OpenWrt/luci
1
0
Fork 0
mirror of https://git.openwrt.org/project/luci.git synced 2025-10-31 10:49:03 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/package-manager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/it/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2592 of 2592 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2592 of 2592 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2592 of 2592 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (164 of 164 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/ru/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 28.5% (14 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 24.4% (12 of 49 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 50.2% (92 of 183 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2592 of 2592 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (290 of 290 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2592 of 2592 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: raffe <Reinoso@hotmail.com>
Signed-off-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Signed-off-by: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>
Signed-off-by: raffe <Reinoso@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsrp-pppoe-server/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/ru/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/rp-pppoe-server
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd
Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2025-10-01 21:58:27 +02:00
committed by Hannu Nyman
parent a30c8d8872
commit 7911cefc45
21 changed files with 282 additions and 225 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

87
applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 02:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 18:37+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:369
msgid "Blocked DNS Requests"
msgstr "Заблокировано DNS-запросов"
msgstr "Заблокировано <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-запросов"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:267
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:166
@ -258,28 +258,29 @@ msgstr "Редактор собственных списков"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:174
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:334
msgid "DNS Backend"
msgstr "Служба DNS"
msgstr "Служба <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355
msgid "DNS Directory"
msgstr "Каталог DNS"
msgstr "Каталог <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:358
msgid "DNS Instance"
msgstr "Экземпляр DNS"
msgstr "Экземпляр <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:351
msgid "DNS Lookup Domain"
msgstr "Домен для проверки DNS"
msgstr "Домен для проверки <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:271
#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51
msgid "DNS Report"
msgstr "Отчёт DNS"
msgstr "Отчёт по <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:366
msgid "DNS Restart Timeout"
msgstr "Время ожидания перезапуска DNS"
msgstr ""
"Время ожидания перезапуска <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:309
msgid "Date"
@ -295,7 +296,9 @@ msgstr "Домен"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:351
msgid "Domain to check for a successful DNS backend restart."
msgstr "Домен, используемый для проверки успешности перезапуска службы DNS."
msgstr ""
"Домен, используемый для проверки успешности перезапуска службы <abbr title="
"\"Domain Name System\">DNS</abbr>."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:265
msgid "Domains"
@ -303,7 +306,9 @@ msgstr "Домены"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:322
msgid "Don't check SSL server certificates during download."
msgstr "Не проверять SSL-сертификаты серверов при загрузке."
msgstr ""
"Не проверять <abbr title=\"Secure Sockets Layer\">SSL</abbr>-сертификаты "
"серверов при загрузке."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:255
msgid "Download"
@ -355,8 +360,8 @@ msgid ""
"Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory "
"consumption."
msgstr ""
"Очищать кэш DNS перед запуском обработки Adblock для уменьшения потребления "
"оперативной памяти."
"Очищать кэш <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> перед запуском "
"обработки Adblock для уменьшения потребления оперативной памяти."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:257
msgid "Enable SafeSearch"
@ -442,11 +447,11 @@ msgstr "Первый (по умолчанию)"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:348
msgid "Flush DNS Cache"
msgstr "Очистка кэша DNS"
msgstr "Очистка кэша <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:234
msgid "Force Local DNS"
msgstr "Локальный DNS"
msgstr "Локальный <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:243
msgid "Forced Ports"
@ -462,9 +467,10 @@ msgid ""
"demand. This needs the additional 'tcpdump' or 'tcpdump-mini' package "
"installation and a full adblock service restart to take effect."
msgstr ""
"Собирать DNS-трафик с помощью 'tcpdump' и предоставлять DNS-отчёт по "
"запросу. Требуется установка пакета 'tcpdump' или 'tcpdump-mini', а также "
"полный перезапуск службы Adblock."
"Собирать <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-трафик через "
"'tcpdump' и формировать отчёт по требованию. Для работы требуется установка "
"дополнительных пакетов \"tcpdump\" или \"tcpdump-mini\", а также полный "
"перезапуск службы Adblock."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:206
msgid "General Settings"
@ -520,7 +526,7 @@ msgstr "Последний запуск"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:382
msgid "Latest DNS Requests"
msgstr "Последние DNS-запросы"
msgstr "Последние <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-запросы"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:300
msgid "Least Priority"
@ -550,7 +556,8 @@ msgstr "Список доступных сетевых интерфейсов д
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:334
msgid "List of supported DNS backends."
msgstr "Список поддерживаемых DNS-серверов."
msgstr ""
"Список поддерживаемых <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-серверов."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:315
msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
@ -596,7 +603,7 @@ msgstr "Обзор"
msgid "Overwrite the default target directory for the generated blocklist."
msgstr ""
"Переопределить целевой каталог по умолчанию для сгенерированного списка "
"блокировок DNS."
"блокировок <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:450
msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
@ -623,8 +630,10 @@ msgid ""
"Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, "
"applies to UDP and TCP protocol."
msgstr ""
"Перенаправлять все DNS-запросы из указанных зон на локальный DNS-сервер. "
"Применяется для протоколов UDP и TCP."
"Перенаправлять все <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-запросы из "
"указанных зон на локальный <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-"
"сервер. Применяется для протоколов <abbr title=\"User Datagram Protocol\""
">UDP</abbr> и <abbr title=\"Transmission Control Protocol\">TCP</abbr>."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:196
msgid "Refresh"
@ -729,7 +738,9 @@ msgstr "Адрес отправителя при уведомлениях Adbloc
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:358
msgid "Set the dns backend instance used by adblock."
msgstr "Задаёт экземпляр DNS-сервера, который будет использоваться Adblock."
msgstr ""
"Задаёт экземпляр <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-сервера, "
"который будет использоваться Adblock."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:204
msgid "Settings"
@ -737,7 +748,7 @@ msgstr "Настройки"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:344
msgid "Shift DNS Blocklist"
msgstr "Перенос списка блокировок DNS"
msgstr "Перенос списка блокировок <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:344
msgid ""
@ -745,10 +756,10 @@ msgid ""
"link to this file in memory. As long as your backup directory resides on an "
"external drive, enable this option to save memory."
msgstr ""
"Переместить итоговый список блокировок DNS в каталог резервных копий с "
"установкой символической ссылки на этот файл в оперативной памяти. Включите "
"эту опцию для экономии оперативной памяти, если резервный каталог находится "
"на внешнем накопителе."
"Переместить итоговый список блокировок DNS в каталог резервных копий и "
"создать на него символическую ссылку в оперативной памяти. Эта опция "
"позволяет сэкономить оперативную память, если каталог резервных копий "
"расположен на внешнем накопителе."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:226
msgid "Size"
@ -792,11 +803,13 @@ msgstr "Системная информация"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:253
msgid "TLD Compression"
msgstr "Сжатие TLD"
msgstr "Сжатие <abbr title=\"Top-Level Domain\">TLD</abbr>"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:409
msgid "Target directory for DNS related report files."
msgstr "Целевой каталог для файлов отчётов, связанных с DNS."
msgstr ""
"Целевой каталог для файлов отчётов, связанных с <abbr title="
"\"Domain Name System\">DNS</abbr>."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:311
msgid "Target directory for blocklist backups."
@ -830,7 +843,8 @@ msgid ""
"from the final DNS blocklist."
msgstr ""
"Сжатие доменов верхнего уровня удаляет тысячи ненужных записей из "
"окончательного списка блокировок DNS."
"окончательного списка блокировок <abbr title=\"Domain Name System\""
">DNS</abbr>."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:362
msgid "Third instance"
@ -863,8 +877,9 @@ msgid ""
"This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to "
"get a current one."
msgstr ""
"На этой вкладке показан последний сгенерированный отчёт DNS. Нажмите кнопку "
"'Обновить' для получения актуальных данных."
"На этой вкладке показан последний сгенерированный отчёт <abbr title="
"\"Domain Name System\">DNS</abbr>. Нажмите кнопку 'Обновить' для получения "
"актуальных данных."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:310
msgid "Time"
@ -872,7 +887,9 @@ msgstr "Время"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:366
msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
msgstr "Время ожидания (в секундах) успешного перезапуска службы DNS."
msgstr ""
"Время ожидания (в секундах) успешного перезапуска службы <abbr title="
"\"Domain Name System\">DNS</abbr>."
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:375
msgid "Top Statistics"
@ -884,7 +901,7 @@ msgstr "Тема, используемая при отправке электр
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:365
msgid "Total DNS Requests"
msgstr "Всего DNS-запросов"
msgstr "Всего <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-запросов"
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:229
msgid "Trigger Delay"

8
applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 18:37+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:642
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
@ -362,7 +362,9 @@ msgstr "Отключить"
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:308
msgid "Don't check SSL server certificates during download."
msgstr "Не проверять SSL-сертификаты серверов при загрузке."
msgstr ""
"Не проверять <abbr title=\"Secure Sockets Layer\">SSL</abbr>-сертификаты "
"серверов при загрузке."
#: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:302
msgid "Download"

8
applications/luci-app-bmx7/po/sv/bmx7.po
View File

@ -1,18 +1,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-03 00:49+0000\n"
"Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 15:25+0000\n"
"Last-Translator: raffe <Reinoso@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsbmx7/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
#: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:33
msgid "Announcements"
msgstr ""
msgstr "Annonseringar"
#: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:27
msgid "BMX7 revision"

6
applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-11 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 18:37+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Подсеть IPv6"
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:139
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:54
msgid "Image"
msgstr "Образ"
msgstr "Выберите образ"
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:38
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:151

6
applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 21:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 21:02+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfirewall/es/>\n"
@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Cortafuegos - Reglas de tráfico"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38
msgid "Firewall - Zone Settings"
msgstr "Cortafuegos - Ajustes de Zona"
msgstr "Cortafuegos - Ajustes de zonas"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:693
msgid "Firewall configuration migration"
@ -1161,7 +1161,7 @@ msgid ""
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
"traffic flow."
msgstr ""
"El cortafuegos crea zonas sobre tus interfaces de red para controlar el "
"El cortafuegos crea zonas sobre sus interfaces de red para controlar el "
"flujo de tráfico de la red."
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227

42
applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: firewall\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 02:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 15:25+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@ -34,18 +34,20 @@ msgid ""
"{helper.val}</var>}}"
msgstr ""
"%{src?%{dest?Перенаправление:Входящий}:Исходящий} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</"
"var> и <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, протокол %"
"{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%"
"{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP с типами %{item.types#%{next?, }"
"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, метка "
"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Соответствие fwmarks кроме %{mark.num}%"
"{mark.mask? с маской %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Применение "
"маски %{mark.mask} к значению fwmark перед сравнением.\"}}>%{mark.val}</var>}"
"%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Соответствие DSCP "
"классификатора кроме {dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%"
"{dscp.val}</var>}}%{helper?, помощник %{helper.inv?<var data-"
"tooltip=\"Соответствие любому помощнику кроме &quot;%{helper.name}&quot;\">%"
"{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
"var> и <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, протокол "
"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\""
">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP с типами %{item.types#%{next?, "
"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, метка "
"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Соответствие fwmarks кроме %{mark.num}%{"
"mark.mask? с маской %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Применение "
"маски %{mark.mask} к значению fwmark перед сравнением."
"\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\""
"Соответствие DSCP-классификатора кроме {dscp.num?:%{dscp.name}}\""
">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, помощник %{"
"helper.inv?<var data-tooltip="
"\"Соответствие любому помощнику кроме &quot;%{helper.name}&quot;\""
">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\""
">%{helper.val}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463
msgid "-- add IP --"
@ -94,8 +96,8 @@ msgid ""
"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}"
"</var>"
msgstr ""
"<var data-tooltip=\"DSCP\">Назначить DSCP</var> классификатор <var>%"
"{set_dscp}</var>"
"<var data-tooltip=\"DSCP\">Назначить DSCP</var>-классификатор "
"<var>%{set_dscp}</var>"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127
msgid ""
@ -305,15 +307,15 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416
msgid "DSCP classification"
msgstr "DSCP классификация"
msgstr "DSCP-классификация"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
msgid "DSCP mark"
msgstr "DSCP метка"
msgstr "DSCP-метка"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
msgid "DSCP mark required"
msgstr "Требуется DSCP метка"
msgstr "Требуется DSCP-метка"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:397
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270
@ -608,7 +610,7 @@ msgstr "Только IPv4"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:69
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:242
msgid "IPv6 Masquerading"
@ -681,7 +683,7 @@ msgstr "Внутризональная пересылка"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
msgid "Invalid DSCP mark"
msgstr "Неверная DSCP метка"
msgstr "Неверная DSCP-метка"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:373
msgid "Invalid limit value"

7
applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
View File

@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: mwan3\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 16:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 00:32+0000\n"
"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 18:37+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsmwan3/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Только IPv4"
#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:68
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
#: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:63
msgid "IPv6 only"

6
applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: nlbwmon\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-21 19:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 18:37+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "IPv4 vs. IPv6"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:508
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:928
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:111
msgid "Interval"

6
applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: olsr\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-06 09:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 18:37+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:139
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:362
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:346

8
applications/luci-app-olsr/po/sv/olsr.po
View File

@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-25 07:43+0000\n"
"Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 15:25+0000\n"
"Last-Translator: raffe <Reinoso@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsolsr/sv/>\n"
"Language: sv\n"
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:152
msgid "Active MID announcements"
msgstr ""
msgstr "Aktiva MID-meddelanden"
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:173
msgid "Active OLSR nodes"

14
applications/luci-app-package-manager/po/it/package-manager.po
View File

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-07 16:02+0000\n"
"Last-Translator: niky1987 <niky1987@libero.it>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-01 19:58+0000\n"
"Last-Translator: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationspackage-manager/it/>\n"
"Language: it\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:861
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:926
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Filtro"
#: applications/luci-app-package-manager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-package-manager.json:3
msgid "Grant access to package management"
msgstr ""
msgstr "Concedere l'accesso alla gestione dei pacchetti"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1230
msgid "Hide all translation packages"
@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Le traduzioni suggerite richiedono ca. %1024 mB di spazio aggiuntivo."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1041
msgid "The <em>%s %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
msgstr ""
msgstr "Il comando <em>%s %h</em> è fallito con il codice <code>%d</code>."
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:516
msgid ""
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Scrivi per filtrare…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1060
msgid "Unable to execute <em>%s %s</em> command: %s"
msgstr ""
msgstr "Impossibile eseguire il comando <em>%s %s</em>: %s"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:891
msgid "Unable to read %s: %s"
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Versione incompatibile"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1006
msgid "Waiting for the <em>%s %h</em> command to complete…"
msgstr ""
msgstr "In attesa che il comando <em>%s %h</em> finisca…"
#: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1226
msgctxt "Display translation packages"

6
applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-11 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 15:26+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:248
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:361
@ -581,7 +581,7 @@ msgid ""
"Set DSCP tags (in range between 1 and 63) for specific interfaces. See the "
"%sREADME%s for details."
msgstr ""
"Установить DSCP метки (в диапазоне между 1 и 63) для конкретных интерфейсов. "
"Установить DSCP-метки (в диапазоне между 1 и 63) для конкретных интерфейсов. "
"См. %sREADME%s."
#: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:373

8
applications/luci-app-qos/po/sv/qos.po
View File

@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-25 07:43+0000\n"
"Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 15:25+0000\n"
"Last-Translator: raffe <Reinoso@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsqos/sv/>\n"
"Language: sv\n"
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
#: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:42
msgid "Calculate overhead"
msgstr ""
msgstr "Beräkna overhead"
#: applications/luci-app-qos/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:60
msgid "Classification Rules"

4
applications/luci-app-radicale2/po/ru/radicale2.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-26 20:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 18:37+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "SSHA"
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:52
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
msgstr "<abbr title=\"Secure Sockets Layer\">SSL</abbr>"
#: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:102
msgid "SSL not available"

8
applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/sv/rp-pppoe-server.po
View File

@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-25 07:43+0000\n"
"Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 15:25+0000\n"
"Last-Translator: raffe <Reinoso@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsrp-pppoe-server/sv/>\n"
"Language: sv\n"
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
#: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:48
msgid "Access Concentrator Name"
msgstr ""
msgstr "Accesskoncentratornamn"
#: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:41
msgid "Both Interface"

9
applications/luci-app-sqm/po/ru/sqm.po
View File

@ -1,7 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-17 10:22+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 15:26+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssqm/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@ -9,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
#: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133
msgid "Advanced Configuration"
@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "Squash DSCP (вход)"
#: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:136
msgid "Squash DSCP markings on inbound packets"
msgstr "Squash DSCP маркировка входящих пакетов"
msgstr "Squash DSCP-маркировка входящих пакетов"
#: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:83
msgid ""

13
applications/luci-app-ttyd/po/ru/ttyd.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 18:37+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
#: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:65
msgid "Accept only one client and exit on disconnection"
@ -82,11 +82,12 @@ msgstr "Включить"
#: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:69
msgid "Enable IPv6 support"
msgstr "Включить поддержку IPv6"
msgstr ""
"Включить поддержку <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
#: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:71
msgid "Enable SSL"
msgstr "Включить SSL"
msgstr "Включить <abbr title=\"Secure Sockets Layer\">SSL</abbr>"
#: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:83
msgid "Error"
@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Идентификатор группы для запуска"
#: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:69
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
#: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:67
msgid "Index"
@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Только для чтения"
#: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:71
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
msgstr "<abbr title=\"Secure Sockets Layer\">SSL</abbr>"
#: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:79
msgid "SSL CA file path for client certificate verification"

61
applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po
View File

@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: uhttpd\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-06 22:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-10 20:13+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 18:37+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsuhttpd/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@ -51,11 +52,13 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:147
msgid "CGI filetype handler"
msgstr "Обработчик файлов CGI"
msgstr "Обработчик файлов <abbr title=\"Common Gateway Interface\">CGI</abbr>"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:173
msgid "CGI is disabled if not present."
msgstr "CGI отключается, если он отсутствует."
msgstr ""
"<abbr title=\"Common Gateway Interface\">CGI</abbr> отключается, если он "
"отсутствует."
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:163
msgid "Config file (e.g. for credentials for Basic Auth)"
@ -71,7 +74,10 @@ msgstr "Страна"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:193
msgid "Disable JSON-RPC authorization via ubus session API"
msgstr "Отключение авторизации<br />JSON-RPC через API<br />в систему ubus"
msgstr ""
"Отключение авторизации <abbr title=\"JavaScript Object Notation\""
">JSON</abbr>-<abbr title=\"Remote Procedure Call\">RPC</abbr> через <abbr "
"title=\"Application Programming Interface\">API</abbr> в систему ubus"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:150
msgid "Do not follow symlinks outside document root"
@ -97,7 +103,9 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:189
msgid "Enable JSON-RPC Cross-Origin Resource Support"
msgstr "Включение поддержки JSON-RPC разных источников"
msgstr ""
"Включение поддержки <abbr title=\"JavaScript Object Notation\">JSON</abbr>-"
"<abbr title=\"Remote Procedure Call\">RPC</abbr> разных источников"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:103
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:107
@ -129,19 +137,26 @@ msgstr "Предоставить UCI доступ для luci-app-uhttpd"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:29
msgid "HTTP listeners (address:port)"
msgstr "Входящие HTTP<br />(адрес:порт)"
msgstr ""
"Входящие <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</abbr> (адрес:порт)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:103
msgid "HTTPS Certificate (DER or PEM format)"
msgstr "Сертификат HTTPS (в DER или PEM формате)"
msgstr ""
"Сертификат <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure\">HTTPS</abbr> ("
"в DER или PEM формате)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:107
msgid "HTTPS Private Key (DER or PEM format)"
msgstr "Приватный ключ HTTPS (в DER или PEM формате)"
msgstr ""
"Приватный ключ <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure\">HTTPS</"
"abbr> (в DER или PEM формате)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:57
msgid "HTTPS listener (address:port)"
msgstr "Входящие HTTPS<br />(адрес:порт)"
msgstr ""
"Входящие <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure\">HTTPS</abbr> "
"(адрес:порт)"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:240
msgid "If empty, a random/unique value is used in cert generation"
@ -183,7 +198,9 @@ msgstr "Максимальное количество запросов скри
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:197
msgid "Maximum wait time for Lua, CGI, or ubus execution"
msgstr "Максимальное время ожидания для Lua, CGI,<br />или выполнение ubus"
msgstr ""
"Максимальное время ожидания для Lua, <abbr title=\"Common Gateway Interface\""
">CGI</abbr> или выполнения ubus"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:202
msgid "Maximum wait time for network activity"
@ -199,7 +216,8 @@ msgstr "Переопределить<br />путь для сокета ubus"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:173
msgid "Path prefix for CGI scripts"
msgstr "Префикс пути<br />для CGI скриптов"
msgstr ""
"Префикс пути для <abbr title=\"Common Gateway Interface\">CGI</abbr>-скриптов"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:99
msgid ""
@ -215,7 +233,9 @@ msgstr "Хост для аутентификации"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:95
msgid "Redirect all HTTP to HTTPS"
msgstr "Перенаправление всех<br />HTTP на HTTPS"
msgstr ""
"Перенаправление всех <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</abbr> "
"на <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure\">HTTPS</abbr>"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:124
msgid "Remove configuration for certificate and key"
@ -242,7 +262,8 @@ msgstr "Состояние"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:212
msgid "TCP Keepalive"
msgstr "TCP активность"
msgstr ""
"Проверка активности <abbr title=\"Transmission Control Protocol\">TCP</abbr>"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:124
msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same."
@ -257,8 +278,9 @@ msgid ""
"Virtual URL or CGI script to display on status '404 Not Found'. Must begin "
"with '/'"
msgstr ""
"Виртуальный URL-адрес или CGI скрипт для отображения статуса '404 не "
"найдено'. Надо начинать с '/'"
"Виртуальный URL-адрес или <abbr title=\"Common Gateway Interface\""
">CGI</abbr>-скрипт для отображения статуса '404 не найдено'. Надо начинать с "
"'/'"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:176
msgid "Virtual path prefix for Lua scripts"
@ -266,7 +288,10 @@ msgstr "Префикс виртуального пути для Lua-скрипт
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:183
msgid "Virtual path prefix for ubus via JSON-RPC integration"
msgstr "Виртуальный префикс<br />пути для ubus через<br />интеграцию JSON-RPC"
msgstr ""
"Виртуальный префикс пути для ubus через интеграцию <abbr title="
"\"JavaScript Object Notation\">JSON</abbr>-<abbr title="
"\"Remote Procedure Call\">RPC</abbr>"
#: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:163
msgid "Will not use HTTP authentication if not present"

9
applications/luci-app-xinetd/po/ru/xinetd.po
View File

@ -1,8 +1,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-19 21:03+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 18:37+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsxinetd/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73
msgid "Access Control"
@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "ВНУТРЕННИЙ"
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:56
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:95
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
#: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:127
msgid "Identification"

185
modules/luci-base/po/ru/base.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: base\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 02:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-30 19:04+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "!known (не известно)"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:652
msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")"
msgid "\"%h\" table \"%h\""
msgstr "\"%h\" таблица \"%h\""
msgstr "Таблица «%h» семейства «%h»"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1672
msgid "%.1f dB"
@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "<var>%s</var> больше или равно <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:90
msgctxt "nft set match expression"
msgid "<var>%s</var> in set <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> соответствует <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> содержится в наборе <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:83
msgctxt "nft relational \"==\" operator expression"
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "<var>%s</var> равно <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:89
msgctxt "nft relational \"in\" operator expression"
msgid "<var>%s</var> is one of <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> один из <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> — один из <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:88
msgctxt "nft relational \"<\" operator expression"
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "<var>%s</var> не равно <strong>%s</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:91
msgctxt "nft not in set match expression"
msgid "<var>%s</var> not in set <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> не соответствует <strong>%s</strong>"
msgstr "<var>%s</var> не содержится в наборе <strong>%s</strong>"
#: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:86
msgid ""
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Порог повтора ARP"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:640
msgid "ARP traffic table \"%h\""
msgstr "Таблица ARP трафика «%h»"
msgstr "Таблица ARP-трафика «%h»"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:914
msgid "ARP validation policy"
@ -717,12 +717,16 @@ msgstr "Соединения"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:36
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:184
msgid "Active DHCP Leases"
msgstr "Активные аренды DHCP"
msgstr ""
"Активные аренды <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\""
">DHCP</abbr>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:55
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:186
msgid "Active DHCPv6 Leases"
msgstr "Активные аренды DHCPv6"
msgstr ""
"Активные аренды <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol Version 6\""
">DHCPv6</abbr>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:265
msgid "Active IPv4 Routes"
@ -940,7 +944,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:21
msgctxt "nft meta nfproto"
msgid "Address family"
msgstr "Тип адреса"
msgstr "Семейство адресов"
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:273
msgid "Address setting is invalid"
@ -1339,8 +1343,8 @@ msgid ""
"At least <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</"
"strong>"
msgstr ""
"Не менее <strong>%h</strong> за <strong>%h</strong>, барст <strong>%h</"
"strong>"
"Не менее <strong>%h</strong> за <strong>%h</strong>, пакетный всплеск "
"<strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:125
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:126
@ -1348,8 +1352,8 @@ msgid ""
"At most <strong>%h</strong> per <strong>%h</strong>, burst of <strong>%h</"
"strong>"
msgstr ""
"Не более <strong>%h</strong> за <strong>%h</strong>, всплеск <strong>%h</"
"strong>"
"Не более <strong>%h</strong> за <strong>%h</strong>, пакетный всплеск "
"<strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154
msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
@ -1592,9 +1596,10 @@ msgid ""
"configuration files marked by opkg, essential base files and the user "
"defined backup patterns."
msgstr ""
"Ниже приводится определённый список файлов для резервного копирования. Он "
"состоит из измененных config-файлов, отмеченных opkg, необходимых базовых "
"файлов, а также шаблонов резервного копирования, определённых пользователем."
"Ниже приведён окончательный список файлов для резервного копирования. Он "
"включает изменённые файлы конфигурации (отмеченные opkg), важные системные "
"файлы и файлы, соответствующие заданным пользователем шаблонам резервного "
"копирования."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:825
msgid "Better"
@ -1702,7 +1707,7 @@ msgstr "Порты моста"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:644
msgid "Bridge traffic table \"%h\""
msgstr "Таблица трафика моста «%h»"
msgstr "Таблица трафика сетевого моста «%h»"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1721
msgid "Bridge unit number"
@ -1771,7 +1776,7 @@ msgstr "CNAME или fqdn"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:72
msgid "CPU usage (%)"
msgstr "Использование ЦП (%)"
msgstr "Использование процессора (%)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:389
msgid "Cache"
@ -1835,7 +1840,7 @@ msgstr "Перехватывать входящие пакеты до приня
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:567
msgctxt "Chain hook: input"
msgid "Capture incoming packets routed to the local system"
msgstr "Перехватывать входящие пакеты, маршрутизируемые на локальную систему"
msgstr "Перехватывать входящие пакеты, адресованные локальной системе"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:579
msgctxt "Chain hook: postrouting"
@ -1845,12 +1850,12 @@ msgstr "Перехватывать исходящие пакеты после п
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:575
msgctxt "Chain hook: output"
msgid "Capture outgoing packets originating from the local system"
msgstr "Перехватывать исходящие пакеты исходящие от локальной системы"
msgstr "Перехватывать исходящие пакеты, сгенерированные локальной системой"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:559
msgctxt "Chain hook: ingress"
msgid "Capture packets directly after the NIC received them"
msgstr "Перехватывать пакеты сразу, как только сетевой адаптер их получит"
msgstr "Перехватывать пакеты сразу после их получения сетевым интерфейсом"
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17
msgid "Category"
@ -2298,12 +2303,12 @@ msgstr "Продолжить в <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:130
msgid "Continue in calling chain"
msgstr "Продолжить вызывающую цепочку"
msgstr "Продолжить в вызывающей цепочке"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:553
msgctxt "Chain policy: accept"
msgid "Continue processing unmatched packets"
msgstr "Продолжать обработку несопоставленных пакетов"
msgstr "Продолжать обработку пакетов, не попавших под правила"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4981
msgid ""
@ -2719,12 +2724,12 @@ msgstr "Получатель"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:44
msgctxt "nft ip daddr"
msgid "Destination IP"
msgstr "IP-адрес получателя"
msgstr "IP-адрес назначения"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:48
msgctxt "nft ip6 daddr"
msgid "Destination IPv6"
msgstr "IPv6-адрес получателя"
msgstr "IPv6-адрес назначения"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:203
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:52
@ -3087,7 +3092,7 @@ msgstr "Скачать"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:396
msgid "Download backup"
msgstr "Загрузить резервную копию"
msgstr "Скачать резервную копию"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3299
msgid "Download failed: %s"
@ -3167,7 +3172,7 @@ msgstr "Отбросить пакет"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:549
msgctxt "Chain policy: drop"
msgid "Drop unmatched packets"
msgstr "Отбрасывать несопоставленные пакеты"
msgstr "Отбрасывать пакеты, не попавшие под правила"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1198
msgid "Drop unsolicited NA"
@ -3319,12 +3324,12 @@ msgstr "Соответствие исходящего QoS"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:12
msgctxt "nft meta oif"
msgid "Egress device id"
msgstr "Идентификатор исходящего устройства"
msgstr "Идентификатор исходящего интерфейса"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:10
msgctxt "nft meta oifname"
msgid "Egress device name"
msgstr "Имя исходящего устройства"
msgstr "Имя исходящего интерфейса"
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:23
msgid ""
@ -4328,7 +4333,7 @@ msgstr "Полный дуплекс"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:62
msgctxt "nft nat flag fully-random"
msgid "Full port randomization"
msgstr "Полная рандомизация порта"
msgstr "Полный случайный выбор портов"
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:178
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:178
@ -4877,12 +4882,12 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:36
msgctxt "nft ip protocol"
msgid "IP protocol"
msgstr "IP-протокол"
msgstr "Транспортный протокол"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:14
msgctxt "nft meta l4proto"
msgid "IP protocol"
msgstr "IP-протокол"
msgstr "Транспортный протокол"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:502
msgid "IP sets"
@ -4982,7 +4987,9 @@ msgstr "Длина префикса IPv4"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:628
msgid "IPv4 traffic table \"%h\""
msgstr "Таблица IPv4 трафика «%h»"
msgstr ""
"Таблица правил «%h» для трафика <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\""
">IPv4</abbr>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1210
msgid "IPv4+6"
@ -5008,7 +5015,9 @@ msgstr "IPv4/IPv6 (оба, по умолчанию IPv4)"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:636
msgid "IPv4/IPv6 traffic table \"%h\""
msgstr "Таблица IPv4/IPv6 трафика «%h»"
msgstr ""
"Таблица правил «%h» для трафика <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\""
">IPv4</abbr>/<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1212
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:88
@ -5017,7 +5026,7 @@ msgstr "Таблица IPv4/IPv6 трафика «%h»"
#: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:97
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:89
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:81
msgid "IPv6 APN"
@ -5144,7 +5153,9 @@ msgstr "Поддержка IPv6"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:632
msgid "IPv6 traffic table \"%h\""
msgstr "Таблица IPv6 трафика «%h»"
msgstr ""
"Таблица правил «%h» для трафика <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\""
">IPv6</abbr>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:90
msgid "IPv6-PD"
@ -5305,7 +5316,7 @@ msgstr "Игнорировать файл {etc_hosts}"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:449
msgid "Image"
msgstr "Образ"
msgstr "Выберите образ"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:275
msgid "Image check failed:"
@ -5448,12 +5459,12 @@ msgstr "Сопоставление входящего QoS"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:11
msgctxt "nft meta iif"
msgid "Ingress device id"
msgstr "Идентификатор входящего устройства"
msgstr "Идентификатор входящего интерфейса"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:9
msgctxt "nft meta iifname"
msgid "Ingress device name"
msgstr "Имя входящего устройства"
msgstr "Имя входящего интерфейса"
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:166
msgid "Initial EPS Bearer"
@ -6415,7 +6426,7 @@ msgstr "Аудит системного журнала"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:99
msgctxt "nft log action"
msgid "Log event \"<strong>%h</strong>…\""
msgstr "Журналировать событие «<strong>%h</strong>...»"
msgstr "Записать событие «<strong>%h</strong>...»"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:447
msgid "Log facility"
@ -7087,7 +7098,7 @@ msgstr "Идентификатор <abbr title=\"Network Access Server\">NAS</ab
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:539
msgid "NAT action chain \"%h\""
msgstr "Цепочка действий NAT «%h»‎"
msgstr "Цепочка NAT «%h»"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:87
msgid "NAT-T Mode"
@ -7432,7 +7443,7 @@ msgstr "Отключить кэш отрицательных ответов"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:699
msgid "No nftables ruleset loaded."
msgstr "Не загружен набор правил nftables."
msgstr "Правила nftables не загружены."
#: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/header.ut:58
#: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:78
@ -7465,7 +7476,7 @@ msgstr "Релевантные логи отсутствуют!"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:616
msgctxt "nft chain is empty"
msgid "No rules in this chain"
msgstr "Нет правил в цепочке"
msgstr "В этой цепочке нет правил"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:91
msgid "No rules in this chain."
@ -8291,7 +8302,7 @@ msgstr "Метка пакета"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:27
msgctxt "nft meta time"
msgid "Packet receive time"
msgstr "Время приёма пакета"
msgstr "Время получения пакета"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
msgid "Packets"
@ -8972,7 +8983,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:61
msgctxt "nft nat flag random"
msgid "Randomize source port mapping"
msgstr "Рандомизация сопоставления исходного порта"
msgstr "Случайное сопоставление исходного порта"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1102
msgid "Raw Data"
@ -9078,12 +9089,12 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:119
msgctxt "nft redirect to port"
msgid "Redirect to local port <strong>%h</strong>"
msgstr "Переадресация на локальный порт <strong>%h</strong>"
msgstr "Перенаправить на локальный порт <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:118
msgctxt "nft redirect"
msgid "Redirect to local system"
msgstr "Переадресовать на локальную систему"
msgstr "Перенаправить на локальную систему"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:57
msgid "References"
@ -9104,22 +9115,22 @@ msgstr "Состояние регистрации"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:102
msgctxt "nft reject with icmp type"
msgid "Reject IPv4 packet with <strong>ICMP type %h</strong>"
msgstr "Отклонить IPv4 пакет с <strong>ICMP-типом %h</strong>"
msgstr "Отклонить IPv4-пакет с отправкой <strong>ICMP-типа %h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:104
msgctxt "nft reject with icmpx type"
msgid "Reject packet with <strong>ICMP type %h</strong>"
msgstr "Отклонить пакет с <strong>ICMP-типом %h</strong>"
msgstr "Отклонить пакет с отправкой <strong>ICMP-типа %h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:103
msgctxt "nft reject with icmpv6 type"
msgid "Reject packet with <strong>ICMPv6 type %h</strong>"
msgstr "Отклонить IPv6 пакет с <strong>ICMPv6-типом %h</strong>"
msgstr "Отклонить пакет с отправкой <strong>ICMPv6-типа %h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:101
msgctxt "nft reject with tcp reset"
msgid "Reject packet with <strong>TCP reset</strong>"
msgstr "Отклонить пакет с <strong>TCP-reset</strong>"
msgstr "Отклонить пакет с отправкой <strong>сброса TCP</strong>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:681
msgid ""
@ -9538,50 +9549,46 @@ msgstr "Изменение"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:112
msgctxt "nft dnat ip to addr"
msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>"
msgstr "Переписать адрес назначения на <strong>%h</strong>"
msgstr "Изменить назначение на <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:115
msgctxt "nft dnat ip6 to addr"
msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>"
msgstr "Переписать адрес назначения на <strong>%h</strong>"
msgstr "Изменить назначение на <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:113
msgctxt "nft dnat ip to addr:port"
msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
msgstr ""
"Переписать адрес назначения на <strong>%h</strong>, порт <strong>%h</strong>"
msgstr "Изменить назначение на <strong>%h</strong>, порт <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:116
msgctxt "nft dnat ip6 to addr:port"
msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
msgstr ""
"Переписать адрес назначения на <strong>%h</strong>, порт <strong>%h</strong>"
msgstr "Изменить назначение на <strong>%h</strong>, порт <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:106
msgctxt "nft snat ip to addr"
msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>"
msgstr "Переписать адрес источника на <strong>%h</strong>"
msgstr "Изменить источник на <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:109
msgctxt "nft snat ip6 to addr"
msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>"
msgstr "Переписать адрес источника на <strong>%h</strong>"
msgstr "Изменить источник на <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:107
msgctxt "nft snat ip to addr:port"
msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
msgstr ""
"Переписать адрес источника на <strong>%h</strong>, порт <strong>%h</strong>"
msgstr "Изменить источник на <strong>%h</strong>, порт <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:110
msgctxt "nft snat ip6 to addr:port"
msgid "Rewrite source to <strong>%h</strong>, port <strong>%h</strong>"
msgstr ""
"Переписать адрес источника на <strong>%h</strong>, порт <strong>%h</strong>"
msgstr "Изменить источник на <strong>%h</strong>, порт <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:121
msgid "Rewrite to egress device address"
msgstr "Переписать адрес исходящего устройства"
msgstr "Изменить на адрес исходящего интерфейса"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1588
msgid ""
@ -9623,7 +9630,7 @@ msgstr "Маршрутизировать разрешённые IP-адреса"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:535
msgid "Route action chain \"%h\""
msgstr "Цепочка действий маршрута «%h»"
msgstr "Цепочка маршрутизации «%h»"
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:103
#: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:103
@ -9697,20 +9704,20 @@ msgstr "Правила"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:605
msgid "Rule actions"
msgstr "Действия правила"
msgstr "Действия правил"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:478
msgctxt "nft comment"
msgid "Rule comment: %s"
msgstr "Комментарий правила: %s"
msgstr "Комментарий к правилу: %s"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:543
msgid "Rule container chain \"%h\""
msgstr "Цепочка правил контейнера «%h»"
msgstr "Цепочка-контейнер правил «%h»"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:604
msgid "Rule matches"
msgstr "Сопоставления правила"
msgstr "Условия правил"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:145
msgid "Rule type"
@ -9826,7 +9833,9 @@ msgstr "Сохранить MTD-раздел"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:426
msgid "Save mtdblock contents"
msgstr "Сохранить содержимое MTD-раздела"
msgstr ""
"Сохранить содержимое <abbr title=\"Memory Technology Device\""
">MTD</abbr>-раздела"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:917
msgid "Scan"
@ -10063,7 +10072,7 @@ msgstr "Короткая преамбула"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:472
msgid "Show current backup file list"
msgstr "Показать текущий список файлов резервной копии"
msgstr "Показать список файлов для резервного копирования"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:297
msgid "Show empty chains"
@ -10767,7 +10776,7 @@ msgstr "TCP-порт назначения"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:57
msgctxt "nft tcp flags"
msgid "TCP flags"
msgstr "TCP-флаги"
msgstr "Флаги TCP"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:53
msgctxt "nft tcp sport"
@ -11435,9 +11444,9 @@ msgid ""
"There are legacy iptables rules present on the system. Mixing iptables and "
"nftables rules is discouraged and may lead to incomplete traffic filtering."
msgstr ""
"В системе присутствуют устаревшие правила iptables. Смешивание правил "
"iptables и nftables не рекомендуется и может привести к неполной фильтрации "
"трафика."
"В системе присутствуют устаревшие правила iptables. Совместное использование "
"правил iptables и nftables не рекомендуется и может привести к неполной "
"фильтрации трафика."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1391
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1423
@ -11479,10 +11488,9 @@ msgid ""
"include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
"configurations are automatically preserved."
msgstr ""
"Настройка данного config-файла, позволит пользователю создать резервную "
"копию своих настроек. Копируются config-файлы из папки /etc/config и "
"некоторые другие. При перепрошивке устройства sysupgrade-совместимым "
"образом, вы сможете воспользоваться резервной копией своих настроек."
"Список шаблонов (shell glob) для включения файлов и каталогов в резервную "
"копию при обновлении системы. Файлы в /etc/config/ и некоторые другие "
"конфигурационные файлы сохраняются автоматически."
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81
msgid ""
@ -11603,15 +11611,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"This page displays the bandwidth used for all available physical interfaces."
msgstr ""
"На этой странице отображается пропускная способность, используемая для всех "
"доступных физических интерфейсов."
"На этой странице отображается статистика использования пропускной "
"способности для всех физических интерфейсов."
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:342
msgid ""
"This page displays the wireless metrics, for each available radio interfaces."
msgstr ""
"На этой странице отображаются параметры беспроводной связи для каждого из "
"доступных радиоинтерфейсов."
"На этой странице отображаются параметры беспроводной связи для каждого "
"доступного радиоинтерфейса."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1589
msgid "This prefix is randomly generated at first install."
@ -11747,7 +11755,7 @@ msgstr "Класс трафика (TC)"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:531
msgid "Traffic filter chain \"%h\""
msgstr "Цепочка фильтра трафика «%h»"
msgstr "Цепочка фильтрации трафика «%h»"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:469
msgctxt "nft counter"
@ -11806,12 +11814,12 @@ msgstr "Биты заголовка транспортного уровня %d
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:59
msgctxt "nft th dport"
msgid "Transport header destination port"
msgstr "Порт назначения заголовка транспортного уровня"
msgstr "Порт назначения в транспортном заголовке"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:58
msgctxt "nft th sport"
msgid "Transport header source port"
msgstr "Порт источника заголовка транспортного уровня"
msgstr "Порт источника в транспортном заголовке"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:75
msgid "Trigger"
@ -12289,8 +12297,7 @@ msgstr "Использовать таблицу маршрутизации"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:63
msgctxt "nft nat flag persistent"
msgid "Use same source and destination for each connection"
msgstr ""
"Использовать один и тот же источник и назначения для каждого соединения"
msgstr "Использовать один источник и назначение для каждого соединения"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1770
msgid "Use system certificates"
@ -12371,7 +12378,7 @@ msgstr "Имя пользователя"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:132
msgid "Utilize flow table <strong>%h</strong>"
msgstr "Использовать flow-таблицу <strong>%h</strong>"
msgstr "Использовать таблицу потоков <strong>%h</strong>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1718
msgid "VC-Mux"

6
modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 18:37+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:155
msgid "Active"
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "IPv4-Интернет"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:272
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:245
msgid "IPv6 Internet"