i18n: automatic bump
Change-Id: Ied7b09c97b83ab167b26ec2b86743a0ba8dc94e6
This commit is contained in:
Jenkins
parent
b310ff3b67
commit
6adb93157f
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/ar/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/bg/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/bn/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/ca/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan <sacoo2@hotmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/ca/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan <sacoo2@hotmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/ca/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/da/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: M Z, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/de/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/el/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Language-Team: English (United States) (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/en_US/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/eo/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulalio@disroot.org>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/es/)\n"
|
||||
|
|
@ -76,6 +76,9 @@ msgid ""
|
|||
"issue}`829`, etc.) -> Contact #Jami (Adrien, Francois-Simon, Andreas, etc.) "
|
||||
"/ easy but long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Busque en los contactos del sistema ({client-gnome-issue}`1191', {client-"
|
||||
"gnome-issue}`829', etc.)- >Contacto #Jami (Adrien, Francois-Simon, Andreas, "
|
||||
"etc.) / fácil pero largo"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/feature-requests.md:19
|
||||
msgid "Crypto: (Contact #Jami - Adrien)"
|
||||
|
|
@ -172,12 +175,16 @@ msgid ""
|
|||
"Design architecture to support calls between jami-web and desktop versions "
|
||||
"-> Contact #Jami (Adrien, Francois-Simon) / hard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arquitectura de diseño para admitir llamadas entre jamie-versiones web y de "
|
||||
"escritorio - > Contacto #Jami (Adrien, Francois-Simon) / hard"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/feature-requests.md:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help for the Roadmap 2024: "
|
||||
"https://git.jami.net/groups/savoirfairelinux/-/epics/58"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ayuda para la Hoja de Ruta 2024: "
|
||||
"https://git.jami.net/groups/savoirfairelinux/-/epics/58"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/feature-requests.md:44
|
||||
msgid "Some other ideas from tickets:"
|
||||
|
|
@ -208,7 +215,7 @@ msgstr "Diseños de implementación de Charlotte"
|
|||
|
||||
#: ../../../developer/feature-requests.md:53
|
||||
msgid "Help for swarms (Francois-Simon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ayuda para enjambres (Francois-Simon)"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/feature-requests.md:54
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -273,6 +280,9 @@ msgid ""
|
|||
"issue}`922`, {project-issue}`622`, {project-issue}`495`, {client-android-"
|
||||
"issue}`1636`), {project-issue}`i2p <630>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soporte completo para TOR y otras alternativas, como redes cerradas "
|
||||
"({project-issue}`922`, {project-issue}`622`, {project-issue}`495`, {client-"
|
||||
"android-issue}`1636`), {project-issue}`i2p <630>`"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/feature-requests.md:75
|
||||
msgid "{project-issue}`Bluetooth support <774>`"
|
||||
|
|
@ -933,13 +943,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../../developer/going-further/index.rst:3
|
||||
msgid "Going further"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Más lejos"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/going-further/index.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"This part of the documentation is dedicated to developers who want to dig "
|
||||
"some more specific topics about Jami."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta parte de la documentación está dedicada a los desarrolladores que "
|
||||
"desean profundizar en algunos temas más específicos sobre Jami."
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/going-further/location-sharing.md:1
|
||||
msgid "Location Sharing on QT Client"
|
||||
|
|
@ -1552,22 +1564,25 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/account-management.md:6
|
||||
msgid "What is an account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Qué es una cuenta"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/account-management.md:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"In Jami, an account is a X509 certificate chain generally containing 3 "
|
||||
"certificates:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En Jami, una cuenta es una cadena de certificados X509 que generalmente "
|
||||
"contiene 3 certificados:"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/account-management.md:9
|
||||
msgid "CA (Self-Signed if locally generated or a company)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CA (Autofirmada si se genera localmente o es una empresa)"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/account-management.md:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account (Where the fingerprint of the public key is called the \"Jami ID\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuenta (Donde la huella digital de la clave pública se denomina \"Jami ID\")"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/account-management.md:11
|
||||
msgid "Device"
|
||||
|
|
@ -1578,6 +1593,8 @@ msgid ""
|
|||
"This allow a company to revoke an account if needed and an account to revoke"
|
||||
" a device (if one get stolen for example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esto permite a una empresa revocar una cuenta si es necesario y a una cuenta"
|
||||
" revocar un dispositivo (si, por ejemplo, roban uno)."
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/account-management.md:15
|
||||
msgid "Create a new account"
|
||||
|
|
@ -1612,6 +1629,9 @@ msgid ""
|
|||
" `type=JAMI` or `type=SIP`. For example, this is the following code used in "
|
||||
"LRC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los detalles se pueden recuperar del método `getAccountTemplate(type)` con "
|
||||
"`type=JAMI` o `type=SIP`. Por ejemplo, este es el siguiente código utilizado"
|
||||
" en LRC."
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/account-management.md:71
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1801,6 +1821,13 @@ msgid ""
|
|||
"would still allow Jessica to send her contact requests, Alice *bans* "
|
||||
"Jessica."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alice y Jessica son amigas y, como todas las buenas amigas, usan Jami para "
|
||||
"comunicarse. Ambas son contactos de Jami la uno de la otra, por lo que Alice"
|
||||
" es una contacto de Jessica y Jessica es una contacto de Alice. Algún día, "
|
||||
"sin embargo, Jessica le hace algo realmente malo a Alice y Alice ya no "
|
||||
"quiere saber nada de ella. En lugar de eliminar a Jessica de sus contactos, "
|
||||
"lo que aún permitiría a Jessica enviar sus solicitudes de contacto, Alice "
|
||||
"*band* a Jessica."
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/banned-contacts.md:20
|
||||
msgid "**So, what does it mean?**"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/et/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/eu/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fadi Shehadeh, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fa/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/he/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fadi Shehadeh, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/hi/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fadi Shehadeh, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (India) (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/hi_IN/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/hr/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/id/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/it/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/ja/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/ko/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/lt/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/ne/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/nl/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: M J, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/pl/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: M J, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/pl/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: lecalam, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/pt/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: lecalam, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/pt/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: lecalam, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/pt_BR/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: lecalam, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/pt_BR/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: lecalam, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/pt_PT/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kuzmich55 <kuzmich55@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/ru/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kuzmich55 <kuzmich55@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/ru/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhala (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/si/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/sk/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/sl/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Предраг Љубеновић <predragljubenovic@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/sr/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,18 +5,18 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Marko Živanović <markozivanovic@kurozy.xyz>, 2023
|
||||
# Предраг Љубеновић <predragljubenovic@gmail.com>, 2024
|
||||
# savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2024
|
||||
# Stevan Josimovic, 2024
|
||||
# Предраг Љубеновић <predragljubenovic@gmail.com>, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stevan Josimovic, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Предраг Љубеновић <predragljubenovic@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
|
|||
"Categorized conversations (like favorites, groups, etc) (to discuss with "
|
||||
"#Jami)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Категоризовани разговори (као што су омиљени, групе итд.) (за расправу са "
|
||||
"Kategorizovane konverzacije (poput omiljenih, grupa, itd.) (za diskusiju sa "
|
||||
"#Jami)"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/feature-requests.md:38
|
||||
|
|
@ -302,8 +302,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"{project-issue}`Initial audio mode <1288>` (need to wait for group chat)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{проекто-издај}`Подлазни аудио режим <1288>` (потребно је чекати на групни "
|
||||
"разговор)"
|
||||
"{project-issue}`Početni audio režim <1288>` (treba sačekati grupno "
|
||||
"ćaskanje)"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/feature-requests.md:85
|
||||
msgid "{project-issue}`Feature Request: Volume Slider <1524>`"
|
||||
|
|
@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/account-management.md:85
|
||||
msgid "The contacts"
|
||||
msgstr "Контакти"
|
||||
msgstr "Kontakti"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/account-management.md:86
|
||||
msgid "The account settings"
|
||||
|
|
@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "Opozvati uređaj"
|
|||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/banned-contacts.md:1
|
||||
msgid "Banned contacts"
|
||||
msgstr "Забрањени контакти"
|
||||
msgstr "Zabranjeni kontakti"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/banned-contacts.md:4
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "Увод сценарија"
|
|||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/banned-contacts.md:10
|
||||
msgid "Let's explain banned contacts with a simple scenario:"
|
||||
msgstr "Појасните забране контакте једноставним сценаријем:"
|
||||
msgstr "Objasnimo zabranjene kontakte jednostavnim scenarijem:"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/banned-contacts.md:12
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1713,8 +1713,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../../developer/jami-concepts/banned-contacts.md:32
|
||||
msgid "Banned contacts are synched across linked devices like other contacts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Забрањени контакти се синхронизују преко повезаних уређаја као и остали "
|
||||
"контакти."
|
||||
"Zabranjeni kontakti se sinhronizuju na povezanim uređajima kao i drugi "
|
||||
"kontakti."
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/banned-contacts.md:34
|
||||
msgid "In Jami clients (recommended implementation)"
|
||||
|
|
@ -2151,10 +2151,10 @@ msgstr ""
|
|||
"kompatibilnost sa SIP stekom, i mora raditi u distribuiranom okruženju. Ovo "
|
||||
"distribuirano okruženje takođe donosi neke izazove, kao što su mogući "
|
||||
"uslovi trke (gde više strana može da započne poziv u isto vreme). Konačno, "
|
||||
"pošto Roj može da bude sa članovima koji koriste samo mobilne telefone ili "
|
||||
"sa kompanijama sa namenskim serverima za miksovanje videa, takođe bi trebalo"
|
||||
" da bude u mogućnosti da radi sa najboljim mogućim iskustvom u heterogenom"
|
||||
" okruženju."
|
||||
"pošto Roj može biti sa članovima koji koriste samo mobilne telefone, ili sa "
|
||||
"kompanijama sa namenskim serverima za mešanje videa, takođe bi trebalo da "
|
||||
"bude u mogućnosti da radi sa najboljim mogućim iskustvom u heterogenom "
|
||||
"okruženju."
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/calls-in-swarm.md:8
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/conference-protocol.md:5
|
||||
|
|
@ -2759,11 +2759,12 @@ msgid ""
|
|||
"connected to one of Bob's device to transfer 2 files, she will ask the "
|
||||
"ConnectionManager to open 2 channels (one per file) to Bob. This will give:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Управник везе је први део функција групачког чата. Ова класа управља везама "
|
||||
"са вршњацима и нуди кориснику мултиплексане сокете уређајима које желе да се"
|
||||
" повезе. На пример, ако Алис жели да буде повезан са једном од Бобових "
|
||||
"уређаја да префрли 2 фиље, она ће замолити Управника веза да отвори 2 канала"
|
||||
" (један по фиље) Бобу."
|
||||
"Menadžer veze je prvi deo funkcija grupnog ćaskanja. Ova klasa upravlja "
|
||||
"vezama sa kolegama i nudi korisnicima multipleksirane utičnice za uređaje "
|
||||
"koje žele da povežu. Na primer, ako Alisa želi da bude povezana sa jednim od"
|
||||
" Bobovih uređaja radi prenosa 2 fajla, ona će zatražiti od "
|
||||
"ConnectionManager-a da otvori 2 kanala (jedan po datoteci) Bobu. Ovo će "
|
||||
"dati:"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/connection-manager.md:24
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3078,8 +3079,8 @@ msgid ""
|
|||
"All methods and signals used to manage trust requests and contacts are in "
|
||||
"the `ConfigurationManager` such as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сви методи и сигнали који се користе за управљање захтевима за поверење и "
|
||||
"контактима налазе се у `КонфигурацијаМанеџер` као што су:"
|
||||
"Sve metode i signali koji se koriste za upravljanje zahtevima i kontaktima o"
|
||||
" poverenju nalaze se u `ConfigurationManager-u` kao što su:"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/contact-management.md:291
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4598,8 +4599,8 @@ msgid ""
|
|||
"The goal of this document is to describe how group chats (a.k.a. **swarm "
|
||||
"chat**) will be implemented in Jami."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Циљ овог документа је да опише како ће се групни чати (также познат као "
|
||||
"**swarm chat**) имплементисати у Џамију."
|
||||
"Cilj ovog dokumenta je da opiše kako će grupna ćaskanja (a.k.a. **svarm "
|
||||
"chat**) biti implementirana u Jamiju."
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:7
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4610,11 +4611,11 @@ msgid ""
|
|||
"each other and then, will be able to sync with the rest of the group when "
|
||||
"it's possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*swarm* је група која може да разговара без било које централне власти на "
|
||||
"резилантни начин. Ако две особе немају никакву повезаност са осталом групе "
|
||||
"(тј. прекид интернета), али могу да контактирају једни друге (у ЛАН-у, на "
|
||||
"пример или у потмерељи), моћи ће да слају поруке једни другима и затим, моћи"
|
||||
" ће да се синхронизују са осталом групе када је то могуће."
|
||||
"*Roj* je grupa koja može da diskutuje bez ikakvog centralnog autoriteta na "
|
||||
"otporan način. Zaista, ako dve osobe nemaju nikakvu vezu sa ostatkom grupe "
|
||||
"(tj. nestanak interneta), ali mogu da kontaktiraju jedna drugu (na primer u "
|
||||
"LAN-u ili u podmreži), moći će da šalju poruke jedna drugoj a zatim će "
|
||||
"moći da se sinhronizuje sa ostatkom grupe kada je to moguće."
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:9
|
||||
msgid "So, the *swarm* is defined by:"
|
||||
|
|
@ -4628,7 +4629,9 @@ msgstr "Способност поделе и спојања по повезив
|
|||
msgid ""
|
||||
"Syncing of the history. Anyone must be able to send a message to the whole "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr "Свако мора бити у стању да пошаље поруку целој групи."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sinhronizacija istorije. Svako mora biti u mogućnosti da pošalje poruku "
|
||||
"celoj grupi."
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:12
|
||||
msgid "No central authority. Can not rely on any server."
|
||||
|
|
@ -4672,7 +4675,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:21
|
||||
msgid "**INVITES_ONLY** a private group of friends"
|
||||
msgstr "**ИНВИТИЈА_СЕМЛИ** приватну групу пријатеља"
|
||||
msgstr "**SAMO_POZIVANI** privatna grupa prijatelja"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:22
|
||||
msgid "**PUBLIC** basically an opened forum"
|
||||
|
|
@ -5079,8 +5082,8 @@ msgid ""
|
|||
"Similar systems (with distributed group systems) are not so much, but these "
|
||||
"are some examples:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сличне системе (са дистрибуираним система група) нису толико, али ово су "
|
||||
"неки примери:"
|
||||
"Slični sistemi (sa sistemima distribuiranih grupa) nisu toliko, ali ovo su "
|
||||
"neki primeri:"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:140
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5093,8 +5096,8 @@ msgid ""
|
|||
"Signal, without any central server for group chat (EDIT: they recently "
|
||||
"change that point), doesn't give the ability to ban someone from a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сигнал, без централног сервера за групски разговор (ЕДИТ: недавно су "
|
||||
"променили то), не даје могућност забранити некога из групе."
|
||||
"Signal, bez ikakvog centralnog servera za grupno ćaskanje (EDIT: nedavno su"
|
||||
" promenili tu tačku), ne daje mogućnost da se zabrani neko iz grupe."
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:143
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5208,9 +5211,9 @@ msgid ""
|
|||
"Save in convInfos removed=time::now() (like removeContact saves in contacts)"
|
||||
" that the conversation is removed and sync with other user's devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сачувајте у convInfos removed=time::now() (као што је сачување савез у "
|
||||
"контактима) да се разговор уклања и синхронизује са уређајима других "
|
||||
"корисника"
|
||||
"Sačuvaj u convInfos remove=time::nov() (kao removeContact sačuva u "
|
||||
"kontaktima) da je konverzacija uklonjena i sinhronizovana sa uređajima "
|
||||
"drugih korisnika"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:168
|
||||
msgid "Now, if a new commit is received for this conversation it's ignored"
|
||||
|
|
@ -6159,10 +6162,10 @@ msgid ""
|
|||
"conversation, the conversation can be decrypted. Maybe we need to go to "
|
||||
"something like **Double ratchet**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"За озбиљну функцију групског чата, такође нам је потребна озбиљна крипто. Са"
|
||||
" тренутним дизајном, ако се сертификат украде као претходне вредности DHT у "
|
||||
"разговору, разговор се може дешифрирати. Можда треба да идемо на нешто попут"
|
||||
" **Добла ракета**."
|
||||
"Za ozbiljnu funkciju grupnog ćaskanja, takođe nam je potrebno ozbiljno "
|
||||
"kriptovanje. Sa trenutnim dizajnom, ako je sertifikat ukraden kao prethodne "
|
||||
"DHT vrednosti razgovora, razgovor se može dešifrovati. Možda treba da "
|
||||
"pređemo na nešto poput **Double ratchet**."
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:619
|
||||
msgid "Note: a lib might exist to implement group conversations."
|
||||
|
|
@ -6178,7 +6181,7 @@ msgstr "Додавање улога?"
|
|||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:627
|
||||
msgid "There is two major use case for group chats:"
|
||||
msgstr "Постоје два главна случаја употребе за групне чатве:"
|
||||
msgstr "Postoje dva glavna slučaja upotrebe grupnih ćaskanja:"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:629
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6206,7 +6209,9 @@ msgstr "Идеја за спровођење"
|
|||
msgid ""
|
||||
"A certificate for a group that sign user with a flag for a role. Adding or "
|
||||
"revoking can also be done."
|
||||
msgstr "Сертификат за групу која потписи корисника знаме за улогу."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sertifikat za grupu koja potpisuje korisnika oznakom za ulogu. Dodavanje ili"
|
||||
" opoziv takođe se može izvršiti."
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:638
|
||||
msgid "Join a conversation"
|
||||
|
|
@ -6233,16 +6238,16 @@ msgid ""
|
|||
"Confidentiality: members outside of the group chat should not be able to "
|
||||
"read messages in the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Конфиденциалност: чланови који нису у групи не би требало да могу да читају "
|
||||
"поруке у групи"
|
||||
"Poverljivost: članovi van grupnog ćaskanja ne bi trebalo da mogu da čitaju "
|
||||
"poruke u grupi"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward secrecy: if any key from the group is compromised, previous messages"
|
||||
" should remain confidential (as much as possible)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Угласност: ако је било ког кључа из групе угрожен, претходне поруке треба да"
|
||||
" остану повељне (као што је могуће)"
|
||||
"Tajnost prosleđivanja: ako je bilo koji ključ iz grupe ugrožen, prethodne "
|
||||
"poruke treba da ostanu poverljive (koliko je to moguće)"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:649
|
||||
msgid "Message ordering: There is a need to have messages in the right order"
|
||||
|
|
@ -6298,8 +6303,8 @@ msgid ""
|
|||
"Group chat can be based on the same work we already have for multi-devices "
|
||||
"(but here, with a group certificate). Problems to solve:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Групски чат може се базирати на истом раду коју већ имамо за више уређаја "
|
||||
"(али овде, са групским сертификатом)."
|
||||
"Grupno ćaskanje može da se zasniva na istom radu koji već imamo za više "
|
||||
"uređaja (ali ovde, sa grupnim sertifikatom). Problemi za rešavanje:"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:663
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6332,10 +6337,10 @@ msgid ""
|
|||
"first need a p2p implement for the file transfer. Implement the RFC for p2p "
|
||||
"transfer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"У овом тренутку, алгоритам преноса датотека се базира на ТУРН повезивању "
|
||||
"(види {doc}`file-transfer`). У случају велике групе, ово ће бити лоше. Прво "
|
||||
"нам је потребан p2p имплементација за пренос датотека. Реализовани RFC за "
|
||||
"p2p пренос."
|
||||
"Trenutno je algoritam za prenos datoteka zasnovan na TURN vezi (pogledajte "
|
||||
"{doc}`file-transfer`). U slučaju velike grupe, ovo će biti loše. Prvo nam "
|
||||
"treba p2p implementacija za prenos datoteka. Implementirajte RFC za p2p "
|
||||
"prenos."
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/swarm.md:674
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6460,9 +6465,9 @@ msgid ""
|
|||
"will send a **DeviceSync** (cf. next part) value containing its known "
|
||||
"conversations and contacts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Уколико се овај канал отвори, уређај који тражи овај канал ће послати "
|
||||
"**DeviceSync** вредност (ср. следећи део) која садржи познате разговоре и "
|
||||
"контакте."
|
||||
"Čim se ovaj kanal otvori, uređaj koji traži ovaj kanal će poslati vrednost "
|
||||
"**DeviceSinc** (uporedi sledeći deo) koja sadrži njegove poznate razgovore "
|
||||
"i kontakte."
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/synchronization-protocol.md:25
|
||||
msgid "*A* will check the **DeviceSync** value and:"
|
||||
|
|
@ -6470,11 +6475,11 @@ msgstr "*А* ће проверити вредност **DeviceSync** и:"
|
|||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/synchronization-protocol.md:26
|
||||
msgid "Remove contacts if it detects removed contacts"
|
||||
msgstr "Узимајте контакте ако открије удаљене контакте"
|
||||
msgstr "Ukloni kontakte ako otkrije uklonjene kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/synchronization-protocol.md:27
|
||||
msgid "Add contacts if it detects added contacts"
|
||||
msgstr "Додајте контакте ако открије додате контакте"
|
||||
msgstr "Dodajte kontakte ako otkrije dodate kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/synchronization-protocol.md:28
|
||||
msgid "Remove conversations if it detects removed conversations"
|
||||
|
|
@ -6635,12 +6640,11 @@ msgid ""
|
|||
" to store the profiles is a [vCard](https://en.wikipedia.org/wiki/VCard) "
|
||||
"(https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6350)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Постоје два типа профила. Један за тековни рачун, а други од контаката. "
|
||||
"Пошто ова викарда садржи информације, као што су аватар и име приказа, треба"
|
||||
" да се синхронизује што је пре могуће. Али, мора се послати само када је "
|
||||
"потребно, како би се избегло непотребно преношење података. Формат који се "
|
||||
"користи за складиштење профила је [вкарда] "
|
||||
"(https://en.wikipedia.org/wiki/VCard) "
|
||||
"Postoje dve vrste profila. Onaj za tekući račun, a onaj iz kontakata. Pošto"
|
||||
" ova vcard sadrži informacije, kao što su avatar i prikazano ime, trebalo bi"
|
||||
" da bude sinhronizovana što je pre moguće. Ali, mora se poslati samo kada "
|
||||
"je potrebno, kako bi se izbegli nepotrebni prenosi podataka. Format koji se "
|
||||
"koristi za čuvanje profila je [vCard](https://en.wikipedia.org/wiki/VCard) "
|
||||
"(https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6350)"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/synchronizing-profiles.md:5
|
||||
|
|
@ -6661,7 +6665,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/synchronizing-profiles.md:11
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Контакти"
|
||||
msgstr "Kontakti"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/jami-concepts/synchronizing-profiles.md:13
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6776,7 +6780,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../../developer/new-developers/apis-of-jami.md:15
|
||||
msgid "The **PresenceManager** is used to track the presence of contacts"
|
||||
msgstr "**PresenceManager** се користи за праћење присуства контаката"
|
||||
msgstr "**PresenceManager** se koristi za praćenje prisustva kontakata"
|
||||
|
||||
#: ../../../developer/new-developers/apis-of-jami.md:16
|
||||
msgid "The **VideoManager** used to manage video devices and renderers"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Предраг Љубеновић <predragljubenovic@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/sr/)\n"
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "✓"
|
|||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Group chat"
|
||||
msgstr "Групски чат"
|
||||
msgstr "Grupno ćaskanje"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "X"
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Izbrišite kontakte"
|
|||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Block contacts"
|
||||
msgstr "Блоковање контаката"
|
||||
msgstr "Blokirajte kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Link new device via DHT"
|
||||
|
|
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Углављивање"
|
|||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Contacts shared across devices"
|
||||
msgstr "Контакти подељени на уређајима"
|
||||
msgstr "Kontakti koji se dele na svim uređajima"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/all-features-by-client.md:0
|
||||
msgid "Multi account"
|
||||
|
|
@ -1140,19 +1140,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../../user/faq.rst:99
|
||||
msgid "Can I make group conference calls?"
|
||||
msgstr "Могу ли да радим на конференцији?"
|
||||
msgstr "Mogu li da obavim grupne konferencijske pozive?"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/faq.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. You can add Jami contacts to existing calls (audio or video) by "
|
||||
"clicking the \"Add participant\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Да. Можете додати контактима Џами на постојеће позиве (аудио или видео) "
|
||||
"кликнући на дугме \"Додајте учесника\"."
|
||||
"Da. Možete da dodate Jami kontakte u postojeće pozive (audio ili video) "
|
||||
"klikom na dugme „Dodaj učesnika“."
|
||||
|
||||
#: ../../../user/faq.rst:105
|
||||
msgid "Does Jami have group chats?"
|
||||
msgstr "Да ли Џами има групне чатке?"
|
||||
msgstr "Da li Jami ima grupne razgovore?"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/faq.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1162,9 +1162,12 @@ msgid ""
|
|||
"that bugs and issues could be more easily found and fixed in smaller "
|
||||
"scenarios, and hopefully lift this limit in the future)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Да, Џами сада има:doc:`../developer/swarm` груп чате. Међутим, они су "
|
||||
"тренутно експериментални и морају бити ручно укључени из подешавања "
|
||||
"апликације."
|
||||
"Da, Jami sada ima :doc:`../developer/svarm` grupne razgovore. Međutim, oni "
|
||||
"su trenutno eksperimentalni i moraju se ručno omogućiti u podešavanjima "
|
||||
"aplikacije. Takođe, grupna ćaskanja su trenutno ograničena na 8 učesnika "
|
||||
"(tako da se greške i problemi mogu lakše pronaći i popraviti u manjim "
|
||||
"scenarijima, i nadamo se da će ovo ograničenje biti uklonjeno u "
|
||||
"budućnosti)."
|
||||
|
||||
#: ../../../user/faq.rst:115
|
||||
msgid "Why aren't my sent messages showing up on all linked devices?"
|
||||
|
|
@ -1178,9 +1181,10 @@ msgid ""
|
|||
"message being sent, but *sent* messages would not show up on devices other "
|
||||
"than the one sending the message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пре :doc:`../developer/swarm`, уређаји рачуна би примили исте поруке од "
|
||||
"контаката ако је уређај био на мрежи у време слања поруке, али *послане* "
|
||||
"поруке не би се појављују на уређајима осим онога који испраћу поруку."
|
||||
"Pre :doc:`../developer/svarm`, uređaji naloga bi primali iste poruke od "
|
||||
"kontakata ako je uređaj bio onlajn u vreme slanja poruke, ali *poslane* "
|
||||
"poruke se ne bi pojavljivale na drugim uređajima osim onaj koji šalje "
|
||||
"poruku."
|
||||
|
||||
#: ../../../user/faq.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1212,7 +1216,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../../user/faq.rst:137
|
||||
msgid "Can I message offline contacts?"
|
||||
msgstr "Могу ли да порукам офлајн контактима?"
|
||||
msgstr "Mogu li da šaljem poruke oflajn kontaktima?"
|
||||
|
||||
#: ../../../user/faq.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1603,9 +1607,9 @@ msgid ""
|
|||
" contacts. Display names can be edited or changed at any time and only your"
|
||||
" contacts can see them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Име приказа омогућава вам да изаберете друго име које вас идентификује "
|
||||
"својим контактима. Име приказа могу бити уређени или промењени у било ком "
|
||||
"тренутку и само ваши контакти могу да их виде."
|
||||
"Ime za prikaz vam omogućava da izaberete drugo ime koje vas identifikuje u "
|
||||
"vašim kontaktima. Prikazana imena se mogu menjati ili menjati u bilo kom "
|
||||
"trenutku i samo vaši kontakti mogu da ih vide."
|
||||
|
||||
#: ../../../user/faq.rst:322
|
||||
msgid "How can I back up my account?"
|
||||
|
|
@ -1699,9 +1703,9 @@ msgid ""
|
|||
"record of your account on the DHT will eventually disappear due to absence "
|
||||
"and lack of activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ваши контакти ће и даље имати поруке које сте им послали, али сви јавни "
|
||||
"записи вашег рачуна на ДХТ ће на крају нестати због одсуства и недостатка "
|
||||
"активности."
|
||||
"Vaši kontakti će i dalje imati poruke koje ste im poslali, ali će svi "
|
||||
"javni zapisi vašeg naloga na DHT-u na kraju nestati zbog odsustva i "
|
||||
"nedostatka aktivnosti."
|
||||
|
||||
#: ../../../user/faq.rst:366
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2558,10 +2562,10 @@ msgid ""
|
|||
"file sharing, conference calls, and :doc:`group chats <../developer/swarm>`."
|
||||
" Jami can also function as a regular SIP client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Џамијеве карактеристике укључују: текстове чатве, гласове и видео позиве, "
|
||||
"дељење екрана, дељење датотека, конферентивне позиве и:doc:`груп чат "
|
||||
"<../деволопер/сварм>`. Џами такође може да функционише као редовни SIP "
|
||||
"клијент."
|
||||
"Jami-jeve karakteristike uključuju: tekstualna ćaskanja, glasovne i video "
|
||||
"pozive, deljenje ekrana, deljenje datoteka, konferencijske pozive i "
|
||||
":doc:`grupno ćaskanje <../developer/svarm>`. Jami takođe može da "
|
||||
"funkcioniše kao običan SIP klijent."
|
||||
|
||||
#: ../../../user/introduction.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3115,6 +3119,8 @@ msgid ""
|
|||
" You may not have access to **ns.jami.net**, but you can self-host one "
|
||||
"(:doc:`/developer/name-server-protocol`) or only use IDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"На крају, последња спољна услуга која вам може бити потребна је NameServer. "
|
||||
"Ово се користи за превод адреса (идентификатора од 40 знакова) у корисничке "
|
||||
"имена."
|
||||
"Konačno, poslednja spoljna usluga koja će vam možda trebati je NameServer. "
|
||||
"Ovo se koristi za prevođenje adresa (ID otiska prsta od 40 znakova) u "
|
||||
"korisnička imena. Možda nemate pristup **ns.jami.net**, ali možete sami da "
|
||||
"ga hostujete (:doc:`/developer/name-server-protocol`) ili koristite samo ID-"
|
||||
"ove."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/sv/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/ta/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/te/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/tr/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Jami\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 03:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/vi/)\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue