jami-client-qt/translations/jami_client_qt_ca.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ca" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="208"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>Trucada perduda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="209"/>
        <source>Missed call with %1</source>
        <translation>Fallida trucada amb %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="531"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Trucada entrant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="532"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1 t&apos;està trucant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="543"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>t&apos;està trucant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="1041"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Imatge d&apos;escrina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationListModelBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="127"/>
        <source>Deleted media</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="144"/>
        <source>(deleted message)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="180"/>
        <source>%1 has joined the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="182"/>
        <source>%1 has left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="202"/>
        <source>%1 received a new message</source>
        <translation>%1 ha rebut un nou missatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="257"/>
        <source>%1 received a new invitation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentCall</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="186"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Jo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentConversation</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="141"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="143"/>
        <source>Private group (restricted invites)</source>
        <translation>Grup privat (invites limitades)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="145"/>
        <source>Private group</source>
        <translation>Grup privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="147"/>
        <source>Public group</source>
        <translation>Grup públic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="316"/>
        <source>An error occurred while fetching this repository.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="318"/>
        <source>Unrecognized conversation mode.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="320"/>
        <source>An invalid message was detected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="322"/>
        <source>Insufficient permission to update conversation information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="324"/>
        <source>An error occurred while committing a new message.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="28"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accepta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Finalitza la trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>Invitacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
        <translation>Jami és una plataforma de comunicació universal, amb la privacitat com a base, que es basa en una xarxa distribuïda lliure per a tothom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
        <translation>La migració a la tecnologia Swarm permetrà sincronizar aquesta conversa entre múltiples dispositius i millorar la fiabilitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="47"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="43"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="758"/>
        <source>Jami daemon (jamid) reconnection is in progress. Please wait…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="57"/>
        <source>Jami has recovered from a crash. Do you want to send a crash report to help fix the issue?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>Afirma codi QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Configuracions obertes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>Configuracions de tancament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="68"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Afegir a conferència</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="69"/>
        <source>Add to conversation</source>
        <translation>Ajuda a la conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="70"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>Transferir aquesta trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>Transfer to</source>
        <translation>Transfereix a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Please wait…</source>
        <translation>Si us plau espereu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Scan QR code</source>
        <translation>Escanir codi QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Authenticating device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
        <source>Transferring account…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Intentar de nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
        <source>Import from another account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
        <source>Connect to account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Requereix autenticació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation>La seva sessió ha expirat o ha estat revocada en aquest dispositiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>Servidor JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Autenticació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Esborrar compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>En el procés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Àlies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>Permet trucades entrants de contactes desconeguts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>Convertir el teu compte en un punt de trobada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="104"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>Abilitar el son de la cançó personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>Seleccioneu el son de la cançó personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>Seleccioneu un nou sonor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="109"/>
        <source>Push-to-talk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="110"/>
        <source>Enable push-to-talk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>Change keyboard shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>Change shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>Assign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="122"/>
        <source>Enable read receipts</source>
        <translation>Habilita la confirmació de lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="126"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Correu de veu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>Codi de dial de correu de veu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="130"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Seguretat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="131"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>Permetre l&apos;intercanvi de claus SDES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>Negociació de xifrat (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>Certificat CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Certificat d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="135"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Clau privada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="136"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>Contrasenya de la clau privada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="137"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>Verificar certificats per a connexions TLS entrants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>Verificar certificats TLS del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="139"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>Requerir certificat per a connexions TLS entrants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="148"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Connectivitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="149"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>Registre automàtic després de la expiració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation>Temps d&apos;expirat de l&apos;enregistrament (segons)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Interfície de xarxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="152"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>Utilitza UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="153"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>Utilitza TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>Direcció de la TRUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="155"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>Usuari de TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="156"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>Contrasenya de TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>Utilitza STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="159"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>Direcció STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation>Permetre la reescriptura automàtica de l&apos;IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="163"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>Adres públic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="164"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>Utilitza una adreça i port personalitzats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="165"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adreça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="169"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="205"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Mitjans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>Habilita vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>Negociació de la sessió SDP (alternativa ICE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>Només utilitzat durant la negociació en cas que no sigui compatible amb el ICE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="180"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>RTP mínim d&apos;àudio Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="181"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>Port RTP màxim d&apos;àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>RTP mínim de vídeo Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>Port màxim de RTP de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Current DHT port used</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="187"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>Activa el descobriment local de parells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="188"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>Conectar-se a altres nodes DHT que anuncien en la seva xarxa local.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="190"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Abilitar proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="191"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>Direcció de proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="192"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>Bootstrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="208"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="209"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="210"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>Seleccioneu el dispositiu d&apos;entrada d&apos;àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Dispositiu de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>Seleccioneu el dispositiu d&apos;entrada d&apos;àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>Dispositiu de sonor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>Seleccioneu el dispositiu de sortida de sonor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>Gerent d&apos;àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="220"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>Seleccionar dispositiu de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="221"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolució</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>Seleccionar resolució de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Encadres per segon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Seleccioneu la velocitat de quadres de vídeo (carts per segon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>Abilitar l&apos;acceleració de hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Seleccioneu la freqüència de quadres de partil·lació d&apos;escrina (carres per segon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="235"/>
        <source>Back up account here</source>
        <translation>Recupera el compte aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="236"/>
        <source>Back up account</source>
        <translation>Conta de reserva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>%1 is recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>%1 are recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>Delete conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="310"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>No està disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="337"/>
        <source>Turn off sharing</source>
        <translation>Desactivar el compartir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="338"/>
        <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
        <translation>Determina la partil·lació de localització en aquesta conversa (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="361"/>
        <source>Hide chat</source>
        <translation>Escondeix-te el chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="395"/>
        <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
        <translation>Pots triar un nom d&apos;usuari per ajudar els altres a trobar-te i arribar-te més fàcilment a Jami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="412"/>
        <source>Your account will be created and stored locally.</source>
        <translation>El teu compte es crearà i emmagatzemarà localment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="413"/>
        <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
        <translation>Es recomana escollir un nom d&apos;usuari, i un nom d&apos;usuari escollit NO es pot canviar més tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="414"/>
        <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
        <translation>El codificació del teu compte amb una contrasenya és opcional, i si la contrasenya es perd, NO es pot recuperar més tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
        <translation>Un nom d&apos;usuari escollit pot ajudar a trobar-lo més fàcilment en Jami. Si no es trien un nom d&apos;usuari, un identificador de 40 caràcters generat aleatòriament serà assignat a aquest compte com a nom d&apos;usuari. És més difícil de trobar i arribar amb aquest identificador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="447"/>
        <source>Encrypt account</source>
        <translation>Conta encriptada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>Back up account to a .gz file</source>
        <translation>Recupera el compte en un fitxer.gz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="458"/>
        <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
        <translation>Tingues en compte que si perds la contrasenya, NO pot ser recuperada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="497"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="498"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Clar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="503"/>
        <source>Use native window frame (requires restart)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="507"/>
        <source>Include local video in recording</source>
        <translation>Incluir vídeo local en la gravació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="508"/>
        <source>Default settings</source>
        <translation>Configuracions predefinides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation>Habilita els indicadors de tecleig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="535"/>
        <source>Delete file from device</source>
        <translation>Eliminar fitxer del dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="543"/>
        <source>A new version of the Jami application is available. Do you want to update now? To continue, click Update.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="544"/>
        <source>The application is up to date.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>An error occurred while checking for updates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="546"/>
        <source>A network error occurred while checking for updates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
        <source>Enter account password</source>
        <translation>Introducir la contrasenya de compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
        <source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
        <source>Link new device</source>
        <translation>Coneix el nou dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
        <source>The account was imported successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Introduïu la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
        <source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="647"/>
        <source>There are no extensions for the platform to display in the Jami Extension Store. Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="767"/>
        <source>Discard and restart</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="769"/>
        <source>Show less</source>
        <translation>Mostre menys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="771"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation>Mostra vista prèvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="772"/>
        <source>Continue editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="775"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Ratllat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Llista sense ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Llista ordenada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="785"/>
        <source>Press Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="786"/>
        <source>Press Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="805"/>
        <source>Select this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="806"/>
        <source>Select device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="811"/>
        <source>Show local video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="812"/>
        <source>Hide local video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="866"/>
        <source>Encrypt your account with a password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
        <source>Customize your profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Donar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="892"/>
        <source>Not now</source>
        <translation>Ara no</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="893"/>
        <source>Enable donation campaign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="896"/>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="897"/>
        <source>Shift+Enter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="898"/>
        <source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="911"/>
        <source>Remote: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="912"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="915"/>
        <source>Check spelling while typing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="916"/>
        <source>Text language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="917"/>
        <source>To install new dictionaries, use the system package manager.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="919"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="920"/>
        <source>Refresh installed dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="899"/>
        <source>Text formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="649"/>
        <source>Installation error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="650"/>
        <source>An error occurred while installing the extension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
        <source>Select extension to install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="655"/>
        <source>Uninstall extension</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
        <source>Do you want to reset the preferences for the %1 extension? To continue, click Reset.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
        <source>Do you want to uninstall the %1 extension? To continue, click Uninstall.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="658"/>
        <source>Go back to extensions list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="659"/>
        <source>Select file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="662"/>
        <source>Extension files (*.jpl)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="667"/>
        <source>Choose extension</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="682"/>
        <source>Select screen to share</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="683"/>
        <source>Select window to share</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="684"/>
        <source>All screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="702"/>
        <source>An error occurred while creating the account. Check credentials and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="714"/>
        <source>Clear text</source>
        <translation>Esborra el text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="716"/>
        <source>Search results</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="719"/>
        <source>Decline invitation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="720"/>
        <source>Accept invitation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="726"/>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="733"/>
        <source>Leave</source>
        <translation>Deixar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="735"/>
        <source>Unblock</source>
        <translation>Desbloqeja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="742"/>
        <source>Mute participant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="743"/>
        <source>Unmute participant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="42"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="759"/>
        <source>An error occurred while reconnecting to the Jami daemon (jamid).
The application will now exit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="378"/>
        <source>%1 is typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="379"/>
        <source>%1 are typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="381"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Do you want to create a Jami account without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to the account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>A network error occurred while linking the device. Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="485"/>
        <source>Do you want to delete the account? To continue, click Delete.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="486"/>
        <source>If the account has not been backed up or added to another device, the account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="513"/>
        <source>Web link previews</source>
        <translation>Visualitzacions prèvies d&apos;enllaços web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="523"/>
        <source>Accept transfer limit (MB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
        <source>Don&apos;t send</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="799"/>
        <source>Join with audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="800"/>
        <source>Join with video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="803"/>
        <source>Current host for this group conversation seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="804"/>
        <source>Select dedicated device for hosting future calls in this group conversation. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="815"/>
        <source>%1 sent you a conversation invitation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="816"/>
        <source>Hello,
Do you want to join the conversation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="817"/>
        <source>You have accepted
the conversation invitation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="818"/>
        <source>Waiting for %1
to connect to synchronize the conversation…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="823"/>
        <source>Group name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="824"/>
        <source>Contact name</source>
        <translation>Nom de contacte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="825"/>
        <source>Add description</source>
        <translation>Afegir descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="829"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="832"/>
        <source>Conversation type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="837"/>
        <source>Block member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="838"/>
        <source>Unblock member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
        <source>Free and private sharing. &lt;a href=&quot;https://jami.net/whydonate/&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; to expand it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="891"/>
        <source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, do you want to make a donation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="902"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="903"/>
        <source>Connecting TLS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="904"/>
        <source>Connecting ICE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="905"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Connectant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="906"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="907"/>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="908"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="909"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="910"/>
        <source>Copy all data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>Save recordings to</source>
        <translation>Guardar les gravacions a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>Save screenshots to</source>
        <translation>Guardar captures d&apos; pantalla a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="708"/>
        <source>Share freely and privately with Jami</source>
        <translation>Comparteix lliure i en privat amb Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
        <source>more emojis</source>
        <translation>més emojis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
        <source>Reply to</source>
        <translation>Resposta a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="790"/>
        <source>In reply to</source>
        <translation>En resposta a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="793"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Respon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="490"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="796"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="797"/>
        <source>Edited</source>
        <translation>Edicions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="798"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>Conjunte amb la trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="802"/>
        <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
        <translation>Una trucada està en curs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="807"/>
        <source>Remove current device</source>
        <translation>Retirar el dispositiu actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="808"/>
        <source>Host only this call</source>
        <translation>Accepta només aquesta trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="809"/>
        <source>Host this call</source>
        <translation>Anfitrió d&apos;aquesta trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="810"/>
        <source>Make me the default host for future calls</source>
        <translation>Fes-me l&apos;hoste predeterminat per a futures trucades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="827"/>
        <source>Mute conversation</source>
        <translation>Conversació mudada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="830"/>
        <source>Default host (calls)</source>
        <translation>Host (calls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="833"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ningú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="846"/>
        <source>Tip</source>
        <translation>Proposta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
        <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
        <translation>Agrega una imatge de perfil i un sobrenom per completar el teu perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <source>Call settings</source>
        <translation>Preferències de trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="140"/>
        <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
        <translation>Desactivar la verificació de diàleg segura per a les dades entrants de TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="171"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation>Còdecs de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="172"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation>Còdecs d&apos;àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="175"/>
        <source>Name server</source>
        <translation>Servidor de noms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>OpenDHT configuration</source>
        <translation>Configuració de OpenDHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>Mirror local video</source>
        <translation>Miratge de vídeo local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>Why should I back-up this account?</source>
        <translation>Per què hauria de fer una copia de seguretat d&apos;aquest compte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Èxit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="240"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Tots els arxius (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>name</source>
        <translation>nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation>Pausa de trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>Reanudar la trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="203"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Xat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="52"/>
        <source>Contribute</source>
        <translation>Contribueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="53"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Comentaris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>Add another account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Manage account</source>
        <translation>Administració del compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Linked devices</source>
        <translation>Dispositius enllaçats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="204"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Preferències avançades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>Sound test</source>
        <translation>Provació de soroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <source>Screen sharing</source>
        <translation>Partage d&apos;escrins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can &lt;a href=&apos;blank&apos;&gt; back up your account &lt;/a&gt; now or later (in the Account Settings).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="259"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Més opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="260"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mosaïca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation>Encara estàs silenciat pel moderador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation>Estàs silenciat per un moderador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Moderador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation>Local i moderador silenciat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="268"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation>Moderator silenciat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="269"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation>No silenciat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>On the side</source>
        <translation>Al costat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>On the top</source>
        <translation>En la part superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>Hide self</source>
        <translation>Escondeix-te</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>Hide spectators</source>
        <translation>Escondir espectadors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="276"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="581"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Comparteix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Talla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Enganxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Comença una videotrucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="283"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Comença una trucada de veu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>Incoming audio call from %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Incoming video call from %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>To continue the import account operation, scan the following QR code on the source device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
        <source>Action required. Please confirm account on the source device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="80"/>
        <source>If you are unable to scan the QR code, enter the following token on the source device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>An error occurred while importing the account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>An authentication error occurred while linking the device. Please check credentials and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>Bring the application to the front for incoming calls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Decline incoming calls when already in a call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="123"/>
        <source>Send and receive receipts indicating that messages have been displayed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Confirm action</source>
        <translation>Confirmació de l&apos;acció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Elimina el contacte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="291"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Bloqueja el contacte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="292"/>
        <source>Conversation details</source>
        <translation>Detalls de la conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>Detalls de contacte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>L&apos;anomenament de transferència</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Para d&apos;enregistrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Comença a gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>View full screen</source>
        <translation>Visualitza-ho a pantalla sencera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>Comparteix la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>Share window</source>
        <translation>Comparteix la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation>Deixar de compartir pantalla o fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="304"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Comparteix àrea de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Comparteix fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation>Seleccioneu el mètode de partil·lació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="308"/>
        <source>Advanced information</source>
        <translation>Informació avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="309"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>Sense dispositiu de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation>Man baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>Aixeca la mà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Layout settings</source>
        <translation>Configuracions de disposició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>Prendre captura d&apos; pantalla de taules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="315"/>
        <source>Screenshot saved to %1</source>
        <translation>Imatge de pantalla guardat a % 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="316"/>
        <source>File saved to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Renderers information</source>
        <translation>Informació dels cedents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Call information</source>
        <translation>Informació de trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <source>Peer number</source>
        <translation>Número de pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>Call id</source>
        <translation>Identificació de trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Sockets</source>
        <translation>Soquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Códex de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Hardware acceleration</source>
        <translation>Acceleració de l&apos;hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Video bitrate</source>
        <translation>Vídeo bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Códec d&apos;àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>Renderer id</source>
        <translation>Identificació de l&apos;expedient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>Fps</source>
        <translation>Fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="332"/>
        <source>Share location</source>
        <translation>Comparteix localització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>Stop sharing</source>
        <translation>Para de compartir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="336"/>
        <source>Turn off location sharing</source>
        <translation>Desactivar el partage de localització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="339"/>
        <source>Location is shared in several conversations</source>
        <translation>La ubicació es comparteix en diverses converses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
        <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
        <translation>Mapa de pin per poder compartir la ubicació o desactivar la ubicació en converses específiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
        <translation>L&apos;ubicació es comparteix en diverses converses, clic per seleccionar com desactivar la partil·lació de l&apos;ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
        <translation>Compartir l&apos;ubicació dels participants d&apos;aquesta conversa (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>Reduce</source>
        <translation>Redueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>Drag</source>
        <translation>Arrastre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="346"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Unpin</source>
        <translation>Unpin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="349"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>Pin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="350"/>
        <source>Position share duration</source>
        <translation>Durada de la quota de posicions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>Partil·lació de localització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Ilimitats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="353"/>
        <source>1 min</source>
        <translation>1 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="354"/>
        <source>%1h%2min</source>
        <translation>%1h%2min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>%1h</source>
        <translation>%1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="356"/>
        <source>%1min%2s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="357"/>
        <source>%1min</source>
        <translation>%1min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="358"/>
        <source>%sec</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="363"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>Afegir a les converses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="365"/>
        <source>The account is disabled</source>
        <translation>El compte està desactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="366"/>
        <source>No network connectivity</source>
        <translation>No hi ha connexió a la xarxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>%1 deleted a message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="368"/>
        <source>%1 deleted a media</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Saltar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="373"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Missatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="374"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Arxius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="380"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation>Diverses persones estan escrivint...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Introdueix la URL del servidor de gestió de comptes Jami (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="385"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation>Jami Administració de comptes URL del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="386"/>
        <source>Enter JAMS credentials</source>
        <translation>Introducir credencials de JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>Creant un compte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="391"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>Seleccionar nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="392"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>Seleccionar nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>Choose a username</source>
        <translation>Seleccioneu un nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="403"/>
        <source>- 32 characters maximum
- Special characters allowed: dash (-)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="404"/>
        <source>Customize your profile (optional)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Salta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>Skip profile configuration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Escondeix el perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="415"/>
        <source>Setting a profile picture and display name is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="421"/>
        <source>Configure existing SIP account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Display name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="429"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your display name can be changed at all time in the settings of your account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected with a password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>This Jami account exists only on this device. The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="440"/>
        <source>Backup completed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="441"/>
        <source>An error occurred while backing up the account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="442"/>
        <source>Password changed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="443"/>
        <source>An error occurred while changing the account password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Password set successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="445"/>
        <source>An error occurred while setting the account password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="456"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>Xifra el compte amb una constrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="918"/>
        <source>Spell checker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Confirmi contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="29"/>
        <source>Accept with audio</source>
        <translation>Acceptar amb audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="30"/>
        <source>Accept with video</source>
        <translation>Acceptar amb vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="31"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Rebutja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Create new group</source>
        <translation>Crea un grup nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="46"/>
        <source>Build ID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="56"/>
        <source>Application Recovery</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="58"/>
        <source>Only essential data, including the app version, platform information, and a snapshot of the program&apos;s state at the time of the crash, will be shared.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="95"/>
        <source>An error occurred while authenticating the account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="103"/>
        <source>Automatically answer incoming calls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>Certificate file (*.crt)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>Audio file (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>Select private key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="142"/>
        <source>Select user certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="143"/>
        <source>Select CA certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Key file (*.key)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>TURN realm</source>
        <translation>REMIÓ DE VURT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>No camera available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Jami account (*.jac)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="249"/>
        <source>Mute microphone</source>
        <translation>Silencia el micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="250"/>
        <source>Unmute microphone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Stop camera</source>
        <translation>Aparell de detenció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Start camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <source>Invite member</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="256"/>
        <source>Invite members</source>
        <translation>Convidar membres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Participant microphone is still muted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>Device microphone is still muted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Do you want to leave this conversation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Do you want to block this conversation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="296"/>
        <source>DTMF input panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>View extension</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>An error occurred while sharing the device location.
Enable “Location Services” in device settings in order to use this feature.
The location of other members can still be received.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
        <source>An error occurred while sharing the device location. Please check your Internet connection and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="362"/>
        <source>Show available extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>A backend system error occurred: %0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="369"/>
        <source>Return to call</source>
        <translation>Torna a la trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="396"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>Escollida un nom per al seu punt de trobada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>Escollir un nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Nom inválidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari invalid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="400"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>Nombre ja pres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="401"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari ja registrat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="409"/>
        <source>Good to know</source>
        <translation>Bé saber-ho.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="411"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>Encriptat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="418"/>
        <source>SIP account</source>
        <translation>Conta SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="419"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Intermediari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="422"/>
        <source>Personalize account</source>
        <translation>Personalitzar compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>Add SIP account</source>
        <translation>Ajuda compte SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Fes còpia de seguretat del compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
        <translation>Lista dels dispositius que estan vinculats a aquest compte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>This device</source>
        <translation>Aquest dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <source>Other linked devices</source>
        <translation>D&apos;altres dispositius connectats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="446"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="457"/>
        <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected with a password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="459"/>
        <source>Enter a nickname, surname…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="460"/>
        <source>Use this account on other devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="461"/>
        <source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="474"/>
        <source>Remove device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="475"/>
        <source>Do you want to unlink the selected device? To continue, enter account password and click Unlink.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Account PIN code is:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
        <source>Unblock contact</source>
        <translation>Desbloca contacte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="481"/>
        <source>Blocked</source>
        <translation>Bloquejat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="482"/>
        <source>Blocked contacts</source>
        <translation>Contactes bloquejats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>Device name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
        <source>Send and receive typing indicators showing when messages are being typed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="524"/>
        <source>MB, 0 = unlimited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="528"/>
        <source>Incorrect password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
        <source>A network error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>An unexpected error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="547"/>
        <source>An SSL error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="548"/>
        <source>Installer download was canceled by user.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>This will replace the Release version with the Beta version on this device. The latest Release version can always be downloaded from the Jami website.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="552"/>
        <source>An error occurred while accessing the contents.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="553"/>
        <source>Content not found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="561"/>
        <source>(Experimental) Enable call support for groups</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="562"/>
        <source>This feature will enable the audio and video call buttons in group conversations.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="572"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="573"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="577"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation>Marcadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Submit issue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="585"/>
        <source>Copied to clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="586"/>
        <source>View logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="611"/>
        <source>On the new device, initiate a new account.
Select Add account → Connect from another device.
When ready, scan the QR code.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="612"/>
        <source>Alternatively, enter the authentication code manually.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
        <source>Select image as profile picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="631"/>
        <source>How do you want to set the profile picture?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
        <source>Import profile picture from image file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
        <source>Remove profile picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="635"/>
        <source>Image files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="638"/>
        <source>Auto update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="639"/>
        <source>Disable all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="640"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="641"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="642"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>Installació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="643"/>
        <source>Install manually</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="644"/>
        <source>Install an extension directly from your device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="645"/>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="646"/>
        <source>The Jami Extension Store is currently unavailable. Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="668"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="669"/>
        <source>Last update %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="670"/>
        <source>By %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="671"/>
        <source>Proposed by %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="675"/>
        <source>More information</source>
        <translation>Més informació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="704"/>
        <source>Create Jami account</source>
        <translation>Creació de compte Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="765"/>
        <source>Audio message</source>
        <translation>Missatge d&apos;àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="766"/>
        <source>Video message</source>
        <translation>Missatge de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="768"/>
        <source>Show more</source>
        <translation>Mostre més</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="773"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="774"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titulat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Títol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Enllaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="779"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Codi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="780"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Citació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
        <source>Show formatting</source>
        <translation>Mostra formateig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="784"/>
        <source>Hide formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="791"/>
        <source>%1 replied to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="792"/>
        <source>you</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="795"/>
        <source>Send a message to %1 in order to add them as a contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="801"/>
        <source>Started a call</source>
        <translation>Trucada iniciada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="857"/>
        <source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
        <translation>Comparteix el teu identificador de Jami per tal de ser contactat mes fàcilment!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="858"/>
        <source>Jami identity</source>
        <translation>Identificació Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="859"/>
        <source>Show fingerprint</source>
        <translation>Mostra les impressons digitales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="860"/>
        <source>Show registered name</source>
        <translation>Mostra nom registrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="863"/>
        <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
        <translation>Habilitar el teu compte permet que et contactin per Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="873"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>Experimental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
        <source>Ringtone</source>
        <translation>Tòn de la part</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="879"/>
        <source>Rendezvous point</source>
        <translation>Punt de trobada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
        <source>Moderation</source>
        <translation>Moderació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
        <source>Text zoom level</source>
        <translation>Nivell de zoom de text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="448"/>
        <source>Set a password</source>
        <translation>Configurar una contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="449"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="451"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation>Afirma les configuracions avançades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="452"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation>Escondir les configuracions avançades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>Habilita el compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="453"/>
        <source>Advanced account settings</source>
        <translation>Configuracions avançades de comptes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="455"/>
        <source>Customize profile</source>
        <translation>Personalitzar el perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="465"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>Configuració de nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>Nom d&apos;enregistre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="472"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation>Coneix un nou dispositiu a aquest compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="473"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>Exportant compte…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="493"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>Id del dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="496"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="499"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>Seleccionar una carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Abilitar notificacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="505"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Lançament en arrancament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>Seleccioneu el directori de descarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="514"/>
        <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
        <translation>La visualització prealable requereix descarregar contingut des de servidors de tercers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>User interface language</source>
        <translation>Llengua de la interfície d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>Vertical view</source>
        <translation>Visualització vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="518"/>
        <source>Horizontal view</source>
        <translation>Visualització horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="521"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Transferència de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="522"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>Accepta automàticament fitxers entrants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="533"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Desa fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>Open location</source>
        <translation>Lloc obert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>Installació de la versió beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="539"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>Comprova actualitzacions immediatament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="540"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>Abilitar/desactivar actualitzacions automàtiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="541"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Actualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="542"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="551"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>Disconnectació de la xarxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation>Resolver problemes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation>Regles oberts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="559"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation>Trobar les matèries</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="565"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>Enregistra trucades sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="574"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation>Conversació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="575"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="576"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="580"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="583"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Neteja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="584"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="728"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Canceŀla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="589"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arxiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="590"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Obre fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>Generar comptes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>Import from archive backup</source>
        <translation>Importa des d&apos;una còpia de seguretat d&apos;arxiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
        <source>Select archive file</source>
        <translation>Seleccionar arxiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>Dispositiu de vincular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="852"/>
        <source>Delete message</source>
        <translation>Esborra missatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="853"/>
        <source>*(Deleted Message)*</source>
        <translation>*(Messatge eliminat) *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="854"/>
        <source>Edit message</source>
        <translation>Modificar missatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>Call recording</source>
        <translation>Gravatge d&apos;acords</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
        <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
        <translation>Si el compte està codificat amb una contrasenya, prega omplir el següent camp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
        <source>Enter the PIN code</source>
        <translation>Introdueix el codi PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Afegir dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>Introdueix la contrasenya actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>Introdueix una nova contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Confirmar la nova contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Canvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="634"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Fer foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="648"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferències</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="736"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reconfigura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="737"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="660"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecciona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
        <source>Connecting to your new device…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
        <source>The export account operation to the new device is in progress.
Please confirm the import on the new device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
        <source>Enter authentication code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="615"/>
        <source>New device found at address below. Is that you?
Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
        <source>New device IP address: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="617"/>
        <source>Do you want to exit?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
        <source>Exiting will cancel the import account operation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="661"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>Seleccionar fitxer d&apos;imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="663"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>Carrega/descarrega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="664"/>
        <source>Select An Image to %1</source>
        <translation>Seleccioneu Una imatge a % 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="665"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>Modificar preferències</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="666"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>En/desarròs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="674"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="676"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="679"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Introdueix la contrasenya de compte per confirmar la retirada d&apos;aquest dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="685"/>
        <source>Screens</source>
        <translation>Ecrans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="686"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Finestres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="687"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>Ecrans %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="690"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>Codi QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="693"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>Enllaça aquest dispositiu a un compte ja existent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="694"/>
        <source>Import from another device</source>
        <translation>Importació des d&apos;un altre dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="695"/>
        <source>Import from an archive backup</source>
        <translation>Importar des d&apos;una còpia de seguretat d&apos;arxiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="696"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>Característiques avançades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="697"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>Mostre característiques avançades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="698"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation>Escondir característiques avançades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="699"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>Conectar-se a un servidor JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="700"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation>Crea una compte a partir del servidor de gestió de comptes Jami (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="701"/>
        <source>Configure a SIP account</source>
        <translation>Configurar un compte SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="703"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>Crear un punt de trobada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="705"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>Crea una nova compte Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="706"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>Creació de nou compte SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="707"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>Sobre Jami...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="709"/>
        <source>I already have an account</source>
        <translation>Jo ja tinc un compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="710"/>
        <source>Use existing Jami account</source>
        <translation>Utilitzar l&apos;account Jami existent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="711"/>
        <source>Welcome to Jami</source>
        <translation>Benvingut a Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="715"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Converses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="723"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Automatically check for updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="489"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="727"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="729"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Actualització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="730"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Més tard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="731"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="734"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Bloca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="740"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>Configuració de moderador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="741"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>Moderador desactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Penjar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation>Local mudat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation>Moderadors predefinits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation>Abilitar moderadors locals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="752"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation>Fes moderadors a tots els participants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="753"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Afegir moderador per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="755"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation>Eliminar el moderador predefinit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation>Ajuda emoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="764"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>Envia el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="787"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Envia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="492"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="732"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Migrate conversation</source>
        <translation>Conversació migratòria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="501"/>
        <source>Show notifications</source>
        <translation>Mostra notificacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="502"/>
        <source>Minimize on close</source>
        <translation>Minimitzar en l&apos;arribada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="504"/>
        <source>Run at system startup</source>
        <translation>Execució en arrancament del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="591"/>
        <source>Create account from backup</source>
        <translation>Creació d&apos;una compte des de la reserva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="592"/>
        <source>Restore account from backup</source>
        <translation>Restaurar l&apos;account des de la copia de seguretat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <source>Import Jami account from local archive file.</source>
        <translation>Importar el compte Jami des de l&apos;arxiu local.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="794"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation>Escriure a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="821"/>
        <source>%1 Members</source>
        <translation>%1 Membres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="822"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Membre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="828"/>
        <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
        <translation>Ignorar totes les notificacions d&apos;aquesta conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="831"/>
        <source>Leave conversation</source>
        <translation>Deixar la conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="836"/>
        <source>Go to conversation</source>
        <translation>Anem a la conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="839"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Admins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="840"/>
        <source>Invited</source>
        <translation>Invitats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="841"/>
        <source>Remove member</source>
        <translation>Eliminar membre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="842"/>
        <source>To:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalitzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="847"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="849"/>
        <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
        <translation>El vostre perfil només es comparteix amb els vostres contactes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="40"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>Obre la llista de comptes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="44"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>Lista de converses centrades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="48"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>Llista de sol·licituds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="52"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>Conversació anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>La següent conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="60"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>Barra de cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Pantalla sencera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="64"/>
        <source>Increase font size</source>
        <translation>Augmentar la mida de font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="68"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation>Reducir la mida de font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="72"/>
        <source>Reset font size</source>
        <translation>Reset de la mida de font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Neteja historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="84"/>
        <source>Search messages/files</source>
        <translation>Mensajos/files de cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="100"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Bloqueja el contacte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="80"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Acceptar la petició de contacte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="88"/>
        <source>Edit last message</source>
        <translation>Modificar l&apos;últim missatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="92"/>
        <source>Cancel message edition</source>
        <translation>Cancellar l&apos;edició del missatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="216"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>Creació de comptes obert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="124"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Finalitza la trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="104"/>
        <source>Leave conversation</source>
        <translation>Deixar la conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="112"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Comença una trucada de veu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Comença una videotrucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="120"/>
        <source>Answer incoming call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="128"/>
        <source>Decline call</source>
        <translation>Rebutja trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
        <source>Mute microphone</source>
        <translation>Silencia el micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
        <source>Stop camera</source>
        <translation>Aparell de detenció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="144"/>
        <source>Take tile screenshot</source>
        <translation>Prendre captura d&apos; pantalla de taules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="152"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="160"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Ratllat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="164"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Títol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="168"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Enllaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="172"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Codi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="176"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Citació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="180"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Llista sense ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="184"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Llista ordenada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="188"/>
        <source>Show/hide formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="192"/>
        <source>Show preview/Continue editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="200"/>
        <source>Open account settings</source>
        <translation>Obre preferències del compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="204"/>
        <source>Open general settings</source>
        <translation>Obre preferències generals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="208"/>
        <source>Open media settings</source>
        <translation>Obre preferències de mitjans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="212"/>
        <source>Open extensions settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="221"/>
        <source>View keyboard shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="481"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="483"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="489"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation>&amp;Show Jami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
        <source>%1 is sharing their location</source>
        <translation>%1 està compartint la seva ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
        <source>Location sharing</source>
        <translation>Partil·lació de localització</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresenceIndicator</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/commoncomponents/PresenceIndicator.qml" line="34"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/commoncomponents/PresenceIndicator.qml" line="34"/>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="457"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="60"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Mantenir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
        <source>Talking</source>
        <translation>Parlant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ERROR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
        <source>Incoming</source>
        <translation>Entrant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
        <source>Calling</source>
        <translation>Llamant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Connectant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>Buscant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Finit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Temps de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
        <source>Peer busy</source>
        <translation>El seu company està ocupat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
        <source>Communication established</source>
        <translation>Comunicació establerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="494"/>
        <source>Invitation received</source>
        <translation>S&apos;ha rebut una invitació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="282"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="300"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="302"/>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="491"/>
        <source>Contact added</source>
        <translation>Contacte afegit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/interaction.cpp" line="88"/>
        <source>Private conversation created</source>
        <translation>Conversa privada creada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/interaction.cpp" line="90"/>
        <source>Group conversation created</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="284"/>
        <source>%1 was invited to join the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="287"/>
        <source>You joined the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="289"/>
        <source>%1 has joined the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="292"/>
        <source>You left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="294"/>
        <source>%1 has left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="296"/>
        <source>%1 was blocked from the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="298"/>
        <source>%1 was unblocked from the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="341"/>
        <source>Call declined</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="343"/>
        <source>Unreachable peer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="348"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="354"/>
        <source>Outgoing call</source>
        <translation>Trucada sortint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="350"/>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="360"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Trucada entrant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="356"/>
        <source>Missed outgoing call</source>
        <translation>Trucada sortint perduda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="362"/>
        <source>Missed incoming call</source>
        <translation>Trucada entrant perduda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="475"/>
        <source>Join call</source>
        <translation>Conjunte amb la trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="485"/>
        <source>(Profile updated)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="496"/>
        <source>Invitation accepted</source>
        <translation>Convidació acceptada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="387"/>
        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="406"/>
        <source>default</source>
        <translation>per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Null</source>
        <translation>Null</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="71"/>
        <source>Trying</source>
        <translation>Intentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Ringing</source>
        <translation>Trucant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Being Forwarded</source>
        <translation>Ser enviat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>En fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progressos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Accepted</source>
        <translation>Acceptada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Multiple Choices</source>
        <translation>Moltes opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Moved Permanently</source>
        <translation>Es mou per sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Moved Temporarily</source>
        <translation>Es trasllada temporalment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation>Utilitzar proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Alternative Service</source>
        <translation>Servei alternatiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
        <source>Bad Request</source>
        <translation>Una mala petició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation>No autoritzats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Payment Required</source>
        <translation>Pagament exigit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>Prohibida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation>No es troba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
        <source>Method Not Allowed</source>
        <translation>Mètode no permesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Not Acceptable</source>
        <translation>No és acceptable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>Requereix autenticació per mandat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Request Timeout</source>
        <translation>Solicitar temps de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Gone</source>
        <translation>Es va anar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Request Entity Too Large</source>
        <translation>Entitat de sol·licitud massa gran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Request URI Too Long</source>
        <translation>Solicitud d&apos;URI massa llarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Unsupported Media Type</source>
        <translation>Tipos de mitjans no suportats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Unsupported URI Scheme</source>
        <translation>Esquèma d&apos;URI no suportat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Bad Extension</source>
        <translation>Mala extensió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Extension Required</source>
        <translation>Extensió requerida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Session Timer Too Small</source>
        <translation>Temps de sessió massa petit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Interval Too Brief</source>
        <translation>Interval massa breu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Temporarily Unavailable</source>
        <translation>Temporarment no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Call TSX Does Not Exist</source>
        <translation>L&apos; Invocació TSX No existeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Loop Detected</source>
        <translation>Detecció de loup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Too Many Hops</source>
        <translation>Trop de saltos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Address Incomplete</source>
        <translation>Direcció Incontestable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Ambiguous</source>
        <translation>Ambígues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="339"/>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Ocupat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Request Terminated</source>
        <translation>Request finalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
        <source>Bad Event</source>
        <translation>Un mal esdeveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
        <source>Request Updated</source>
        <translation>Solicitud actualitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
        <source>Request Pending</source>
        <translation>Solicitud en espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
        <source>Undecipherable</source>
        <translation>Incodificable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>Error de servidor intern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Not Implemented</source>
        <translation>No s&apos;ha aplicat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Bad Gateway</source>
        <translation>Mal porta d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Service Unavailable</source>
        <translation>Servei no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Server Timeout</source>
        <translation>Temps de temps del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Version Not Supported</source>
        <translation>Versió no recolzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
        <source>Message Too Large</source>
        <translation>Un missatge massa gran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
        <source>Precondition Failure</source>
        <translation>Fallida de les condicions previes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
        <source>Busy Everywhere</source>
        <translation>Buscat per tot arreu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Call Refused</source>
        <translation>L&apos;anomenament es nega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
        <source>Does Not Exist Anywhere</source>
        <translation>No existeix en cap lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
        <source>Not Acceptable Anywhere</source>
        <translation>No és acceptable en qualsevol lloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="678"/>
        <source>Just now</source>
        <translation>Ara mateix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="697"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Avui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="699"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Ahir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="108"/>
        <source>locationServicesError</source>
        <translation>ubicacióServiçosError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="111"/>
        <source>locationServicesClosedError</source>
        <translation>ubicacióServiçosClosedError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="113"/>
        <source>locationServicesUnknownError</source>
        <translation>ubicacióServiçosNo conegutError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1179"/>
        <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1192"/>
        <source>%1 (you)</source>
        <translation>%1 (tu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="618"/>
        <source>We would like to thank our contributors, whose efforts over many years have made this software what it is.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="620"/>
        <source>Developers</source>
        <translation>Desenvolupadors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="621"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Mitjans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="622"/>
        <source>Community Management</source>
        <translation>Gestió de comunitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="623"/>
        <source>Special thanks to</source>
        <translation>Agraïments especials per a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utils.cpp" line="624"/>
        <source>This is a list of people who have made a significant investment of time, with useful results, into Jami. Any such contributors who want to be added to the list should contact us.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="236"/>
        <source>An authentication error occurred.
Please check credentials and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="239"/>
        <source>A network error occurred.
Please verify your connection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="241"/>
        <source>The operation has timed out.
Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="243"/>
        <source>An error occurred while exporting the account.
Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="245"/>
        <source>Operation was canceled.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/api/account.h" line="248"/>
        <source>An unexpected error occurred.
Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/linkdevicemodel.cpp" line="66"/>
        <source>Unrecognized new device identifier. Please follow the instructions above.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="189"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Trucades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="122"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="159"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contactes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheckDictionaryManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/spellcheckdictionarymanager.cpp" line="56"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ningú</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
        <source>Answer call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
        <source>Decline call</source>
        <translation>Rebutja trucada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="227"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>Obre conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="229"/>
        <source>Accept invitation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="230"/>
        <source>Decline invitation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalitzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
        <source>What does Jami mean?</source>
        <translation>Què vol dir Jami?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
        <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word “jamii”, which means “community” as a noun and “together” as an adverb.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="93"/>
        <source>What is the green dot next to my account?</source>
        <translation>Quin és el punt verd al costat del meu compte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Donar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Fes còpia de seguretat del compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="95"/>
        <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it’s connected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Why should I back up my account?</source>
        <translation>Per què hauria de recollir el meu compte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
        <translation>Jami és distribuït i el teu compte només es guarda localment en el teu dispositiu. Si perds la contrasenya o les dades del teu compte local, NO podràs recuperar el teu compte si no l&apos;has copiat de còpia abans.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Can I make a conference call?</source>
        <translation>Puc fer una trucada de conferència?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="110"/>
        <source>In a call, you can click on “Invite members” to add a contact to a call.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>What is a Jami account?</source>
        <translation>Què és un compte Jami?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
        <translation>Un compte Jami és una clau de criptografia asimetrica. El teu compte és identificat per un identificador Jami, que és una impressó digital de la teva clau pública.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="119"/>
        <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
        <translation>Quina informació necessito per crear un compte Jami?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="121"/>
        <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
        <translation>Quan creis un nou compte Jami, no has de proporcionar cap informació privada com un correu electrònic, adreça o número de telèfon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="126"/>
        <source>Why don’t I have to use a password?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
        <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
        <translation>Amb Jami, el teu compte es guarda en un directori del teu dispositiu. La contrasenya només s&apos;utilitza per encriptar el teu compte per protegir-te de algú que té accés físic al teu dispositiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="134"/>
        <source>Why don’t I have to register a username?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
        <translation>Si elimines el teu compte de tots els teus dispositius, el compte desapareix per sempre i no pots recuperar-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="152"/>
        <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
        <translation>Puc utilitzar el meu compte en múltiples dispositius?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="154"/>
        <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
        <translation>Sí, pots enllaçar el teu compte des de les configuracions, o pots importar la teva copia de seguretat en un altre dispositiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
        <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
        <translation>El identificador més permanent i segur és la teva identificació Jami, però ja que són difícils d&apos;utilitzar per a algunes persones, també tens la possibilitat d&apos;inscriure un nom d&apos;usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="141"/>
        <source>How can I back up my account?</source>
        <translation>Com puc fer una copia de seguretat del meu compte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
        <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
        <translation>En Configuracions de compte, un botó està disponible per crear una copia de seguretat del seu compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
        <source>What happens when I delete my account?</source>
        <translation>Què passa quan elimino el meu compte?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TroubleshootSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/settingsview/components/TroubleshootSettingsPage.qml" line="59"/>
        <source>Enable crash reports</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/settingsview/components/TroubleshootSettingsPage.qml" line="73"/>
        <source>Automatically send crash reports</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="353"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation>%1 Mbit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="353"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="547"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="494"/>
        <source>Searching…</source>
        <translation>Buscant...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="989"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>Identificació invàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="992"/>
        <source>Username not found</source>
        <translation>Nome d&apos;usuari no trobat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="995"/>
        <source>Unable to lookup…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::api::ContactModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="457"/>
        <source>Bad URI scheme</source>
        <translation>Mal sistema d&apos;URI</translation>
    </message>
</context>
</TS>