Mirror/jami-client-qt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/savoirfairelinux/jami-client-qt.git synced 2026-01-09 23:50:08 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: automatic bump

Browse Source 
Change-Id: I5b0faee40f0f930710cb0bbd5b2318f1f8756da3
This commit is contained in:
Jenkins
2022-06-27 16:44:31 -04:00
committed by jenkins
parent 75cad12cde
commit 1a14fd27fe
4 changed files with 1028 additions and 774 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

669
translations/lrc_ro.ts
View File

@@ -1,426 +1,675 @@
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ro" sourcelanguage="en" version="2.0">
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ro" sourcelanguage="en">
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="315"/>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="450"/>
<source>Me</source>
<translation>Eu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="60"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="61"/>
<source>Hold</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pauză</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="63"/>
<source>Talking</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>În convorbire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="65"/>
<source>ERROR</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>EROARE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="67"/>
<source>Incoming</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Se primește</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="69"/>
<source>Calling</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sună</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="71"/>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="72"/>
<source>Connecting</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Se conectează</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="73"/>
<source>Searching</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Se caută...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="75"/>
<source>Inactive</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Inactiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="77"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="83"/>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="79"/>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Terminat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="79"/>
<source>Timeout</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Timp expirat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="81"/>
<source>Peer busy</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ocupat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="85"/>
<source>Communication established</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Legătură stabilită</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="871"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="952"/>
<source>Invitation received</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Invitație primită</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="224"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="194"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="950"/>
<source>Contact added</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Contact adăugat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="113"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="867"/>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="226"/>
<source>%1 was invited to join</source>
<translation>%1 a fost invitat să participe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="228"/>
<source>%1 joined</source>
<translation>%1 s-a alăturat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="230"/>
<source>%1 left</source>
<translation>%1 a ieșit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="232"/>
<source>%1 was kicked</source>
<translation>%1 a fost dat afară</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="234"/>
<source>%1 was re-added</source>
<translation>%1 a fost reprimit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="300"/>
<source>Swarm created</source>
<translation>Grup creat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="948"/>
<source>Outgoing call</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Apel efectuat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="109"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="120"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="183"/>
<source>Incoming call</source>
<translation>Apel</translation>
<translation>Apel primit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="865"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="179"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="946"/>
<source>Missed outgoing call</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Apel efectuat nepreluat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="185"/>
<source>Missed incoming call</source>
<translation>Apel pierdut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="873"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="954"/>
<source>Invitation accepted</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Invitație acceptată</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="343"/>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="348"/>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="367"/>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="48"/>
<source>Null</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="49"/>
<source>Trying</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="50"/>
<source>Ringing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="51"/>
<source>Being Forwarded</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="52"/>
<source>Queued</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="53"/>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="54"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="55"/>
<source>Accepted</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="56"/>
<source>Multiple Choices</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="57"/>
<source>Moved Permanently</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="58"/>
<source>Moved Temporarily</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="59"/>
<source>Use Proxy</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>prestabilit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="60"/>
<source>Alternative Service</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Null</source>
<translation>Nul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="61"/>
<source>Bad Request</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Trying</source>
<translation>Probă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="62"/>
<source>Unauthorized</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Ringing</source>
<translation>Sună</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="63"/>
<source>Payment Required</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Being Forwarded</source>
<translation>Se trimite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="64"/>
<source>Forbidden</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Queued</source>
<translation>În așteptare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="65"/>
<source>Not Found</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Progress</source>
<translation>În curs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="66"/>
<source>Method Not Allowed</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>OK</source>
<translation>Bine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="87"/>
<source>Not Acceptable</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Accepted</source>
<translation>Acceptat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="68"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Multiple Choices</source>
<translation>Alegeri multiple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="69"/>
<source>Request Timeout</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Moved Permanently</source>
<translation>Mutat permanent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="70"/>
<source>Gone</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Moved Temporarily</source>
<translation>Mutat temporar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="71"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Use Proxy</source>
<translation>Folosește Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="72"/>
<source>Request URI Too Long</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Alternative Service</source>
<translation>Serviciu alternativ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="73"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Bad Request</source>
<translation>Cerere greșită</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="74"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Unauthorized</source>
<translation>Neautorizat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="75"/>
<source>Bad Extension</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Payment Required</source>
<translation>Plată obligatorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="76"/>
<source>Extension Required</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Forbidden</source>
<translation>Interzis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="77"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Not Found</source>
<translation>Nu a fost găsit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="78"/>
<source>Interval Too Brief</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Method Not Allowed</source>
<translation>Metodă nepermisă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="79"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="99"/>
<source>Not Acceptable</source>
<translation>Inacceptabil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="80"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
<translation>Autentificare pentru Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="81"/>
<source>Loop Detected</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Request Timeout</source>
<translation>Timpul a expirat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="82"/>
<source>Too Many Hops</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Gone</source>
<translation>Absent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="83"/>
<source>Address Incomplete</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
<translation>Elementul cerut este prea mare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="84"/>
<source>Ambiguous</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Request URI Too Long</source>
<translation>URI-ul cerut este prea lung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="85"/>
<source>Busy</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
<translation>Tip de media neacceptat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="86"/>
<source>Request Terminated</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
<translation>Schemă URI neacceptată</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="87"/>
<source>Bad Extension</source>
<translation>Extensie greșită</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="88"/>
<source>Bad Event</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Extension Required</source>
<translation>Extensie necesară</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="89"/>
<source>Request Updated</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
<translation>Timpul sesiunii este prea scurt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="90"/>
<source>Request Pending</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Interval Too Brief</source>
<translation>Interval prea scurt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="91"/>
<source>Undecipherable</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
<translation>Temporar indisponibil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="92"/>
<source>Internal Server Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
<translation>Apelul TSX nu există</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="93"/>
<source>Not Implemented</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Loop Detected</source>
<translation>Loop descoperit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="94"/>
<source>Bad Gateway</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Too Many Hops</source>
<translation>Prea multe Hop-uri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="95"/>
<source>Service Unavailable</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Address Incomplete</source>
<translation>Adresă incompletă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="96"/>
<source>Server Timeout</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Ambiguous</source>
<translation>Neclar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="97"/>
<source>Version Not Supported</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Busy</source>
<translation>Ocupat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="98"/>
<source>Message Too Large</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="99"/>
<source>Precondition Failure</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Request Terminated</source>
<translation>Cerere terminată</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="100"/>
<source>Busy Everywhere</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Bad Event</source>
<translation>Eveniment greșit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="101"/>
<source>Call Refused</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Request Updated</source>
<translation>Cerere actualizată</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="102"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Request Pending</source>
<translation>Cerere în curs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="103"/>
<source>Undecipherable</source>
<translation>Indescifrabil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="104"/>
<source>Internal Server Error</source>
<translation>Eroare internă a serverului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="105"/>
<source>Not Implemented</source>
<translation>Neimplementat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="106"/>
<source>Bad Gateway</source>
<translation>Poartă greșită</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="107"/>
<source>Service Unavailable</source>
<translation>Serviciu indisponibil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="108"/>
<source>Server Timeout</source>
<translation>Timpul a expirat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="109"/>
<source>Version Not Supported</source>
<translation>Versiune incompatibilă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="110"/>
<source>Message Too Large</source>
<translation>Mesaj prea mare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="111"/>
<source>Precondition Failure</source>
<translation>Eșec al precondiției</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="112"/>
<source>Busy Everywhere</source>
<translation>Ocupat peste tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="113"/>
<source>Call Refused</source>
<translation>Apel refuzat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="114"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
<translation>Nu există nicăieri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/newcallmodel.cpp" line="115"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nu este acceptat nicăieri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="30"/>
<source>Hide chat view</source>
<translation>Ascunde discuția</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="31"/>
<source>Place video call</source>
<translation>Fă apel video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="32"/>
<source>Show available plugins</source>
<translation>Arată extensiile disponibile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="33"/>
<source>Place audio call</source>
<translation>Fă apel vocal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="34"/>
<source>Add to conversations</source>
<translation>Adaugă la conversații</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="35"/>
<source>Unban contact</source>
<translation>Deblochează contactul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="36"/>
<source>Send</source>
<translation>Trimite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="37"/>
<source>Options</source>
<translation>Opțiuni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="38"/>
<source>Jump to latest</source>
<translation>Saltă la ultimul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="39"/>
<source>Send file</source>
<translation>Trimite un fișier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="40"/>
<source>Add emoji</source>
<translation>Adaugă emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="41"/>
<source>Leave video message</source>
<translation>Trimite mesaj video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="42"/>
<source>Leave audio message</source>
<translation>Trimite mesaj vocal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="44"/>
<source>Copy to downloads</source>
<translation>Copiază pentru a descărca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="45"/>
<source>Write to {0}</source>
<translation>Scrie pentru {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="50"/>
<source>has sent you a conversation request.</source>
<translation>ți-a trimis o invitație la conversație.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="52"/>
<source>Hello, do you want to join the conversation?</source>
<translation>Vrei să participi la conversație?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="54"/>
<source>You have accepted the conversation request.</source>
<translation>Ai acceptat invitația la conversație.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="56"/>
<source>We are waiting for another device to synchronize the conversation.</source>
<translation>Se așteaptă ca și alte aparate să sincronizeze conversația.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="67"/>
<source>Accept</source>
<translation>Acceptă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="68"/>
<source>Refuse</source>
<translation>Refuză</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="71"/>
<source>Unable to make contact</source>
<translation>Imposibil de contactat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="76"/>
<source>Waiting for contact</source>
<translation>În așteptare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="77"/>
<source>Incoming transfer</source>
<translation>Transfer primit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="78"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
<translation>Timpul de așteptare a expirat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="43"/>
<source>Block</source>
<translation>Blochează</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="47"/>
<source>Note: an interaction will create a new contact.</source>
<translation>Aviz: o acțiune va crea un nou contact.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="48"/>
<source>is not in your contacts</source>
<translation>nu e în contactele tale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="58"/>
<source>Note: you can automatically accept this invitation by sending a message.</source>
<translation>Aviz: poți accepta automat această invitație trimițînd un mesaj.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="59"/>
<source>{0} days ago</source>
<translation>acum {0} zile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="60"/>
<source>{0} hours ago</source>
<translation>acum {0} ore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="62"/>
<source>{0} minutes ago</source>
<translation>acum {0} minute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="74"/>
<source>Canceled</source>
<translation>Anulat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="75"/>
<source>Ongoing</source>
<translation>În curs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="59"/>
<source>%d days ago</source>
<translation>acum %d zile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="60"/>
<source>%d hours ago</source>
<translation>acum %d ore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="62"/>
<source>%d minutes ago</source>
<translation>acum %d minute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="63"/>
<source>one day ago</source>
<translation>acum o zi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="64"/>
<source>one hour ago</source>
<translation>acum o oră</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="65"/>
<source>just now</source>
<translation>chiar acum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="66"/>
<source>Failure</source>
<translation>Eșec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="69"/>
<source>Delete</source>
<translation>Șterge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="70"/>
<source>Retry</source>
<translation>Încearcă din nou</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>lrc::ContactModelPimpl</name>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="405"/>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="474"/>
<source>Searching…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Se caută...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="765"/>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1009"/>
<source>Invalid ID</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ID greșit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="768"/>
<source>Registered name not found</source>
<translation type="unfinished"/>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1012"/>
<source>Username not found</source>
<translation>Numele de utilizator nu a fost găsit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="771"/>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1015"/>
<source>Couldn&apos;t lookup…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Căutare imposibilă...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>lrc::api::ContactModel</name>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="371"/>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="435"/>
<source>Bad URI scheme</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Schemă URI greșită</translation>
</message>
</context>
</TS>

4
translations/lrc_ro_RO.ts
View File

@@ -24,7 +24,7 @@
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="67"/>
<source>Incoming</source>
<translation>Sosește</translation>
<translation>Se primește</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="69"/>
@@ -568,7 +568,7 @@
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="58"/>
<source>Note: you can automatically accept this invitation by sending a message.</source>
<translation>Aviz: poți accepta automat această invitație trimițînd un mesaj.</translation>
<translation>Aviz: poți accepta automat această invitație trimițând un mesaj.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/chatview.cpp" line="59"/>

1089
translations/ring_client_windows_ro.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

40
translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
View File

@@ -306,7 +306,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Username</source>
<translation>Nume de Utilizator</translation>
<translation>Nume de utilizator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
@@ -511,7 +511,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
<translation>Acest cont există doar în acest aparat. Dacă ai pierdut aparatul sau ai dezinstalat aplicația, contul tău va fi șters și nu va putea fi recuperat. Poți face o copie de rezervă acum sau mai tîrziu.</translation>
<translation>Acest cont există doar în acest aparat. Dacă ai pierdut aparatul sau ai dezinstalat aplicația, contul tău va fi șters și nu va putea fi recuperat. Poți face o copie de rezervă acum sau mai târziu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
@@ -532,7 +532,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Pause video</source>
<translation>Întrerupe video</translation>
<translation>Pauză video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
@@ -588,7 +588,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>SSL error</source>
<translation>eroare SSL</translation>
<translation>Eroare SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
@@ -648,7 +648,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
<translation>Creează un cont de pe Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
<translation>Creează un cont de pe Serverul de Administrare a Conturilor Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
@@ -694,7 +694,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
<source>Accept in audio</source>
<translation>Doar vocal</translation>
<translation>Răspunde vocal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
@@ -1080,7 +1080,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>are recording</source>
<translation>sînt înregistrate</translation>
<translation>sunt înregistrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
@@ -1282,12 +1282,12 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Lower hand</source>
<translation>Coboară mîna</translation>
<translation>Coboară mâna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Raise hand</source>
<translation>Ridică mîna</translation>
<translation>Ridică mâna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
@@ -1332,7 +1332,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
<source>Several people are typing…</source>
<translation>Cîteva persoane scriu…</translation>
<translation>Câteva persoane scriu…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
@@ -1342,7 +1342,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
<source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
<translation>Introdu URL-ul Serverului de Administrare a Conturilor JAMI (JAMS)</translation>
<translation>Introdu URL-ul Serverului de Administrare a Conturilor Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
@@ -1352,7 +1352,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
<translation>URL-ul Serverului de Administrare a Conturilor</translation>
<translation>URL-ul Serverului de Administrare a Conturilor Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Username already taken</source>
<translation>Nume de utilizator ales deja</translation>
<translation>Nume ales deja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1467,7 +1467,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Password change failed</source>
<translation>Schimbare nereușită a parolei</translation>
<translation>Schimbare parolei nu a reușit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
@@ -1565,7 +1565,7 @@ Jami se va închide acum.</translation>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
<translation>Eroare la conectarea la rețea.
Încearcă din nou mai tîrziu.</translation>
Încearcă din nou mai târziu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1742,7 +1742,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
<translation>Aceasta va dezinstala versiunea actuală și poți descărca cînd vrei ultima versiune de pe situl nostru web</translation>
<translation>Aceasta va dezinstala versiunea actuală și poți descărca când vrei ultima versiune de pe situl nostru web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
@@ -1788,7 +1788,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Start</source>
<translation>Pornește</translation>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1873,7 +1873,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Later</source>
<translation>Mai tîrziu</translation>
<translation>Mai târziu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
@@ -2086,7 +2086,7 @@ să se conecteze pentru a sincroniza conversația.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
<translation>Poți obține o arhivă făcînd clic pe „Copie de rezervă a contului” în reglările contului. Asta va crea un fișier .gz în aparatul tău.</translation>
<translation>Poți obține o arhivă făcând clic pe „Copie de rezervă a contului” în reglările contului. Asta va crea un fișier .gz în aparatul tău.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
@@ -2766,7 +2766,7 @@ Copiază-l și distribuie-l prietenilor!</translation>
<message>
<location filename="../src/app/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
<source>Enable desktop notifications</source>
<translation>Afișați notificări</translation>
<translation>Activează notificările</translation>
</message>
</context>
<context>