, the last external service you may need is a NameServer. This is "
|
||||
"used to translate addresses (the 40-characters fingerprint ID) to usernames."
|
||||
" You may not have access to **ns.jami.net**, but you can self-host one "
|
||||
"(:doc:`/developer/name-server-protocol`) or only use IDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# LANGUAGE translation of FILENAME.pot
|
||||
# Copyright (C) 2018-2022 Savoir-faire Linux Inc. and contributors
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Jami package.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Jami documentation.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-19 12:03+0000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-15 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cyrille Béraud <cyrille.beraud@savoirfairelinux.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fr/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# LANGUAGE translation of FILENAME.pot
|
||||
# Copyright (C) 2018-2022 Savoir-faire Linux Inc. and contributors
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Jami package.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Jami documentation.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-19 12:03+0000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-15 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-01 02:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-15 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cyrille Béraud <cyrille.beraud@savoirfairelinux.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fr/)\n"
|
||||
|
|
@ -48,13 +48,18 @@ msgid "E : experimental"
|
|||
msgstr "E : Expérimentale"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:8
|
||||
msgid "X : not available yet"
|
||||
msgstr "X : non disponible pour le moment "
|
||||
msgid "X : not yet available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:9
|
||||
msgid "N/A : not applicable for this client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:10
|
||||
msgid "Desktop : Apple macOS, GNU/Linux, Microsoft Windows operating systems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:11
|
||||
msgid "Text messaging"
|
||||
msgstr "Messagerie texte"
|
||||
|
|
@ -64,13 +69,9 @@ msgid "**Client**"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Linux"
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgstr "Les fenêtres"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Android"
|
||||
msgstr "Android"
|
||||
|
|
@ -83,14 +84,6 @@ msgstr "Android TV"
|
|||
msgid "iOS"
|
||||
msgstr "iOS"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Text Messaging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "✓"
|
||||
msgstr "✓"
|
||||
|
|
@ -107,16 +100,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "X"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Clear History"
|
||||
msgstr "Effacer l'historique"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Chat history shared across devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Send Files"
|
||||
msgid "Send files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -135,16 +124,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Read status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:25
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Reply to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Message edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Emoji reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Update conversation's profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Add/Kick members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Conversation's preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Search messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Share location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Media gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:33
|
||||
msgid "Calling"
|
||||
msgstr "Appel en cours"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Audio Calling"
|
||||
msgid "Audio calling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Video Calling"
|
||||
msgid "Video calling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -191,6 +216,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Window sharing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "✓(3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Media sharing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -212,7 +241,7 @@ msgid "Texting while on call"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Remote recording notif"
|
||||
msgid "Remote recording notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -220,7 +249,7 @@ msgid "Rendez-vous mode"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Conference Layout"
|
||||
msgid "Conference layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -232,31 +261,35 @@ msgid "Videosplit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Audio Processor \\*\\*"
|
||||
msgid "Audio processor \\*\\*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "✓(2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\* This enables 4k video calling support \\*\\* cf. {ref}`user/faq:How "
|
||||
"can I configure the audio processor?` in the FAQ"
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Voice activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:58
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\* This enables 4k video calling support \\*\\* cf. {ref}`user/faq:How can "
|
||||
"I configure the audio processor?` in the FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"(1) only on X (not Wayland) (2) Some features enabled by default and not "
|
||||
"configurable"
|
||||
"configurable (3) only on X and not on Microsoft Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:61
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:71
|
||||
msgid "Account settings"
|
||||
msgstr "Paramètres du compte"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Profile avatar"
|
||||
msgid "Profile picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -276,11 +309,11 @@ msgid "Register username"
|
|||
msgstr "Enregistrer le nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Delete Contacts"
|
||||
msgid "Delete contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Block Contacts"
|
||||
msgid "Block contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -295,20 +328,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto answer"
|
||||
msgstr "Décrocher automatiquement"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:77
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:87
|
||||
msgid "Other features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Scan QR Code"
|
||||
msgstr "Scanner un code QR"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Display QR Code"
|
||||
msgid "Scan QR code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Ban contact"
|
||||
msgid "Display QR code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Block contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -344,23 +377,29 @@ msgid "Dark theme support"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "JAMS support"
|
||||
msgid "JAMS\\*\\* support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Plugin support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:94
|
||||
msgid "\\* According to <https://explore.transifex.com/savoirfairelinux/jami/>"
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Application translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:96
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"\\* According to <https://explore.transifex.com/savoirfairelinux/jami/> "
|
||||
"\\*\\* JAMS (Jami Account Management Server) <https://jami.biz/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:108
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "Réglages avancés"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "DHT Proxy support"
|
||||
msgid "DHT proxy support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
|
|
@ -2332,3 +2371,120 @@ msgid ""
|
|||
"This will start a geth daemon with an attached console which is now syncing "
|
||||
"with Jami's network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:2
|
||||
msgid "Use Jami on a LAN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due the distributed nature of Jami, it is possible to use it over a LAN, "
|
||||
"without any Internet connection. This allows you to continue to communicate "
|
||||
"with other people in the company/building/country without global Internet "
|
||||
"access. However, some services are external so in this document we will "
|
||||
"explain some tweaks you may need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:16
|
||||
msgid "Boostraping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:19
|
||||
msgid "What is a bootstrap?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Jami uses the DHT technology to find other users. So, all the users you want"
|
||||
" to contact must be reachable on the same DHT network (e.g. if the Internet "
|
||||
"is split between two buildings, users in the first buildings will not be "
|
||||
"able to reach the second building). To enter a DHT network, one must be able"
|
||||
" to reach at least one other node. This node is called bootstrap, it is the "
|
||||
"entry point of the network. By default, **bootstrap.jami.net** is "
|
||||
"configured, but any node in the public DHT can be a bootstrap (it is a "
|
||||
"classic node, generally always online)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, if the Internet is cut, you need another bootstrap to create a network. "
|
||||
"On a LAN, there is two ways to configure it in Jami:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:33
|
||||
msgid "Bootstrap settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the advanced account settings, the user can configure multiple "
|
||||
"bootstraps. **bootstrap.jami.net** is usually the default, "
|
||||
"**bootstrap.jami.net;your.bootstrap.tld** will be valid. The IP:port of "
|
||||
"another DHT node can be specified as a bootstrap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:40
|
||||
msgid "Local Peer Discovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Another way is to enable peer discovery. This will announce the bootstrap on"
|
||||
" the network by broadcasting UDP packets (like a printer). So, UDP broadcast"
|
||||
" must be supported by the network in order to work. However, this method "
|
||||
"does not need to specify an ip:port in the settings, so it can be preferred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:48
|
||||
msgid "TURN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Another external service is the TURN server, used as a fallback for "
|
||||
"connections if the NAT block all possible connections. Generally it is "
|
||||
"**turn.jami.net** but can be any TURN (we use coturn, cf. "
|
||||
":doc:`/developer/setting-up-your-own-turn-server`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"On a LAN, it may be ignored (because there will be no NAT), but disabling it"
|
||||
" should not be necessary (because it will not be used if unreachable)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:58
|
||||
msgid "On mobile (DHT Proxy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"A DHT Proxy is used with mobile devices to save battery by avoiding "
|
||||
"synchronization. It is generally **dhtproxy.jami.net** but can be any DHT "
|
||||
"node with the REST API enabled. However, if the DHT proxy is using push "
|
||||
"notifications it will depend on another external service (Firebase or APN or"
|
||||
" a Unified Push instance). In this case, only the third one can be self-"
|
||||
"hosted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"On iOS it is basically not possible to work without push, as the OS from "
|
||||
"Apple will kill any application as soon as it is in background. So you can "
|
||||
"not disable the usage of push notifications. However, for Android, you may "
|
||||
"want to self-host your proxy (with or without unified push support), or you "
|
||||
"can disable the DHT Proxy and enable \"Run in background\" in order to use "
|
||||
"your local DHT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:72
|
||||
msgid "NameServer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../user/lan-only.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, the last external service you may need is a NameServer. This is "
|
||||
"used to translate addresses (the 40-characters fingerprint ID) to usernames."
|
||||
" You may not have access to **ns.jami.net**, but you can self-host one "
|
||||
"(:doc:`/developer/name-server-protocol`) or only use IDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue