Update Tutoriel in app (fr)

tutorials/Tutoriel-in-app-(fr).md

@@ -1,5 +1,5 @@
-- [1 - Que doit savoir un utilisateur de Ring ?](#1)  
-- [2 - Que doit savoir un power user ?](#2)  
+- [1 - Que doit savoir un utilisateur de Ring ?](#1)
+- [2 - Que doit savoir un power user ?](#2)
   - [Ring ?](#2-1)
   - [Pas de mot de passe ?](#2-2)
   - [Pas de nom d’utilisateur ?](#2-3)
@@ -9,6 +9,7 @@
   - [Pourquoi pouvoir se parler à soi même ?](#2-7)
   - [Activer ou non les push notifications ?](#2-8)
   - [Qu’est ce que le proxy DHT ?](#2-9)
+  - [Comment fonctionne le système de gestion des noms d'utilisateurs ?](#2-10)
 
 Il est important que les utilisateurs qui le souhaitent puissent
 facilement s'informer sur le mode de fonctionnement de Ring.
@@ -28,17 +29,17 @@ Ressources existantes :
 # <a name="1">1 - Que doit savoir un utilisateur de Ring ?</a>
 
 - Ring est fondamentalement différent des autres outils de communication
-
 - Ring protège la vie privée de ses utilisateurs
-
 - Un compte Ring est stocké sur l'appareil, il faut le sauvegarder
 
+
 # <a name="2">2 - Que doit savoir un power user ?</a>
 
 ## <a name="2-1">Ring ?</a>
 Ring est un système de communication innovant. Son mode de fonctionnement est très différent du mode de fonctionnement des autres outils de ce type car Ring est conçu pour protéger la vie privée de ses utilisateurs.
 
 Le réseau de Ring est [distribué](https://git.ring.cx/savoirfairelinux/ring-project/uploads/9b725e440c2705a2a3c4d0a3df092066/Network-topo.png), par conséquent, vous pouvez être amené à faire certaines actions qui sont peu recommandées dans un système centralisé ou décentralisé, mais qui sont tout à fait acceptables avec Ring.
+N'oubliez pas : **votre compte Ring n'existe que sur votre appareil**.
 
 
 ## <a name="2-2">Pas de mot de passe ?</a>
@@ -57,7 +58,7 @@ Pendant longtemps, Ring a fonctionné sans noms d’utilisateur. À la place, il
 
 La technologie utilisée pour associer un nom d’utilisateur à un [Infohashs](guidelines/Identifiers), la blockchain Ethereum, est [distribuée](https://git.ring.cx/savoirfairelinux/ring-project/uploads/9b725e440c2705a2a3c4d0a3df092066/Network-topo.png) elle aussi, mais ne permet pas de modifier ou de supprimer l’association entre un InfoHash et un nom d’utilisateur.
 
-Vous pouvez donc enregistrer un compte sans [Infohashs](guidelines/Identifiers) si vous le souhaitez. À noter que si vous choisissez cette option, il reste possible d’enregistrer un nom d’utilisateur plus tard dans les paramètres de l’application (Android et Gnome en tout cas).
+Vous pouvez donc créer un compte sans nom d'utilisateur si vous le souhaitez. À noter que si vous choisissez cette option, il reste possible d’enregistrer un nom d’utilisateur plus tard.
 
 
 ## <a name="2-4">Comment supprimer définitivement mon compte ?</a>
@@ -65,12 +66,26 @@ Avec Ring, votre compte n'existe que sur les appareils sur lesquels vous avez li
 Vous pouvez donc :
 - Supprimer le compte depuis les paramètres de Ring
 - Sur Android ou iOS, désinstaller l’application
-- Supprimer les fichiers qui se trouvent dans le [dossier de configuration](technical/Ring-configuration-path) de Ring
 
-Attention, la technologie utilisée pour associer un nom d’utilisateur à un [Infohashs](guidelines/Identifiers) est décentralisée elle aussi, mais ne permet pas de modifier ou de supprimer l’association entre un [Infohashs](guidelines/Identifiers) et un nom d’utilisateur. Si un nom d'utilisateur a été associé à votre Infohash, et que vous supprimez votre compte, les autres utilisateurs pourront 
+Les informations sur votre compte sont stockées dans le [dossier de configuration](technical/Ring-configuration-path) de Ring.
 
+Attention, la technologie utilisée pour associer un nom d’utilisateur à un [Infohashs](guidelines/Identifiers) est décentralisée elle aussi, mais ne permet pas de modifier ou de supprimer l’association entre un [Infohashs](guidelines/Identifiers) et un nom d’utilisateur. Si un nom d'utilisateur a été associé à votre Infohash, et que vous supprimez votre compte, les autres utilisateurs pourront toujours vous rechercher dans l'application, mais vous resterez hors-ligne et ne transmettrez plus aucune information.
 
-Si vous perdez votre compte, **vous ne pourrez donc pas re-créer un compte avec le même nom d’utilisateur**. Nous vous conseillons donc de lier votre compte à plusieurs appareils si possible. Vous pouvez aussi sauvegarder le dossier contenant votre compte.
+Si vous perdez votre compte, **vous ne pourrez pas re-créer un compte avec le même nom d’utilisateur**. Nous vous conseillons donc de lier votre compte à plusieurs appareils si possible. Vous pouvez aussi sauvegarder le dossier contenant votre compte.
+
+- GNU/Linux
+
+Dans les paramètres, allez dans *Comptes*, choisissez votre compte et cliquez sur le bouton **Supprimer**. Vous pouvez aussi supprimer le [dossier de configuration](technical/Ring-configuration-path) de Ring.
+
+- Android
+
+Dans le menu hamburger, cliquez sur **gestion des comptes**, choisissez le compte à supprimer et cliquez sur l'icône poubelle.
+
+### Note pour les comptes avec un nom d'utilisateur
+
+La technologie qui gère les noms d'utilisateurs est également distribuée. C'est cette technologie qui fait la correspondance entre un nom d'utilisateur et un [Infohashs](guidelines/Identifiers). Par defaut, un nom d'utilisateur est enregistré sur `ns.ring.cx` et ne sera ni modifiable, ni supprimable. Par conséquent, si vous perdez le compte associé à un nom d'utilisateur, vous ne pourrez pas le récupérer. Personne ne sera en mesure de re-créer un compte avec le même nom d'utilisateur.
+
+Si vous ne voulez pas perdre votre compte, nous vous conseillons de l'exporter et de sauvegarder le fichier contenant vos informations.
 
 
 ## <a name="2-5">Que se passe t-il quand je lie mon compte à un nouvel appareil ?</a>
@@ -78,8 +93,8 @@ Quand vous lancez la procédure d’association de compte à un nouvel appareil,
 
 
 ## <a name="2-6">Quelle sont les données qui transitent par ma machine quand je participe au réseau Ring ?</a>
-**Toutes ces données sont chiffrées**.  
-Il y a :  
+**Toutes ces données sont chiffrées**.
+Il y a :
 - des descripteurs ICE des autres utilisateurs de Ring. ICE est un protocole qui permet d'établir une communication entre deux machines.
 - certains messages texte
 - comme indiqué ci-dessus, des comptes en cours de lien à un nouvel appareil
@@ -87,6 +102,7 @@ Il y a :
 Les flux audio/vidéo et certains messages texte passent par le protocole VOIP.
 Les messages texte peuvent passer soit par VOIP, soit par DHT (le réseau distribué) en fonction de si un canal de communication VOIP est déjà ouvert ou non.
 
+
 ## <a name="2-7">Pourquoi pouvoir se parler à soi même ?</a>
 Beaucoup d’utilisateurs se servent de leur messagerie pour transférer des données d’une machine à l’autre.
 
@@ -97,3 +113,7 @@ Les push notifications permettent de faire fonctionner Ring de manière plus ada
 
 ## <a name="2-9">Qu’est ce que le proxy DHT ?</a>
 Le proxy DHT est un serveur qui s’inscrit sur la DHT à votre place et vous relaye les informations vous concernant. Ainsi, c’est le serveur qui sera actif sur la DHT et participera au réseau, et non plus l’appareil cible. Plusieurs appareils peuvent s’inscrire sur le même proxy DHT.
+
+
+## <a name="2-10">Comment fonctionne le système de gestion des noms d'utilisateurs ?</a>
+Les noms d'utilisateurs sont enregistrés sur une blockchain Ethereum. Par défaut, c'est ns.ring.cx qui est utilisé, mais si vous êtes développeur, vous pouvez utiliser votre propre système. D'ailleurs, rien ne vous oblige à le faire reposer sur une blockchain. Vous pouvez consulter les résultats à l'adresse http://ns.ring.cx/name/test, où "test" est un nom d'utilisateur pour lequel nous cherchons un [Infohashs](guidelines/Identifiers) correspondant.